Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

2 Tawarikh 2

Salomo bersiap membangun Bait Allah dan meminta kayu aras serta seorang tukang ahli kepada Huram, raja Tirus.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Persiapan membangun Bait Allah

1Salomo menetapkan 70.000 orang untuk memikul beban dan 80.000 orang untuk memahat batu di pegunungan, serta 3.600 orang untuk mengawasi mereka.

2Salomo mengirim pesan ini kepada Huram, raja Tirus, “Perlakukanlah aku seperti engkau memperlakukan Daud, ayahku, ketika engkau mengirimkan kayu aras kepadanya untuk membangun rumah tempat tinggalnya. 3Sekarang aku akan membangun sebuah rumah bagi nama TUHAN, Allahku, dan menguduskannya bagi-Nya, untuk membakar ukupan yang harum di hadapan-Nya, untuk menyusun roti sajian secara tetap, dan untuk mempersembahkan korban bakaran setiap pagi dan petang, pada hari-hari Sabat, pada bulan-bulan baru, dan pada hari-hari raya yang ditetapkan TUHAN, Allah kami. Itulah kewajiban Israel untuk selama-lamanya. 4Rumah yang akan kubangun itu besar, sebab Allah kami lebih besar daripada segala allah. 5Tetapi siapakah yang sanggup membangun sebuah rumah bagi-Nya, sedangkan langit, bahkan langit yang paling tinggi pun, tidak dapat memuat Dia? Siapakah aku ini sehingga aku membangun rumah bagi-Nya, selain sebagai tempat untuk membakar korban di hadapan-Nya? 6Karena itu, kirimlah kepadaku seorang yang ahli mengerjakan emas, perak, tembaga, dan besi, serta benang ungu, merah tua, dan biru, dan yang pandai mengukir. Dia akan bekerja bersama para ahli yang ada padaku di Yehuda dan Yerusalem, yang telah disediakan Daud, ayahku. 7Kirimlah juga kepadaku kayu aras, kayu sanobar, dan kayu algum dari Libanon, sebab aku tahu bahwa para pekerjamu pandai menebang kayu di Libanon. Para pekerjaku akan bekerja bersama para pekerjamu, 8untuk menyiapkan kayu sebanyak-banyaknya bagiku, sebab rumah yang akan kubangun itu besar dan menakjubkan. 9Untuk para pekerjamu, para penebang yang memotong kayu itu, aku akan memberikan sekitar 4.400.000 liter gandum tumbuk, sekitar 4.400.000 liter jelai, sekitar 440.000 liter anggur, dan sekitar 440.000 liter minyak.”

Jawaban Huram

10Huram, raja Tirus, menjawab dengan surat yang dikirimkannya kepada Salomo, “Karena TUHAN mengasihi umat-Nya, Dia telah mengangkat engkau menjadi raja atas mereka.” 11Huram berkata pula, “Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang menjadikan langit dan bumi, yang telah memberikan kepada Raja Daud seorang anak yang bijaksana, penuh akal budi dan pengertian, yang akan membangun sebuah rumah bagi TUHAN dan sebuah istana bagi dirinya sendiri. 12Sekarang aku mengutus kepadamu seorang ahli yang berpengertian, yaitu Huram-Abi, 13anak seorang perempuan dari suku Dan, dan ayahnya orang Tirus. Dia terlatih mengerjakan emas dan perak, tembaga dan besi, batu dan kayu, serta benang ungu, biru, dan merah tua, dan lenan halus. Dia dapat mengukir segala macam ukiran dan mengerjakan rancangan apa pun yang diberikan kepadanya. Dia akan bekerja bersama para ahlimu dan para ahli tuanku Daud, ayahmu. 14Jadi sekarang, biarlah tuanku mengirimkan kepada hamba-hambanya gandum dan jelai, minyak dan anggur yang telah dijanjikannya. 15Kami akan menebang semua kayu yang kauperlukan dari Libanon dan membawanya kepadamu sebagai rakit-rakit melalui laut sampai ke Yope. Dari sana engkau dapat mengangkutnya ke Yerusalem.”

16Salomo mengadakan sensus atas semua pendatang yang tinggal di tanah Israel, sesudah sensus yang pernah diadakan Daud, ayahnya, dan jumlah mereka 153.600 orang. 17Dia menetapkan 70.000 orang dari mereka untuk memikul beban dan 80.000 orang untuk memahat batu di pegunungan, serta 3.600 orang untuk mengawasi dan membuat rakyat terus bekerja.

Catatan

  1. a1penomoran ayat: dalam banyak Alkitab ayat ini adalah 2:2.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan ini menomori ayat seperti teks Ibrani. Dalam teks Ibrani, pasal 1 berakhir dengan ayat 18, tempat Salomo memutuskan untuk membangun sebuah rumah bagi nama TUHAN dan sebuah istana bagi dirinya sendiri. Banyak Alkitab menjadikan ayat itu 2:1, sehingga ayat-ayat pasal ini (di sini 2:1-17) menjadi 2:2-18. Kata-katanya sama; hanya nomornya yang berbeda.

  2. b9gandum tumbuk, seperti bunyi teks Ibrani. Naskah lain: gandum sebagai makanan bagi para hambamu (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata sesudah “gandum” adalah bentuk jamak dari kata yang biasanya berarti pukulan atau luka, dan di sini dipahami sebagai “tumbuk”, yaitu biji-bijian yang digiling atau ditumbuk. Bagian yang sejajar dalam 1 Raja-raja 5:25 memuat kata yang mirip yang berarti “makanan”, dan perbedaan satu huruf akan menghasilkan kata itu di sini: “gandum sebagai makanan bagi para hambamu”. Teks Ibrani sebagaimana adanya diikuti.

  3. c12Huram-Abi: sebuah nama, atau “Huram, ayahku” sebagai gelar. Atau: Huram, ahli utamaku (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Data kata membaca kedua kata itu sebagai satu nama, Huram-Abi. Kata yang kedua berarti “ayahku”, dan ada yang memahami ungkapan itu sebagai “Huram, tuanku”, karena “ayah” adalah gelar kehormatan bagi seorang penasihat atau ahli utama (Kejadian 45:8). 4:16 menyebut orang yang sama “Huram, ayahnya”. 1 Raja-raja 7:13 menyebutnya Hiram.

  4. d13seorang perempuan dari suku Dan: 1 Raja-raja 7:14 berkata seorang janda dari suku Naftali (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    1 Raja-raja 7:14 berkata bahwa ibu tukang ahli itu adalah seorang janda dari suku Naftali; di sini dia seorang perempuan “dari antara anak-anak perempuan Dan”. Mungkin dia lahir sebagai orang Dan lalu menikah dengan orang Naftali, atau dia tinggal di kota Dan, yang terletak jauh di utara dekat tanah Naftali (Hakim-hakim 18:29). Teks tidak mengatakannya. Kedua kisah itu sepakat bahwa ayahnya orang Tirus.

Referensi silang
  1. 1 2 Tawarikh 2:17, 1 Raja-raja 5:29–30
  2. 2 1 Tawarikh 14:1, 2 Samuel 5:11
  3. 3 Keluaran 30:7, Keluaran 25:30
  4. 4 1 Tawarikh 16:25, Keluaran 15:11
  5. 5 1 Raja-raja 8:27, 2 Tawarikh 6:18
  6. 6 Keluaran 31:3–5, 1 Tawarikh 22:15–16
  7. 7 1 Raja-raja 5:20
  8. 9 1 Raja-raja 5:25
  9. 10 1 Raja-raja 10:9, 2 Tawarikh 9:8
  10. 11 Mazmur 33:6, 1 Petrus 1:3
  11. 13 2 Tawarikh 2:6, Keluaran 31:3–4
  12. 14 2 Tawarikh 2:9
  13. 15 Yosua 19:46, 1 Raja-raja 5:22–23
  14. 16 1 Tawarikh 22:2
  15. 17 2 Tawarikh 2:1

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.