Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

2 Tawarikh 11

Rehabeam memperkuat Yehuda, dan para imam serta orang-orang Lewi dari utara datang kepadanya. Keluarganya didaftarkan.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Semaya melarang perang

1Setibanya di Yerusalem, Rehabeam mengerahkan kaum Yehuda dan Benyamin, 180.000 prajurit pilihan, untuk berperang melawan Israel dan merebut kembali kerajaan itu bagi Rehabeam.

2Tetapi firman TUHAN datang kepada Semaya, abdi Allah, 3“Katakanlah kepada Rehabeam anak Salomo, raja Yehuda, dan kepada seluruh Israel di Yehuda dan Benyamin, 4‘Beginilah firman TUHAN: Jangan maju berperang melawan saudara-saudara kalian. Pulanglah, masing-masing ke rumahnya, sebab hal ini datang dari-Ku.’” Mereka menaati firman TUHAN dan membatalkan rencana mereka untuk menyerang Yerobeam.

Rehabeam memperkuat Yehuda

5Rehabeam tinggal di Yerusalem dan memperkuat kota-kota di Yehuda untuk pertahanan. 6Dia memperkuat Betlehem, Etam, Tekoa, 7Bet-Zur, Sokho, Adulam, 8Gat, Maresa, Zif, 9Adoraim, Lakhis, Azeka, 10Zora, Ayalon, dan Hebron, kota-kota berkubu di Yehuda dan Benyamin. 11Dia memperkuat kubu-kubu itu dan menempatkan para panglima di dalamnya, beserta persediaan makanan, minyak, dan anggur. 12Di setiap kota dia menaruh perisai besar dan tombak, dan membuat kota-kota itu sangat kuat. Demikianlah Yehuda dan Benyamin tetap menjadi miliknya.

Para imam dan orang Lewi datang ke Yehuda

13Para imam dan orang-orang Lewi yang tinggal di seluruh Israel berpihak kepadanya; mereka datang dari seluruh daerah mereka. 14Orang-orang Lewi meninggalkan padang rumput dan harta milik mereka dan pindah ke Yehuda dan Yerusalem, karena Yerobeam dan anak-anaknya telah menyingkirkan mereka dari jabatan imam TUHAN. 15Dia mengangkat imam-imamnya sendiri untuk bukit-bukit pemujaan, untuk roh-roh jahat berwujud kambing, dan untuk anak-anak lembu yang telah dibuatnya. 16Mengikuti mereka, orang-orang dari seluruh suku Israel yang telah bertekad untuk mencari TUHAN, Allah Israel, datang ke Yerusalem untuk mempersembahkan korban kepada TUHAN, Allah nenek moyang mereka. 17Mereka memperkuat kerajaan Yehuda dan mendukung Rehabeam anak Salomo selama tiga tahun, karena selama tiga tahun mereka hidup menurut jalan Daud dan Salomo. 18Rehabeam memperistri Mahalat, yang ayahnya Yerimot anak Daud dan ibunya Abihail anak perempuan Eliab anak Isai. 19Dia melahirkan bagi Rehabeam anak-anak laki-laki: Yeush, Semarya, dan Zaham. 20Sesudah itu dia memperistri Maakha anak perempuan Absalom, yang melahirkan baginya Abia, Atai, Ziza, dan Selomit. 21Rehabeam mengasihi Maakha anak perempuan Absalom lebih daripada semua istri dan gundiknya yang lain. Dia telah memperistri delapan belas orang dan mempunyai enam puluh gundik, dan dia mempunyai dua puluh delapan anak laki-laki dan enam puluh anak perempuan. 22Rehabeam mengangkat Abia anak Maakha menjadi kepala, pemimpin di antara saudara-saudaranya, karena dia bermaksud menjadikan dia raja. 23Dia bertindak dengan bijak: dia menyebarkan sebagian anaknya ke seluruh daerah Yehuda dan Benyamin, ke semua kota berkubu. Dia memberi mereka perbekalan yang berlimpah dan mencarikan banyak istri bagi mereka.

Catatan

  1. a15roh-roh jahat berwujud kambing: makhluk-makhluk yang disembah dalam wujud kambing. Atau: berhala-berhala kambing; patung-patung berbentuk kambing (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini adalah kata yang biasa untuk kambing jantan. Di sini, seperti dalam Imamat 17:7, kata itu menamai makhluk-makhluk yang disembah sebagai allah; Yesaya 13:21 dan 34:14 menggambarkan makhluk-makhluk seperti itu di tempat-tempat yang sunyi. Tidak pasti apakah yang terutama dimaksud adalah patung-patung kambing atau roh-roh yang diwakilinya; bagaimanapun juga, itu adalah allah-allah palsu.

  2. b18Abihail: ibu Mahalat. Atau: Abihail sebagai istri kedua Rehabeam (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ayat ini berkata bahwa Rehabeam mengambil “seorang istri”, satu perempuan, dan ayat 19 berkata “perempuan itu melahirkan anak-anak laki-laki baginya”. Jadi kemungkinan besar Abihail disebut sebagai ibu Mahalat, sehingga keturunan Mahalat dari kedua pihak disebutkan. Ayat ini dapat juga dibaca seolah-olah menyebut Abihail sebagai istri kedua.

  3. c20Maakha anak perempuan Absalom: mungkin Absalom anak Daud; “anak perempuan” dapat berarti cucu perempuan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    1 Raja-raja 15:2 menyebutnya “Maakha anak perempuan Abisalom”, bentuk yang lebih panjang dari nama Absalom. Satu-satunya anak perempuan Absalom yang kita ketahui ialah Tamar (2 Samuel 14:27), jadi Maakha mungkin cucunya, karena “anak perempuan” dapat berarti keturunan perempuan. 2 Tawarikh 13:2 menyebut ibu Abia “Mikhaya anak perempuan Uriel dari Gibea”. Teks berbunyi “anak perempuan”, dan setiap tingkat mempertahankannya.

  4. d23bertindak dengan bijak: bertindak dengan pengertian yang cerdik. Atau: bertindak dengan cerdik; bertindak dengan licik (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kerja ini berarti mengerti atau bertindak dengan pengertian. Dengan menyebarkan anak-anaknya ke kota-kota berkubu, dia memberi mereka kedudukan dan penghidupan sendiri dan memisahkan mereka satu dari yang lain, yang mungkin membantu mencegah persaingan dengan Abia (ayat 22). Teks tidak menjelaskan kebijaksanaan itu, jadi maksud ini tidak pasti.

  5. e23mencarikan banyak istri: bagi anak-anaknya. Atau: mencari banyak istri bagi dirinya sendiri (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ayat ini tidak berkata untuk siapa istri-istri itu dicari. Karena ayat ini berbicara tentang memenuhi kebutuhan anak-anaknya, kemungkinan besar artinya istri-istri bagi mereka; dapat juga artinya Rehabeam mencari lebih banyak istri bagi dirinya sendiri (ayat 21).

Referensi silang
  1. 1 1 Raja-raja 12:21–24
  2. 2 2 Tawarikh 12:15
  3. 4 Kejadian 50:20, 1 Raja-raja 11:29–38
  4. 5 2 Tawarikh 8:2–6
  5. 7 Yosua 15:35
  6. 14 2 Tawarikh 13:9, Bilangan 35:2–5
  7. 15 1 Raja-raja 12:28, Ulangan 32:17
  8. 16 2 Tawarikh 15:9
  9. 17 2 Tawarikh 12:1
  10. 18 1 Samuel 16:6, 1 Samuel 17:13
  11. 20 2 Tawarikh 13:2
  12. 21 Ulangan 17:17, Hakim-hakim 8:30
  13. 22 Ulangan 21:15–17

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.