2 Tawarikh 21
Yoram membunuh saudara-saudaranya, berbuat jahat, dan menerima surat penghukuman dari Elia. Edom memberontak, dan Yoram mati karena penyakit yang menyakitkan.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Yoram, raja Yehuda
1Kemudian Yosafat meninggal seperti nenek moyangnya dan dikuburkan bersama mereka di Kota Daud. Yoram, anaknya, menjadi raja menggantikan dia. 2Dia mempunyai saudara-saudara, yaitu anak-anak Yosafat: Azarya, Yehiel, Zakharia, Azarya, Mikhael, dan Sefatya. Mereka semua adalah anak-anak Yosafat, raja Israel.a 3Ayah mereka telah memberi mereka banyak hadiah berupa perak, emas, dan barang-barang berharga, beserta kota-kota berkubu di Yehuda. Tetapi kerajaan itu diberikannya kepada Yoram, karena Yoram adalah anak sulung.
4Setelah Yoram menguasai kerajaan ayahnya dan kedudukannya kukuh, dia membunuh semua saudaranya dengan pedang, juga sebagian pemimpin Israel. 5Yoram berumur tiga puluh dua tahun ketika menjadi raja, dan dia memerintah delapan tahun di Yerusalem. 6Dia hidup menurut jalan raja-raja Israel, seperti yang dilakukan keluarga Ahab, karena dia memperistri anak perempuan Ahab. Dia melakukan apa yang jahat menurut pandangan TUHAN. 7Namun, TUHAN tidak mau membinasakan keluarga Daud oleh karena perjanjian yang telah Dia adakan dengan Daud, sebab Dia telah berjanji akan memberikan sebuah pelita kepadanya dan kepada keturunannya untuk selama-lamanya. 8Pada masa pemerintahannya Edom memberontak terhadap kekuasaan Yehuda dan mengangkat raja sendiri. 9Lalu Yoram menyeberang bersama para panglimanya dan semua keretanya. Pada waktu malam dia bangkit dan menyerang orang Edom yang mengepungnya dan para kepala pasukan kereta mereka. 10Demikianlah Edom memberontak terhadap kekuasaan Yehuda sampai hari ini. Pada waktu itu juga Libna memberontak terhadap kekuasaannya, karena dia telah meninggalkan TUHAN, Allah nenek moyangnya. 11Dia juga membuat bukit-bukit pemujaan di pegunungan Yehuda. Dia membuat penduduk Yerusalem berzina rohani dan menyesatkan Yehuda.
Surat Elia
12Kemudian sepucuk surat dari Nabi Elia sampai kepadanya, bunyinya, “Beginilah firman TUHAN, Allah Daud, leluhurmu: Karena engkau tidak hidup menurut jalan-jalan Yosafat, ayahmu, dan jalan-jalan Asa, raja Yehuda,b 13tetapi engkau mengikuti jalan raja-raja Israel, dan membuat Yehuda dan penduduk Yerusalem berzina rohani seperti yang dilakukan keluarga Ahab, dan engkau juga telah membunuh saudara-saudaramu, keluarga ayahmu sendiri, orang-orang yang lebih baik daripada engkau, 14karena itu sekarang TUHAN akan menimpakan pukulan yang berat kepada rakyatmu, anak-anakmu, istri-istrimu, dan segala harta milikmu, 15dan engkau sendiri akan menderita penyakit yang berat, yaitu penyakit isi perut, sampai isi perutmu keluar karena penyakit itu, hari demi hari.” 16Kemudian TUHAN menggerakkan hati orang Filistin dan orang Arab yang tinggal di dekat orang Kush untuk melawan Yoram. 17Mereka maju menyerang Yehuda dan menerobosnya. Mereka menjarah semua harta benda yang mereka temukan di istana raja, juga anak-anak dan istri-istrinya. Tidak ada seorang anak pun yang tertinggal padanya selain Yoahas, anaknya yang bungsu. 18Sesudah semua itu TUHAN menimpakan kepadanya penyakit isi perut yang tidak dapat disembuhkan. 19Setelah beberapa waktu, pada akhir tahun kedua, isi perutnya keluar karena penyakitnya, dan dia mati dalam kesakitan yang hebat. Rakyatnya tidak membuat api untuk menghormati dia seperti yang dibuat untuk nenek moyangnya. 20Dia berumur tiga puluh dua tahun ketika menjadi raja, dan dia memerintah delapan tahun di Yerusalem. Dia meninggal tanpa ada yang menyesalinya. Mereka menguburkan dia di Kota Daud, tetapi tidak di kuburan raja-raja.
Catatan
- a2raja Israel: Yosafat, raja Yehuda, sebagai raja umat Israel. Atau: raja Yehuda (beberapa salinan kuno) (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Yosafat memerintah Yehuda. Kitab Tawarikh sering menyebut Yehuda dan rakyatnya “Israel”, karena merekalah kelanjutan yang sejati dari umat Allah (12:1, 6; 21:4). Beberapa salinan kuno terjemahan Yunani dan Suryani serta beberapa naskah Ibrani berbunyi “raja Yehuda”, yang mungkin merupakan pelunakan dari bacaan yang lebih sulit.
- b12ketika surat itu datang: tempat Elia pada zaman Yoram. Atau: Elia masih hidup pada tahun-tahun awal pemerintahan Yoram; Elia menulis surat itu sebelum dia diangkat, untuk disampaikan kemudian (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
2 Raja-raja 2 menceritakan Elia diangkat sebelum peristiwa-peristiwa dalam 2 Raja-raja 3, yang terjadi ketika Yosafat masih hidup (2 Raja-raja 3:7, 11). Jadi Elia mungkin sudah tidak ada sebelum Yoram menjadi raja. Tetapi kisah-kisah dalam kitab Raja-raja tidak selalu diceritakan menurut urutan waktu, dan Yoram memerintah beberapa waktu bersama ayahnya (2 Raja-raja 1:17; 8:16), jadi Elia mungkin masih hidup pada awal pemerintahannya. Ada pula yang berpendapat bahwa Elia menulis surat itu sebelum dia diangkat, supaya disampaikan kemudian. Teks tidak mengatakannya.
Referensi silang
- 1 1 Raja-raja 22:51
- 2 2 Tawarikh 12:6, 2 Tawarikh 23:2
- 3 2 Tawarikh 11:23
- 4 Hakim-hakim 9:5, Kejadian 4:8
- 6 2 Tawarikh 18:1, 1 Raja-raja 12:28–30
- 7 1 Raja-raja 11:36, Mazmur 132:17–18
- 11 Imamat 20:5, Imamat 17:7
- 12 2 Tawarikh 14:1–4, 2 Tawarikh 17:3–4
- 13 2 Tawarikh 21:4, 2 Tawarikh 21:11
- 14 Imamat 26:21
- 15 2 Tawarikh 21:18–19
- 16 2 Tawarikh 17:11, 1 Raja-raja 11:14
- 17 2 Tawarikh 22:1, 2 Tawarikh 22:6
- 18 2 Tawarikh 21:15, Kisah Para Rasul 12:23
- 19 2 Tawarikh 16:14
- 20 Yeremia 22:18, 2 Tawarikh 24:25
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.