Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

2 Tawarikh 12

Rehabeam meninggalkan hukum Taurat Allah, dan Sisak, raja Mesir, menyerang Yerusalem. Ketika para pemimpin merendahkan diri, Allah tidak membiarkan mereka dibinasakan.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Sisak menyerbu Yehuda

1Setelah kerajaan Rehabeam kukuh dan dia menjadi kuat, dia meninggalkan hukum Taurat TUHAN, dan seluruh Israel ikut bersama dia.

2Pada tahun kelima pemerintahan Raja Rehabeam, karena mereka telah berubah setia terhadap TUHAN, Sisak, raja Mesir, maju menyerang Yerusalem 3dengan 1.200 kereta dan 60.000 orang pasukan berkuda, dan bersama dia datang dari Mesir tentara yang tidak terhitung banyaknya: orang Libia, orang Suki, dan orang Kush. 4Dia merebut kota-kota berkubu milik Yehuda dan maju sampai ke Yerusalem.

5Kemudian Nabi Semaya datang kepada Rehabeam dan para pemimpin Yehuda, yang telah berkumpul di Yerusalem karena takut kepada Sisak, dan berkata kepada mereka, “Beginilah firman TUHAN: Kalian telah meninggalkan Aku, jadi Aku pun meninggalkan kalian dan menyerahkan kalian kepada Sisak.” 6Lalu para pemimpin Israel dan raja merendahkan diri. “TUHAN itu adil,” kata mereka. 7Ketika TUHAN melihat bahwa mereka telah merendahkan diri, firman TUHAN datang kepada Semaya, “Mereka telah merendahkan diri, jadi Aku tidak akan memusnahkan mereka. Aku akan memberikan kepada mereka sedikit kelepasan, dan murka-Ku tidak akan dicurahkan atas Yerusalem melalui Sisak. 8Namun, mereka akan menjadi hamba-hambanya, supaya mereka tahu apa artinya mengabdi kepada-Ku dan apa artinya mengabdi kepada kerajaan-kerajaan negeri lain.”

9Demikianlah Sisak, raja Mesir, maju menyerang Yerusalem. Dia merampas harta benda bait TUHAN dan harta benda istana raja. Semuanya dia ambil, termasuk perisai-perisai emas yang telah dibuat Salomo. 10Sebagai gantinya Raja Rehabeam membuat perisai-perisai tembaga dan menyerahkannya kepada para kepala pasukan pengawal yang menjaga pintu masuk istana raja. 11Setiap kali raja masuk ke bait TUHAN, para pengawal datang membawa perisai-perisai itu, lalu mengembalikannya ke ruang jaga. 12Karena dia merendahkan diri, murka TUHAN surut darinya, dan Dia tidak memusnahkannya sama sekali. Lagi pula, di Yehuda masih ada hal-hal yang baik.

Akhir pemerintahan Rehabeam

13Raja Rehabeam mengukuhkan kedudukannya di Yerusalem dan memerintah. Rehabeam berumur empat puluh satu tahun ketika menjadi raja, dan dia memerintah tujuh belas tahun di Yerusalem, kota yang telah dipilih TUHAN dari antara semua suku Israel sebagai tempat bagi nama-Nya. Nama ibunya ialah Naama, orang Amon. 14Dia melakukan apa yang jahat, karena dia tidak bertekad untuk mencari TUHAN.

15Riwayat Rehabeam, dari awal sampai akhir, bukankah semuanya tertulis dalam catatan Nabi Semaya dan Ido, sang pelihat, dalam daftar silsilah? Peperangan antara Rehabeam dan Yerobeam terjadi terus-menerus. 16Rehabeam meninggal seperti nenek moyangnya dan dikuburkan di Kota Daud. Abia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.

Catatan

  1. a3orang Suki: suatu bangsa yang tidak dikenal dari sumber lain. Atau: orang Sukiim (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Nama ini hanya muncul di sini. Mungkin mereka sekelompok pejuang atau pengintai padang gurun yang bertugas bersama tentara Mesir, tetapi hal ini tidak pasti. Nama itu dipertahankan sebagaimana adanya.

  2. b7sedikit kelepasan: penyelamatan yang terbatas. Atau: kelepasan tidak lama lagi; dalam waktu singkat (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan ini dapat berarti “sedikit” (luput sebagian) atau “dalam waktu singkat” (segera dilepaskan). Ayat 8 menunjukkan bahwa penyelamatan itu hanya sebagian: Yerusalem diluputkan, tetapi rakyat menjadi hamba Sisak, jadi arti “sedikit” paling cocok. Kata untuk kelepasan sering berarti luput dari bencana, atau orang-orang yang luput darinya (Ezra 9:8, 13).

  3. c12hal-hal yang baik di Yehuda: masih ada kebaikan di sana. Atau: keadaan di Yehuda berjalan baik; keadaan di Yehuda baik (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan ini mungkin berarti bahwa masih ada kesetiaan di Yehuda, seperti kata-kata yang sama dipakai dalam 19:3. Ungkapan ini dapat juga berarti bahwa keadaan di Yehuda berjalan baik sesudah bahaya berlalu. Arti yang pertama cocok dengan alasan yang diberikan ayat ini mengapa kerajaan itu diluputkan.

  4. d15untuk pendaftaran silsilah: tulisan-tulisan itu memuat catatan silsilah. Atau: menurut silsilah; menurut daftar keluarga (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan ini singkat dan tidak jelas. Mungkin artinya tulisan-tulisan para nabi itu disusun bersama daftar-daftar silsilah, atau bahwa keluarga Rehabeam (11:18-23) dicatat di sana. Ada yang berpendapat bahwa kata-kata ini tidak berada pada tempatnya dalam kalimat. Teks Ibrani dipertahankan sebagaimana adanya.

Referensi silang
  1. 1 2 Tawarikh 11:17, 2 Tawarikh 12:13
  2. 2 1 Raja-raja 11:40, 2 Tawarikh 7:19–20
  3. 3 2 Tawarikh 16:8, Nahum 3:9
  4. 4 2 Tawarikh 11:5–12
  5. 5 2 Tawarikh 11:2, 2 Tawarikh 15:2
  6. 6 Keluaran 9:27, Daniel 9:14
  7. 7 2 Tawarikh 34:25, 1 Raja-raja 21:28–29
  8. 8 Ulangan 28:47–48, Yesaya 26:13
  9. 9 1 Raja-raja 10:16–17, 2 Tawarikh 9:15–16
  10. 12 2 Tawarikh 19:3, 1 Raja-raja 14:13
  11. 13 1 Raja-raja 14:21, Ulangan 12:5
  12. 14 2 Tawarikh 19:3, Yesaya 55:6–7
  13. 15 2 Tawarikh 9:29, 2 Tawarikh 12:5

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.