Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

2 Хронік 21

Єгорам убиває своїх братів, чинить зло й отримує від Іллі лист із присудом. Едом повстає, і Єгорам помирає від болісної хвороби.

Вступ до книги: 2 Хронік →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Єгорам, цар Юди

1Потім Йосафат спочив зі своїми батьками і був похований з ними в Місті Давида. А замість нього зацарював його син Єгорам. 2Він мав братів, синів Йосафата: Азарію, Єхіїла, Захарію, Азарію, Михаїла і Шефатію. Усі вони були сини Йосафата, царя Ізраїля. 3Їхній батько дав їм багато дарів зі срібла, золота і коштовних речей разом з укріпленими містами в Юді; проте царство він дав Єгорамові, бо Єгорам був первістком.

4Коли Єгорам перебрав царство свого батька і зміцнився, він убив мечем усіх своїх братів, а також деяких вельмож Ізраїля. 5Єгорамові було тридцять два роки, коли він зацарював, і вісім років він царював у Єрусалимі. 6Він ходив дорогою царів Ізраїля, як робив дім Ахава, бо він одружився з Ахавовою дочкою. Він робив те, що було зле в очах ГОСПОДА. 7Проте ГОСПОДЬ не хотів знищити дім Давида заради завіту, який Він уклав з Давидом, бо Він обіцяв дати світильник йому і його нащадкам на всі часи. 8За його царювання Едом повстав проти влади Юди і поставив собі власного царя. 9Тож Єгорам переправився зі своїми начальниками і всіма своїми колісницями. Він устав уночі і напав на едомітян, що оточили його, і на начальників колісниць. 10Так Едом перебуває в повстанні проти влади Юди до цього дня. Того самого часу Лівна також повстала проти його влади, бо він покинув ГОСПОДА, Бога своїх предків. 11Він також зробив узвишшя в Юдиних горах. Він довів людей Єрусалиму до розпусти і звів Юду з дороги.

Лист Іллі

12Тоді до нього прийшов лист від пророка Іллі, у якому було сказано: «Так говорить ГОСПОДЬ, Бог твого предка Давида: Тому що ти не ходив дорогами свого батька Йосафата, ні дорогами Аси, царя Юди, 13а ходив дорогою царів Ізраїля і довів Юду і людей Єрусалиму до розпусти, як зробив дім Ахава, і ще й убив своїх братів, родину свого власного батька, людей, кращих за тебе, 14тож тепер ГОСПОДЬ завдасть тяжкого удару твоєму народові, твоїм синам і твоїм жінкам і всьому, що ти маєш, 15а ти сам тяжко хворітимеш, з хворобою нутрощів, аж поки твої нутрощі не вийдуть через хворобу, день у день.» 16Тоді ГОСПОДЬ підбурив проти Єгорама филистимлян і арабів, що жили біля кушитів. 17Вони пішли на Юду і вдерлися в нього. Вони забрали як здобич усе майно, яке знайшли в царському палаці, а також його синів і жінок. У нього не залишилося жодного сина, крім Єгоахаза, наймолодшого. 18Після всього цього ГОСПОДЬ уразив його невиліковною хворобою нутрощів. 19З плином часу, наприкінці двох років, його нутрощі вийшли через хворобу, і він помер у великих муках. Його народ не розпалив на його честь вогню, як розпалювали для його предків. 20Йому було тридцять два роки, коли він зацарював, і вісім років він царював у Єрусалимі. Він відійшов, і ніхто за ним не жалкував. Його поховали в Місті Давида, але не в царських гробницях.

Примітки

  1. a2цар Ізраїля: Йосафат, цар Юди, як цар народу Ізраїлю. Або: цар Юди (деякі давні копії) (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Йосафат правив Юдою. Книга Хронік часто називає Юду та її народ «Ізраїлем», бо вони — справжнє продовження Божого народу (12:1, 6; 21:4). Деякі давні грецькі й сирійські копії та кілька гебрейських рукописів читають «цар Юди»; це може бути полегшенням важчого прочитання.

  2. b12коли прийшов лист: місце Іллі в часі Єгорама. Або: Ілля був ще живий у перші роки Єгорама; Ілля написав лист, перш ніж був узятий, щоб його доставили пізніше (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    2 Царів 2 розповідає про те, як Іллю було взято, перед подіями 2 Царів 3, що відбуваються, коли Йосафат був ще живий (2 Царів 3:7, 11). Отже, Іллі могло вже не бути, коли Єгорам став царем. Але розповіді книги Царів не завжди йдуть у часовому порядку, а Єгорам якийсь час царював поряд зі своїм батьком (2 Царів 1:17; 8:16), тож Ілля міг ще бути живий на початку його царювання. Інші припускають, що Ілля написав лист, перш ніж був узятий, щоб його доставили пізніше. Текст цього не каже.

Перехресні посилання
  1. 1 1 Царів 22:51
  2. 2 2 Хронік 12:6, 2 Хронік 23:2
  3. 3 2 Хронік 11:23
  4. 4 Судді 9:5, Буття 4:8
  5. 6 2 Хронік 18:1, 1 Царів 12:28–30
  6. 7 1 Царів 11:36, Псалом 132:17–18
  7. 11 Левит 20:5, Левит 17:7
  8. 12 2 Хронік 14:1–4, 2 Хронік 17:3–4
  9. 13 2 Хронік 21:4, 2 Хронік 21:11
  10. 14 Левит 26:21
  11. 15 2 Хронік 21:18–19
  12. 16 2 Хронік 17:11, 1 Царів 11:14
  13. 17 2 Хронік 22:1, 2 Хронік 22:6
  14. 18 2 Хронік 21:15, Дії апостолів 12:23
  15. 19 2 Хронік 16:14
  16. 20 Єремія 22:18, 2 Хронік 24:25

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.