Keluaran 39
Para pekerja membuat pakaian imam dan tutup dada, seperti yang diperintahkan Allah. Pekerjaan itu selesai, lalu Musa memeriksanya dan memberkati mereka.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Pembuatan pakaian imam
1Dari benang biru, ungu, dan merah tua dibuatlah pakaian yang ditenun halus untuk pelayanan di tempat kudus. Pakaian kudus bagi Harun juga dibuat, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
2Bezalel membuat efod dari emas, benang biru, ungu, dan merah tua, dan lenan halus yang dipintal. 3Emas ditempa menjadi lempengan tipis dan dipotong menjadi benang-benang, yang ditenun di antara benang biru, ungu, merah tua dan lenan halus dengan keahlian seorang ahli tenun. 4Mereka membuat tutup bahu untuk efod itu untuk menyatukannya; efod itu tersambung pada kedua ujungnya. 5Sabuk tenunan yang melingkarinya untuk mengikatnya dibuat dengan cara yang sama, menjadi satu dengan efod itu, dari emas, benang biru, ungu, dan merah tua, dan lenan halus yang dipintal, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. 6Mereka menyiapkan batu-batu oniks, memasangnya pada tatakan emas yang berukir halus, dan mengukirnya dengan nama anak-anak Israel, seperti mengukir meterai. 7Bezalel memasangnya pada tutup bahu efod sebagai batu peringatan bagi anak-anak Israel, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
Pembuatan tutup dada
8Ia membuat tutup dada dengan keahlian seorang ahli tenun, dikerjakan seperti efod, dari emas, benang biru, ungu, dan merah tua, dan lenan halus yang dipintal. 9Tutup dada itu persegi empat. Mereka membuatnya dilipat dua, sekitar 22 sentimeter panjangnya dan sekitar 22 sentimeter lebarnya setelah dilipat. 10Mereka memasang padanya empat baris permata. Pada baris pertama batu sardis, batu topas dan batu beril; 11pada baris kedua batu pirus, batu nilam dan batu zamrud; 12pada baris ketiga batu yakut, batu akik dan batu kecubung; 13dan pada baris keempat batu krisolit, batu oniks dan batu yaspis. Semuanya dipasang pada tatakan emas yang berukir halus. 14Batu-batu itu memuat nama anak-anak Israel, dua belas batu sesuai dengan nama mereka. Masing-masing diukir seperti meterai dengan namanya sendiri, untuk kedua belas suku. 15Pada tutup dada itu mereka membuat rantai-rantai dari emas murni, yang dipilin seperti tali. 16Mereka juga membuat sepasang tatakan emas yang berukir halus dan sepasang cincin emas; cincin-cincin itu mereka pasang pada dua sudut tutup dada itu. 17Mereka mengikatkan kedua tali emas itu pada kedua cincin di sudut-sudut tutup dada itu. 18Ujung-ujung yang lain dari kedua tali itu diikatkan pada kedua tatakan, yang mereka pasang pada tutup bahu efod di bagian depan. 19Mereka membuat dua cincin emas dan memasangnya pada kedua ujung bawah tutup dada itu, pada tepi sebelah dalam yang menghadap ke efod. 20Mereka membuat lagi dua cincin emas dan memasangnya pada kedua tutup bahu efod, di sebelah bawah bagian depannya, dekat sambungannya, di atas sabuk tenunan efod itu. 21Mereka mengikat tutup dada itu dengan cincin-cincinnya pada cincin-cincin efod dengan tali biru, sehingga tutup dada itu terletak di atas sabuk tenunan efod dan tidak terlepas darinya, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. 22Bezalel membuat jubah yang dipakai di bawah efod, hasil tenunan, seluruhnya dari kain biru. 23Lubang jubah itu ada di tengahnya, seperti leher baju zirah, dengan pinggiran di sekelilingnya supaya tidak koyak. 24Pada ujung bawah jubah itu mereka membuat buah-buah delima dari benang biru, ungu, dan merah tua yang dipintal.a 25Mereka juga membuat giring-giring dari emas murni dan memasangnya di antara buah-buah delima di sekeliling ujung bawah jubah itu. 26Giring-giring dan buah delima, giring-giring dan buah delima, berselang-seling di sekeliling ujung bawah jubah yang dipakai untuk melayani itu, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
27Mereka membuat kemeja-kemeja dari lenan halus, hasil tenunan, bagi Harun dan anak-anaknya, 28serban dari lenan halus, ikat-ikat kepala yang indah dari lenan halus, dan celana dari lenan halus yang dipintal, 29dan ikat pinggang dari lenan halus yang dipintal dengan benang biru, ungu, dan merah tua, hasil sulaman seorang penyulam, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
30Dari emas murni mereka membuat lempeng, yaitu mahkota yang kudus, dan mengukir padanya, seperti mengukir meterai, kata-kata “Kudus bagi TUHAN.” 31Mereka mengikatkan tali biru padanya, supaya lempeng itu dapat dipasang di bagian atas serban, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
Pekerjaan itu selesai
32Demikianlah seluruh pekerjaan Kemah Suci, yaitu Kemah Pertemuan, diselesaikan. Orang Israel melakukan segala yang diperintahkan TUHAN kepada Musa; semuanya mereka lakukan.
33Lalu mereka membawa Kemah Suci kepada Musa: kemah itu dengan segala perabotnya, kait-kaitnya, papan-papannya, kayu-kayu lintangnya, tiang-tiangnya dan alas-alasnya, 34tudung dari kulit domba jantan yang diwarnai merah dan tudung dari kulit halus, serta tirai yang menyekat tabut, 35tabut loh hukum dengan kayu-kayu pengusungnya, dan tutup pendamaian, 36meja dengan segala perkakasnya dan roti sajian, 37kaki pelita dari emas murni dengan pelita-pelitanya yang berderet, segala perkakasnya, dan minyak untuk penerangan, 38mezbah emas, minyak urapan, ukupan dari rempah-rempah, dan tirai penutup untuk pintu kemah, 39mezbah tembaga dengan kisi-kisi tembaganya, kayu-kayu pengusungnya dan segala perkakasnya, serta bejana pembasuhan dengan kakinya, 40layar-layar pelataran dengan tiang-tiang dan alas-alasnya, tirai penutup untuk pintu gerbang pelataran, tali-tali dan patok-patoknya, dan segala perkakas untuk pekerjaan Kemah Suci, yaitu Kemah Pertemuan, 41serta pakaian yang ditenun halus untuk melayani di tempat kudus, yaitu pakaian kudus bagi imam Harun dan pakaian anak-anaknya untuk pelayanan mereka sebagai imam. 42Dalam segala hal orang Israel telah melakukan seluruh pekerjaan itu seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. 43Musa memeriksa seluruh pekerjaan itu, dan sungguh, semuanya telah dikerjakan tepat seperti yang diperintahkan TUHAN. Lalu Musa memberkati mereka.
Catatan
- a24yang dipintal: benangnya sendiri dipintal. Naskah lain: buah-buah delima dari benang biru, ungu, dan merah tua serta lenan halus yang dipintal (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Di tempat lain “yang dipintal” menerangkan lenan halus (ayat 2). Di sini kata itu menyusul ketiga warna tanpa kata untuk lenan, jadi teks sebagaimana adanya berkata bahwa benang itu dipintal, dari beberapa helai. Pentateukh Samaria dan Septuaginta berbunyi “dan lenan halus yang dipintal”, sehingga lenan ditambahkan pada bahan buah-buah delima itu. Teks Ibrani diikuti di sini.
Referensi silang
- 1 Keluaran 31:10, Keluaran 35:19
- 2 Keluaran 28:6–12, Imamat 8:7
- 5 Matius 28:20, Wahyu 1:13
- 6 Keluaran 28:9
- 7 Yosua 4:7, Keluaran 28:12
- 8 Keluaran 28:4, Keluaran 28:13–29
- 10 Keluaran 28:16–17, Keluaran 28:21
- 11 Keluaran 28:18, Yehezkiel 28:13
- 14 Wahyu 21:12
- 15 Yohanes 10:28
- 26 Keluaran 28:34
- 27 Yehezkiel 44:18
- 28 Keluaran 28:4
- 30 Ibrani 7:26, Wahyu 5:10
- 32 Keluaran 39:42–43, Keluaran 25:40
- 37 Filipi 2:15
- 38 Keluaran 30:7
- 42 Keluaran 35:10
- 43 Imamat 9:22–23, Bilangan 6:23–27
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.