Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

2 Tawarikh 1

Di Gibeon Salomo meminta hikmat dan pengetahuan kepada Allah untuk memimpin bangsanya, dan Allah memberinya juga kekayaan dan kehormatan.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Salomo meminta hikmat

1Salomo anak Daud mengukuhkan kedudukannya atas kerajaannya. TUHAN, Allahnya, menyertai dia dan membuat dia sangat besar. 2Salomo berbicara kepada seluruh Israel, yaitu para kepala pasukan seribu dan kepala pasukan seratus, para hakim, dan setiap pemimpin di seluruh Israel, para pemimpin keluarga. 3Kemudian Salomo bersama seluruh perhimpunan itu pergi ke bukit pemujaan di Gibeon, karena Kemah Pertemuan Allah ada di sana, yaitu kemah yang dibuat Musa, hamba TUHAN, di padang gurun. 4Tetapi tabut Allah telah dibawa Daud dari Kiryat-Yearim ke tempat yang telah disiapkannya, karena dia telah memasang sebuah kemah untuk tabut itu di Yerusalem. 5Bezalel anak Uri, anak Hur, telah membuat mezbah tembaga itu dan menaruhnya di depan Kemah Suci TUHAN. Di sanalah Salomo dan perhimpunan itu mencari Dia. 6Di sana Salomo naik ke mezbah tembaga di hadapan TUHAN dekat Kemah Pertemuan, lalu mempersembahkan seribu korban bakaran di atasnya. 7Pada malam itu Allah menampakkan diri kepada Salomo dan berfirman kepadanya, “Mintalah apa saja yang kauinginkan, dan Aku akan memberikannya kepadamu.” 8Salomo berkata kepada Allah, “Engkau telah menunjukkan kasih setia yang besar kepada Daud, ayahku, dan Engkau telah mengangkat aku menjadi raja menggantikan dia. 9Sekarang, ya TUHAN Allah, biarlah janji-Mu kepada Daud, ayahku, terbukti benar, sebab Engkau telah mengangkat aku menjadi raja atas suatu bangsa yang sebanyak debu tanah. 10Sekarang, berikanlah kepadaku hikmat dan pengetahuan, supaya aku dapat memimpin bangsa ini. Sebab siapakah yang sanggup memerintah umat-Mu yang begitu besar ini?”

11Allah berfirman kepada Salomo, “Karena inilah yang ada di hatimu, dan engkau tidak meminta kekayaan, harta, atau kehormatan, atau kematian orang-orang yang membencimu, bahkan tidak meminta umur panjang, tetapi meminta hikmat dan pengetahuan supaya engkau dapat memerintah umat-Ku yang atasnya Aku telah mengangkat engkau menjadi raja, 12hikmat dan pengetahuan itu dikaruniakan kepadamu. Aku juga akan memberikan kepadamu kekayaan, harta, dan kehormatan, yang belum pernah dimiliki raja mana pun sebelum engkau dan tidak akan dimiliki raja mana pun sesudah engkau.” 13Kemudian Salomo meninggalkan Kemah Pertemuan di bukit pemujaan di Gibeon dan kembali ke Yerusalem, lalu dia memerintah atas Israel.

Kuda dan kereta perang Salomo

14Salomo membangun pasukan kereta perang dan pasukan berkuda. Dia mempunyai 1.400 kereta perang dan 12.000 orang pasukan berkuda, yang ditempatkannya di kota-kota kereta dan di dekat raja di Yerusalem. 15Raja membuat perak dan emas di Yerusalem sama banyaknya dengan batu, dan kayu aras sama banyaknya dengan pohon ara hutan di Dataran Rendah. 16Kuda-kuda Salomo didatangkan dari Mesir dan dari Kewe; para pedagang raja membelinya dari Kewe dengan harga yang berlaku. 17Mereka mendatangkan sebuah kereta dari Mesir seharga sekitar 7 kilogram perak, dan seekor kuda seharga sekitar 1,7 kilogram. Dengan cara yang sama mereka menjualnya, melalui para pedagang raja, kepada semua raja orang Het dan raja-raja Aram. 18Salomo memutuskan untuk membangun sebuah rumah bagi nama TUHAN dan sebuah istana bagi pemerintahannya.

Catatan

  1. a5dia telah menaruh. Naskah lain: ada di sana.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani tradisional memuat kata yang berarti “dia telah menaruh”: Bezalel menaruh mezbah itu di depan Kemah Suci. Beberapa naskah Ibrani serta terjemahan Yunani kuno dan Latin kuno memuat kata yang berbeda satu titik dan berarti “di sana”: “mezbah tembaga itu ... ada di sana, di depan Kemah Suci”. Bagaimanapun juga, mezbah itu berada di Gibeon.

  2. b5mencari-Nya: mencari TUHAN. Atau: mendatanginya (mezbah itu); meminta petunjuk-Nya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata “-nya” dapat menunjuk kembali kepada TUHAN, yang baru saja disebut, atau kepada mezbah itu: “mendatanginya”, yaitu pergi ke sana. Mencari TUHAN, berpaling kepada-Nya dalam penyembahan dan memohon pertolongan-Nya, adalah tema yang sangat disukai kitab Tawarikh (1 Tawarikh 16:11; 22:19; 2 Tawarikh 7:14), dan ayat 6-7 menunjukkan Salomo beribadah dan Allah menjawab. Mereka yang membaca “-nya” sebagai mezbah memahami anak kalimat ini sebagai Salomo dan perhimpunan itu yang pergi ke mezbah.

  3. c13dari bukit pemujaan. Naskah lain: datang ke bukit pemujaan.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani berbunyi “ke bukit pemujaan”, yang tidak cocok dengan perjalanan dari Gibeon ke Yerusalem “dari depan Kemah Pertemuan”. Terjemahan Yunani kuno dan Latin kuno berbunyi “dari”, dan memang itulah artinya, entah karena satu huruf salah disalin, entah karena “datang” di sini berarti “kembali dari [perjalanan] ke”. Artinya tidak diragukan: Salomo kembali dari Gibeon.

  4. d16Kewe: sebuah negeri di bagian selatan negara Turki sekarang. Naskah lain: berbondong-bondong; benang lenan.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kewe dikenal dari catatan-catatan kuno yang lain sebagai negeri yang kemudian disebut Kilikia, yang termasyhur karena kuda-kudanya. Huruf-huruf hidup dalam teks Ibrani membuat nama itu tampak seperti kata untuk “kumpulan”, dan terjemahan-terjemahan yang lebih tua membacanya “berbondong-bondong” atau “benang lenan” (lihat 1 Raja-raja 10:28). Nama tempat itu cocok dengan jalur perdagangan dalam ayat 16-17.

  5. e18penomoran ayat: dalam banyak Alkitab ayat ini mengawali pasal 2.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan ini menomori ayat seperti teks Ibrani. Dalam teks Ibrani, pasal 1 berakhir dengan ayat ini, dan pasal 2 dimulai dengan Salomo yang menghitung para pekerjanya. Banyak Alkitab menomori ayat ini 2:1, sehingga 2:1-17 dalam teks Ibrani menjadi 2:2-18. Kata-katanya sama; hanya nomornya yang berbeda.

Referensi silang
  1. 1 1 Tawarikh 29:25, Kejadian 39:2
  2. 2 1 Tawarikh 28:1, 1 Tawarikh 27:1
  3. 3 1 Tawarikh 16:39, 1 Tawarikh 21:29
  4. 4 2 Samuel 6:2, 2 Samuel 6:17
  5. 5 Keluaran 31:2, Keluaran 38:1–7
  6. 6 1 Raja-raja 3:4
  7. 7 Matius 7:7–8, 1 Yohanes 5:14–15
  8. 8 1 Tawarikh 28:5, Yesaya 55:3
  9. 9 Kejadian 13:16, 2 Samuel 7:12–16
  10. 10 1 Raja-raja 3:9, Amsal 2:2–6
  11. 11 Yakobus 3:17, Amsal 23:7
  12. 12 Yakobus 1:5, 2 Tawarikh 9:22
  13. 14 1 Raja-raja 5:6, 1 Raja-raja 10:26–29
  14. 15 2 Tawarikh 9:27
  15. 18 1 Raja-raja 5:19, 1 Tawarikh 22:10

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.