Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

2 Tawarikh 4

Mezbah tembaga, Laut, bejana-bejana, kaki-kaki pelita, dan perlengkapan lainnya dibuat.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Perlengkapan Bait Allah

1Dia membuat sebuah mezbah tembaga yang panjangnya sekitar 9 meter, lebarnya sekitar 9 meter, dan tingginya sekitar 4,5 meter.

2Dia membuat Laut dari logam tuangan. Bentuknya bundar, sekitar 4,5 meter dari tepi ke tepi, tingginya sekitar 2,25 meter, dan kelilingnya sekitar 13,5 meter. 3Di bawah tepinya ada patung-patung lembu yang mengelilinginya, sepuluh dalam setiap 45 cm, mengelilingi Laut itu. Lembu-lembu itu ada dua baris dan dituang bersama-sama dengan Laut itu. 4Laut itu berdiri di atas dua belas lembu: tiga menghadap ke utara, tiga ke barat, tiga ke selatan, dan tiga ke timur. Laut itu ditaruh di atasnya, dan bagian belakang lembu-lembu itu semuanya menghadap ke tengah. 5Tebalnya sekitar 7,5 cm, dan tepinya dibuat seperti tepi piala, seperti kuntum bunga bakung. Isinya sekitar 66.000 liter.

6Dia juga membuat sepuluh bejana pembasuhan dan menaruh lima di sebelah selatan dan lima di sebelah utara. Di dalamnya dibilas apa yang dipakai untuk korban bakaran, tetapi Laut itu untuk tempat para imam membasuh diri.

7Dia membuat sepuluh kaki pelita dari emas seperti yang ditentukan, dan menaruhnya di Ruang Kudus, lima di sebelah selatan dan lima di sebelah utara.

8Dia membuat sepuluh meja dan menempatkannya di Ruang Kudus, lima di sebelah selatan dan lima di sebelah utara. Dia juga membuat seratus bokor penyiraman dari emas. 9Dia membuat pelataran para imam dan pelataran besar, serta pintu-pintu untuk pelataran itu, dan pintu-pintunya dilapisinya dengan tembaga. 10Dia menaruh Laut itu di sebelah selatan, di sudut tenggara. 11Huram juga membuat periuk-periuk, sekop-sekop, dan bokor-bokor penyiraman. Demikianlah Huram menyelesaikan pekerjaan yang dikerjakannya bagi Raja Salomo untuk rumah Allah, yaitu: 12dua tiang; dua kepala tiang yang berbentuk bulat di puncak tiang-tiang itu; dua jala untuk menutupi kedua kepala tiang yang bulat di puncak tiang-tiang itu; 13empat ratus buah delima untuk kedua jala itu, dua baris pada setiap jala, untuk menutupi kedua kepala tiang yang bulat di puncak tiang-tiang itu; 14kereta-kereta penopang dengan bejana-bejana yang dibuatnya untuk kereta-kereta penopang itu; 15Laut yang satu itu, dengan dua belas lembu di bawahnya; 16periuk-periuk, sekop-sekop, dan garpu-garpu daging. Semua perkakas yang dibuat Huram-Abi bagi Raja Salomo untuk bait TUHAN itu dari tembaga yang digosok mengilap. 17Raja menuang semuanya di tanah liat di dataran sungai Yordan, antara Sukot dan Zereda. 18Salomo membuat semua perkakas itu begitu banyak sehingga berat tembaganya tidak pernah diketahui.

Perlengkapan dari emas

19Salomo juga membuat segala perlengkapan rumah Allah: mezbah emas; meja-meja tempat roti sajian; 20kaki-kaki pelita dengan pelita-pelitanya dari emas murni, untuk dinyalakan di depan ruang dalam seperti yang ditentukan; 21bunga-bunga, pelita-pelita, dan sepit-sepit dari emas, dari emas yang terbaik; 22gunting-gunting sumbu, bokor-bokor, pinggan-pinggan, dan perbaraan-perbaraan dari emas murni; dan pintu masuk bait itu, yaitu pintu-pintu dalam ke Ruang Mahakudus dan pintu-pintu bait itu ke Ruang Kudus, dari emas.

Catatan

  1. a3patung-patung lembu: 1 Raja-raja 7:24 menyebut labu-labu. Atau: labu-labu (seperti 1 Raja-raja 7:24) (Tidak pasti). Baca artikelnya: “In our image”: Genesis 1:26–27 and 2:18 →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Di tempat ayat ini berbunyi “rupa lembu-lembu”, 1 Raja-raja 7:24 berbunyi “labu-labu”, yaitu tonjolan-tonjolan bundar. Dalam bahasa Ibrani kedua kata itu agak mirip, dan yang satu mungkin terbaca sebagai yang lain ketika disalin. Mungkin juga penulis Tawarikh memahami hiasan-hiasan itu sebagai patung-patung lembu kecil, yang sepadan dengan kedua belas lembu di bawahnya (ayat 4). Teks Ibrani kitab Tawarikh diikuti.

  2. b5tiga ribu bat: 1 Raja-raja 7:26 menyebut dua ribu. Atau: dua ribu bat (seperti 1 Raja-raja 7:26) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    1 Raja-raja 7:26 berkata bahwa Laut itu dapat memuat dua ribu bat. Alasan perbedaan itu tidak diketahui. Mungkin perbedaan itu timbul ketika disalin, karena angka-angka mudah salah disalin, atau mungkin kitab Tawarikh menyebut apa yang dapat dimuat Laut itu jika diisi sampai penuh, sedangkan kitab Raja-raja menyebut isinya yang biasa. Teks Ibrani kitab Tawarikh diikuti.

  3. c5setapak tangan, bat: lebar telapak tangan dan suatu takaran zat cair. Baca artikelnya: Weights, measures and money →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Setapak tangan adalah lebar empat jari, sekitar 7,5 sentimeter. Bat adalah takaran zat cair yang sama dengan efa, mungkin sekitar 22 liter; ukurannya yang tepat tidak diketahui, jadi jumlahnya adalah perkiraan (Yehezkiel 45:11).

  4. d16Huram, ayahnya: nama atau gelar Huram-Abi. Juga dipertimbangkan: Huram, ayahnya; Huram, ahli utamaku.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani berbunyi “Huram, ayahnya”. Seperti dalam 2:12, tempat raja Tirus menyebutnya “Huram, ayahku”, ungkapan itu dipahami sebagai bagian dari namanya atau sebagai gelar kehormatan bagi seorang ahli utama, seperti “ayah” dipakai untuk Yusuf dalam Kejadian 45:8. Ungkapan itu tidak berarti bahwa dia ayah Salomo.

  5. e17tanah yang tebal: tanah liat yang dipakai untuk cetakan.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan ini berarti tanah yang “tebal” atau padat, yaitu tanah liat. Tanah liat di lembah Sungai Yordan cocok untuk membuat cetakan-cetakan besar tempat tembaga dituang, seperti dalam 1 Raja-raja 7:46.

Referensi silang
  1. 1 1 Raja-raja 8:64, Yehezkiel 43:13–17
  2. 3 1 Raja-raja 7:24–26, Yehezkiel 1:10
  3. 5 1 Raja-raja 7:26
  4. 6 1 Raja-raja 7:38, Keluaran 30:18–21
  5. 7 Keluaran 25:31–40, 1 Raja-raja 7:49
  6. 8 1 Raja-raja 7:48, Keluaran 25:23–30
  7. 9 1 Raja-raja 6:36, 2 Raja-raja 21:5
  8. 10 1 Raja-raja 7:39
  9. 12 1 Raja-raja 7:41
  10. 13 1 Raja-raja 7:20
  11. 14 1 Raja-raja 7:27–43
  12. 16 2 Tawarikh 2:12, 1 Raja-raja 7:13–14
  13. 18 1 Raja-raja 7:47, Yeremia 52:20
  14. 19 Wahyu 9:13
  15. 20 Keluaran 25:31–37, 2 Tawarikh 4:7

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.