2 Tawarikh 28
Ahas menyembah allah lain dan dikalahkan oleh Aram dan Israel. Seorang nabi membujuk Israel untuk membebaskan para tawanan dari Yehuda, dan Ahas menutup Bait Allah.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Ahas, raja Yehuda
1Ahas berumur dua puluh tahun ketika menjadi raja, dan dia memerintah enam belas tahun di Yerusalem. Dia tidak melakukan apa yang benar menurut pandangan TUHAN, seperti yang dilakukan Daud, leluhurnya. 2Dia hidup menurut jalan-jalan raja-raja Israel, bahkan membuat patung-patung tuangan bagi para Baal. 3Dia membakar ukupan di Lembah Ben-Hinom dan membakar anak-anaknya di dalam api, menurut kebiasaan keji bangsa-bangsa yang telah dihalau TUHAN dari hadapan orang Israel. 4Dia mempersembahkan korban dan membakar ukupan di bukit-bukit pemujaan, di atas bukit-bukit, dan di bawah setiap pohon yang rimbun. 5Karena itu TUHAN, Allahnya, menyerahkan dia ke tangan raja Aram. Orang Aram mengalahkan dia, menawan banyak sekali rakyatnya, dan membawa mereka ke Damsyik. Dia juga diserahkan ke tangan raja Israel, yang menimbulkan kekalahan besar atasnya.
6Dalam satu hari Pekah anak Remalya membunuh 120.000 orang di Yehuda, semuanya orang-orang yang gagah berani, karena mereka telah meninggalkan TUHAN, Allah nenek moyang mereka. 7Zikhri, seorang pahlawan dari Efraim, membunuh Maaseya, anak raja, Azrikam, kepala istana, dan Elkana, orang kedua sesudah raja.a
8Orang Israel menawan 200.000 orang dari kaum kerabat mereka sendiri, yaitu perempuan, anak laki-laki, dan anak perempuan. Mereka juga merampas banyak jarahan dari mereka dan membawanya ke Samaria.
Oded dan para tawanan dari Yehuda
9Tetapi di sana ada seorang nabi TUHAN yang bernama Oded. Dia keluar menyambut tentara itu ketika mereka sampai di Samaria dan berkata kepada mereka, “Lihatlah, karena TUHAN, Allah nenek moyang kalian, murka terhadap Yehuda, Dia menyerahkan mereka ke tangan kalian. Tetapi kalian telah membantai mereka dengan geram yang sampai ke langit. 10Sekarang kalian bermaksud memaksa orang Yehuda dan Yerusalem menjadi budak laki-laki dan budak perempuan kalian. Bukankah kalian sendiri pun bersalah terhadap TUHAN, Allah kalian? 11Sekarang, dengarkanlah aku. Kembalikanlah para tawanan yang telah kalian ambil dari saudara-saudara kalian sendiri, sebab murka TUHAN yang menyala-nyala menimpa kalian.”
12Kemudian beberapa pemimpin orang Efraim, yaitu Azarya anak Yohanan, Berekhya anak Mesilemot, Yehizkia anak Salum, dan Amasa anak Hadlai, bangkit menghadang mereka yang pulang dari medan perang. 13Mereka berkata kepada para prajurit itu, “Kalian tidak boleh membawa para tawanan itu ke sini. Apa yang kalian maksudkan akan mendatangkan kesalahan atas kita di hadapan TUHAN dan menambah dosa dan kesalahan kita. Kesalahan kita sudah besar, dan murka yang menyala-nyala menimpa Israel.”
14Demikianlah orang-orang bersenjata itu menyerahkan para tawanan dan jarahan itu di hadapan para pemimpin dan seluruh perhimpunan. 15Kemudian orang-orang yang telah ditunjuk dengan namanya bangkit dan mengurus para tawanan itu. Dari jarahan itu mereka memberi pakaian kepada semua yang telanjang. Mereka memberi mereka pakaian dan kasut, makanan dan minuman, dan meminyaki mereka. Semua yang terlalu lemah untuk berjalan dinaikkan ke atas keledai, lalu mereka dibawa ke Yerikho, kota pohon kurma, kepada saudara-saudara mereka. Sesudah itu mereka kembali ke Samaria.b
Ahas berpaling kepada Asyur
16Pada waktu itu Raja Ahas meminta pertolongan kepada raja-raja Asyur.c 17Orang Edom datang lagi, menyerang Yehuda, dan mengangkut tawanan. 18Orang Filistin menyerbu kota-kota di Dataran Rendah dan di Tanah Negeb Yehuda. Mereka merebut Bet-Syemesy, Ayalon, dan Gederot, serta Sokho, Timna, dan Gimzo beserta desa-desanya, lalu menetap di sana. 19Sebab TUHAN merendahkan Yehuda karena Ahas, raja Israel, yang membiarkan Yehuda bertindak semaunya dan sangat berubah setia terhadap TUHAN.de 20Tiglat-Pileser, raja Asyur, datang melawan dia dan malah menyesakkan dia, bukannya menguatkan dia. 21Ahas mengambil sebagian kekayaan bait TUHAN, istana raja, dan para pembesar, lalu memberikannya kepada raja Asyur, tetapi hal itu tidak menolong dia. 22Pada masa kesesakannya, Raja Ahas yang sama ini makin berubah setia terhadap TUHAN. 23Dia mempersembahkan korban kepada allah-allah Damsyik, yang telah mengalahkan dia, dan berkata, “Karena allah-allah raja-raja Aram menolong mereka, aku akan mempersembahkan korban kepada allah-allah itu supaya mereka menolong aku.” Tetapi allah-allah itu malah membawa kehancuran baginya dan bagi seluruh Israel. 24Ahas mengumpulkan perkakas-perkakas rumah Allah dan memotong-motongnya. Dia menutup pintu-pintu bait TUHAN dan membuat bagi dirinya mezbah-mezbah di setiap sudut jalan di Yerusalem. 25Di setiap kota di Yehuda dia membuat bukit-bukit pemujaan untuk membakar ukupan kepada allah lain, dan dia membangkitkan murka TUHAN, Allah nenek moyangnya. 26Sisa riwayatnya dan segala tingkah lakunya, dari awal sampai akhir, tertulis dalam Kitab Raja-raja Yehuda dan Israel. 27Kemudian Ahas meninggal seperti nenek moyangnya, dan mereka menguburkan dia di kota, di Yerusalem, tetapi mereka tidak membawanya ke dalam kuburan raja-raja Israel. Hizkia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.
Catatan
- a7anak raja: anak Ahas sendiri, atau seorang pejabat kerajaan. Atau: seorang pejabat kerajaan yang disebut “anak raja” (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Maaseya mungkin anak Ahas. “Anak raja” dapat juga menjadi gelar seorang pejabat istana (1 Raja-raja 22:26; Yeremia 36:26), dan Ahas masih muda (ayat 1), jadi mungkin itulah yang dimaksud.
- b15orang-orang Samaria yang merawat orang-orang yang terluka dalam perjalanan ke Yerikho: mungkin digemakan dalam Lukas 10:30-37 (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Dalam cerita Yesus tentang orang Samaria, seorang dari Samaria merawat seorang yang terluka di jalan ke Yerikho, mengobatinya dengan minyak, menaikkannya ke atas tunggangannya, dan membawanya ke tempat yang aman. Ciri-ciri ini sangat mirip dengan kisah ini, tetapi Injil tidak merujuk kepadanya, dan tidak dapat diketahui apakah cerita itu dimaksudkan untuk mengingatkan pada kisah ini.
- c16raja-raja Asyur: bentuk jamak dalam teks Ibrani. Atau: raja Asyur (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Teks Ibrani berbunyi “raja-raja”, meskipun ayat 20 hanya menyebut satu raja, Tiglat-Pileser. Bentuk jamak itu mungkin menunjuk kepada raja Asyur bersama raja-raja bawahannya, atau kepada raja-raja Asyur sebagai satu garis keturunan. Beberapa terjemahan kuno berbunyi “raja Asyur”, seperti dalam 2 Raja-raja 16:7.
- d19raja Israel: Ahas, raja Yehuda, sebagai raja umat Israel. Juga dipertimbangkan: raja Yehuda.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Ahas memerintah Yehuda. Kitab Tawarikh sering menyebut raja-raja dan rakyat Yehuda “Israel”, nama seluruh umat Allah (12:6; 21:2). Beberapa naskah Ibrani dan terjemahan kuno berbunyi “raja Yehuda”, yang mungkin merupakan pelunakan dari bacaan yang lebih sulit.
- e19dia telah membiarkan bertindak semaunya: membiarkan rakyat melepaskan segala kendali. Atau: dia sendiri telah bertindak tanpa kendali di Yehuda (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata kerja ini berarti melepaskan atau membiarkan tanpa kendali. Harun “membiarkan rakyat bertindak semaunya” pada peristiwa anak lembu emas (Keluaran 32:25). Mungkin juga artinya Ahas sendiri bertindak tanpa kendali di Yehuda.
Referensi silang
- 1 1 Tawarikh 3:13, Yesaya 1:1
- 2 Keluaran 34:17, Hakim-hakim 2:11
- 3 2 Tawarikh 33:2, 2 Tawarikh 33:6
- 5 Yesaya 7:1, 2 Raja-raja 16:5–6
- 6 2 Raja-raja 15:27, Yesaya 9:20
- 8 2 Tawarikh 11:4, Ulangan 28:25
- 9 Ezra 9:6, Yesaya 47:6
- 10 Imamat 25:39–46
- 11 Yakobus 2:13
- 15 Ulangan 34:3, Amsal 25:21–22
- 17 Obaja 1:10
- 18 Yehezkiel 16:57, Yehezkiel 16:27
- 19 2 Tawarikh 21:2
- 20 2 Raja-raja 15:29, 1 Tawarikh 5:26
- 21 2 Raja-raja 16:8–9, 2 Raja-raja 18:15–16
- 22 Yesaya 1:5
- 23 2 Tawarikh 25:14
- 24 2 Tawarikh 29:7, 2 Raja-raja 16:17–18
- 25 2 Tawarikh 28:3
- 26 2 Raja-raja 16:19–20
- 27 2 Tawarikh 21:20, 2 Tawarikh 24:25
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.