Keluaran 35
Musa menyuruh bangsa itu memelihara hari Sabat dan mengajak mereka memberikan persembahan untuk Kemah Pertemuan. Bangsa itu membawanya dengan sukarela, dan para pekerja terampil ditunjuk untuk pekerjaan itu.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Perhentian Sabat
1Musa mengumpulkan seluruh umat Israel dan berkata kepada mereka, “Inilah hal-hal yang telah diperintahkan TUHAN untuk kalian lakukan: 2Ada enam hari untuk bekerja, tetapi hari ketujuh harus menjadi hari kudus bagi kalian, Sabat, hari perhentian penuh bagi TUHAN. Siapa pun yang bekerja pada hari itu harus dihukum mati. 3Pada hari Sabat tidak boleh ada api yang dinyalakan di mana pun kalian tinggal.”
Persembahan untuk Kemah Pertemuan
4Kemudian Musa berkata kepada seluruh umat Israel, “Inilah yang telah diperintahkan TUHAN: 5Kumpulkanlah di antara kalian persembahan khusus bagi TUHAN. Setiap orang yang tergerak hatinya untuk memberi hendaklah membawanya sebagai persembahan khusus bagi TUHAN: emas, perak dan tembaga; 6benang biru, ungu, dan merah tua, lenan halus, bulu kambing, 7kulit domba jantan yang diwarnai merah, kulit halus, kayu akasia,a 8minyak untuk pelita, rempah-rempah untuk minyak urapan dan untuk ukupan yang harum, 9serta batu oniks dan permata lain untuk ditatahkan pada efod dan tutup dada. 10Setiap orang di antara kalian yang berhati bijak hendaklah datang dan membuat segala yang telah diperintahkan TUHAN: 11Kemah Suci dengan kemahnya dan tudungnya, kait-kaitnya, papan-papannya, kayu-kayu lintangnya, tiang-tiangnya dan alas-alasnya; 12tabut dengan kayu-kayu pengusungnya, tutup pendamaian, dan tirai yang menyekatnya; 13meja dengan kayu-kayu pengusungnya dan segala perkakasnya, serta roti sajian; 14kaki pelita untuk penerangan dengan perkakasnya dan pelita-pelitanya, serta minyak untuk penerangan; 15mezbah ukupan dengan kayu-kayu pengusungnya, minyak urapan dan ukupan yang harum, serta tirai penutup untuk pintu masuk Kemah Suci; 16mezbah korban bakaran dengan kisi-kisi tembaganya, kayu-kayu pengusungnya dan segala perkakasnya; bejana pembasuhan dengan kakinya; 17layar-layar pelataran dengan tiang-tiang dan alas-alasnya, serta tirai penutup untuk pintu gerbang pelataran; 18patok-patok untuk Kemah Suci dan untuk pelataran, beserta tali-talinya; 19pakaian yang ditenun halus untuk pelayanan di tempat kudus, yaitu pakaian kudus bagi imam Harun dan pakaian bagi anak-anaknya ketika mereka melayani sebagai imam.”b 20Lalu seluruh umat Israel pergi dari hadapan Musa. 21Lalu datanglah setiap orang yang tergerak hatinya dan setiap orang yang terdorong jiwanya untuk memberi, membawa persembahan khusus bagi TUHAN untuk membangun Kemah Pertemuan, untuk segala pelayanan di sana, dan untuk membuat pakaian kudus. 22Datanglah mereka, laki-laki dan perempuan, semua yang rela hatinya, dan mereka membawa kerongsang, anting-anting, cincin meterai dan liontin, segala macam barang dari emas. Setiap orang yang mempersembahkan emas kepada TUHAN sebagai persembahan unjukan membawanya.c 23Siapa pun yang mempunyai benang biru, ungu, dan merah tua, lenan halus, bulu kambing, kulit domba jantan yang diwarnai merah dan kulit halus, membawanya. 24Mereka yang menyisihkan perak atau tembaga membawanya sebagai persembahan khusus bagi TUHAN. Orang-orang yang mempunyai kayu akasia yang dapat dipakai untuk pekerjaan apa pun juga membawanya. 25Semua perempuan yang berhati bijak memintal dengan tangan mereka, lalu mereka membawa benang biru, ungu, dan merah tua serta lenan halus yang telah mereka pintal. 26Semua perempuan yang tergerak hatinya untuk memakai keahlian mereka memintal bulu kambing. 27Para pemimpin membawa batu oniks dan permata lain untuk ditatahkan pada efod dan tutup dada, 28serta rempah-rempah dan minyak untuk pelita, untuk minyak urapan dan untuk ukupan yang harum. 29Orang Israel, setiap laki-laki dan setiap perempuan yang tergerak hatinya untuk memberi bagi pekerjaan apa pun yang telah diperintahkan TUHAN melalui Musa, membawanya kepada TUHAN sebagai persembahan sukarela.
Para pekerja terampil untuk tempat kudus
30Lalu Musa berkata kepada orang Israel, “Perhatikanlah: TUHAN telah memilih Bezalel dengan menyebut namanya, anak Uri, anak Hur, dari suku Yehuda, 31dan Dia telah memenuhinya dengan Roh Allah, sehingga ia mempunyai hikmat, pengertian dan pengetahuan dalam segala macam pekerjaan, 32untuk merancang karya-karya seni dan mengerjakannya dalam emas, perak dan tembaga, 33untuk mengasah batu permata yang akan ditatah, untuk mengukir kayu, dan untuk mengerjakan segala macam karya seni. 34Dia juga telah memberikan kemampuan untuk mengajar kepada Bezalel dan kepada Oholiab anak Ahisamakh, dari suku Dan. 35Dia telah memenuhi mereka dengan keahlian untuk melakukan setiap pekerjaan tukang ukir, perancang, penyulam dengan benang biru, ungu, dan merah tua serta lenan halus, dan tukang tenun. Mereka dapat melakukan segala macam pekerjaan dan merancang karya-karya seni.d
Catatan
- a7kulit yang jenisnya tidak diketahui dengan pasti: kulit halus (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Seperti dalam 25:5 dan 26:14, kata yang menerangkan kulit ini menyebut seekor binatang atau sejenis kulit samakan, dan mana yang dimaksud tidak pasti.
- b19pakaian yang ditenun halus: artinya tidak pasti, mungkin tenunan halus (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Seperti dalam 31:10, kata ini hanya terdapat bersama pakaian para imam (31:10; 39:1, 41). Mungkin artinya kain yang ditenun atau dianyam dengan halus, atau pakaian untuk pelayanan.
- c22kerongsang, anting-anting, cincin meterai, liontin: perhiasan emas, beberapa jenisnya tidak pasti (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata pertama berarti kait atau peniti, jadi kerongsang atau mungkin anting-anting hidung. Kata kedua adalah cincin untuk telinga atau hidung (32:2-3). Kata ketiga adalah cincin meterai. Kata keempat hanya terdapat di sini dan dalam Bilangan 31:50; mungkin itu liontin, kalung manik-manik, atau perhiasan emas lainnya.
- d35tukang ukir, perancang, penyulam, penenun: keahlian-keahlian untuk Kemah Suci (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Tukang ukir bekerja dengan batu, logam, atau kayu (28:11). Perancang menenun kain bercorak seperti tirai-tirai dengan kerub (26:1). Penyulam bekerja dengan benang berwarna, dengan jarum atau dengan alat tenun (26:36; 27:16), dan penenun membuat kain polos (28:32; 39:22). Teknik apa yang dipakai penyulam itu tidak pasti.
Referensi silang
- 1 Keluaran 34:32
- 2 Imamat 23:3, Lukas 13:14–15
- 3 Keluaran 16:23, Keluaran 12:16
- 4 Keluaran 25:1–2
- 5 2 Korintus 9:7, Keluaran 25:2–7
- 11 Keluaran 26:1–37
- 12 Keluaran 25:10–22
- 13 Keluaran 25:23–30, Imamat 24:5–6
- 14 Keluaran 25:31–39
- 15 Keluaran 30:1–10
- 16 Keluaran 27:1–8, Keluaran 30:18–21
- 18 Keluaran 27:19
- 19 Keluaran 31:10
- 21 Keluaran 25:2, Keluaran 35:5
- 23 1 Tawarikh 29:8
- 25 Keluaran 28:3, Keluaran 31:6
- 26 Keluaran 35:21, Keluaran 35:29
- 27 1 Tawarikh 29:6, Ezra 2:68
- 28 Keluaran 30:23–38
- 29 Keluaran 35:4, Keluaran 35:21–22
- 30 Keluaran 31:1–6, Yakobus 1:17
- 31 Yakobus 1:17, 2 Tawarikh 2:13
- 34 Keluaran 31:6, 2 Tawarikh 2:13
- 35 Keluaran 35:31, 1 Raja-raja 7:14
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.