Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

2 Tawarikh 17

Yosafat memperkuat Yehuda, hidup menurut kehendak Allah, dan mengutus para pembesar serta orang-orang Lewi untuk mengajarkan hukum Taurat di setiap kota.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Yosafat, raja Yehuda

1Yosafat, anaknya, menjadi raja menggantikan dia, dan dia memperkuat kedudukannya terhadap Israel. 2Dia menempatkan pasukan di setiap kota berkubu di Yehuda, dan menempatkan pasukan pendudukan di tanah Yehuda dan di kota-kota Efraim yang telah direbut Asa, ayahnya. 3TUHAN menyertai Yosafat, karena dia hidup menurut jalan-jalan Daud, leluhurnya, pada masa awal, dan dia tidak mencari para Baal, 4tetapi dia mencari Allah ayahnya dan hidup menurut perintah-perintah-Nya, dan tidak berbuat seperti Israel. 5TUHAN mengukuhkan kerajaan itu di bawah pemerintahannya. Seluruh Yehuda membawa persembahan kepada Yosafat, dan dia sangat kaya dan sangat dihormati. 6Hatinya berani dalam hidup menurut jalan-jalan TUHAN, dan dia juga menyingkirkan bukit-bukit pemujaan dan tiang-tiang Asyera dari Yehuda.

Hukum Taurat diajarkan di Yehuda

7Pada tahun ketiga pemerintahannya dia mengutus para pembesarnya untuk mengajar di kota-kota Yehuda, yaitu Ben-Hail, Obaja, Zakharia, Netaneel, dan Mikhaya. 8Bersama mereka ada orang-orang Lewi, yaitu Semaya, Netanya, Zebaja, Asael, Semiramot, Yonatan, Adonia, Tobia, dan Tob-Adonia, dan bersama mereka ada para imam Elisama dan Yoram. 9Mereka mengajar di Yehuda dengan membawa kitab hukum Taurat TUHAN. Mereka berkeliling ke semua kota Yehuda dan mengajar rakyat. 10Kegentaran yang datang dari TUHAN meliputi semua kerajaan di negeri-negeri sekeliling Yehuda, sehingga mereka tidak berperang melawan Yosafat. 11Sebagian orang Filistin membawa hadiah kepada Yosafat dan perak sebagai upeti, dan orang Arab juga membawa kambing domba kepadanya: 7.700 domba jantan dan 7.700 kambing jantan.

Tentara Yosafat

12Yosafat makin lama makin berkuasa, dan dia membangun benteng-benteng dan kota-kota perbekalan di Yehuda. 13Dia mempunyai banyak persediaan di kota-kota Yehuda, dan prajurit-prajurit, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, di Yerusalem. 14Inilah daftar mereka menurut kaum keluarga. Dari Yehuda, para kepala pasukan seribu: Adna adalah panglimanya, dan bersama dia 300.000 pahlawan yang gagah perkasa,

15di sampingnya ada Yohanan, sang panglima, dan bersama dia 280.000 orang,

16di sampingnya ada Amasia anak Zikhri, yang telah menyerahkan dirinya dengan sukarela bagi TUHAN, dan bersama dia 200.000 pahlawan yang gagah perkasa.

17Dari Benyamin: Eliada, seorang pahlawan yang gagah perkasa, dan bersama dia 200.000 orang yang bersenjatakan busur dan perisai,

18di sampingnya ada Yozabad, dan bersama dia 180.000 orang yang bersenjata lengkap untuk berperang.

19Merekalah yang melayani raja, selain orang-orang yang ditempatkan raja di kota-kota berkubu di seluruh Yehuda.

Catatan

  1. a3jalan-jalan Daud, leluhurnya, pada masa awal: teks Ibrani, dengan nama Daud. Naskah lain: jalan-jalan ayahnya (Asa) pada masa awal (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani menyebut nama Daud. Terjemahan Yunani kuno tidak memuat nama itu dan berbunyi “jalan-jalan ayahnya pada masa awal”, yang berarti Asa pada tahun-tahun yang baik dalam pemerintahannya (pasal 14-15), sebelum kegagalan-kegagalan dalam pasal 16. Bacaan Ibrani dipertahankan di sini: kitab Tawarikh sering menampilkan Daud sebagai teladan bagi raja-raja sesudahnya (29:2; 34:2-3).

  2. b6dia menyingkirkan bukit-bukit pemujaan: padahal 20:33 berkata bahwa bukit-bukit pemujaan tidak disingkirkan. Atau: dia hanya menyingkirkan tempat-tempat pemujaan allah-allah lain; penyingkiran itu tidak bertahan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kemudian kitab Tawarikh berkata bahwa pada zaman Yosafat “bukit-bukit pemujaan tidak disingkirkan” (20:33), sama seperti kitab Raja-raja (1 Raja-raja 22:44). Ketegangan yang sama muncul pada Asa (14:2, 4 dan 15:17). Penyingkiran di sini disebut bersama tiang-tiang Asyera, jadi mungkin yang dimaksud adalah tempat-tempat pemujaan allah-allah lain, sedangkan bukit-bukit pemujaan tempat orang menyembah TUHAN tetap ada; atau pekerjaan raja itu mungkin tidak bertahan, dan rakyat kembali ke sana. Teks tidak menjelaskannya.

  3. c13banyak pekerjaan: persediaan barang yang besar, atau banyak pekerjaan bangunan. Atau: banyak pekerjaan; banyak harta (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini biasanya berarti pekerjaan, tetapi dapat juga berarti hasil pekerjaan: barang dan harta (Keluaran 22:7, 10). Sesudah kota-kota perbekalan dalam ayat 12, kemungkinan besar artinya persediaan besar yang disimpan di kota-kota itu. Dapat juga artinya dia melakukan banyak pekerjaan di sana.

Referensi silang
  1. 1 1 Raja-raja 15:24, 2 Tawarikh 32:5
  2. 2 2 Tawarikh 15:8
  3. 3 2 Raja-raja 22:2, Yesaya 41:10
  4. 4 1 Raja-raja 12:28, 1 Tesalonika 2:12
  5. 5 2 Tawarikh 18:1, Matius 6:33
  6. 6 2 Tawarikh 15:17, 2 Tawarikh 20:33
  7. 7 2 Tawarikh 35:3, 2 Tawarikh 15:3
  8. 8 2 Tawarikh 19:8, Ezra 7:1–6
  9. 9 Yohanes 5:46, Roma 3:2
  10. 10 2 Tawarikh 14:13, Keluaran 15:14–16
  11. 11 2 Tawarikh 26:8, 2 Tawarikh 9:14
  12. 12 2 Tawarikh 8:2–6, 2 Tawarikh 14:5–6
  13. 13 1 Tawarikh 27:25–31, 2 Tawarikh 26:10–15
  14. 16 Hakim-hakim 5:9, Hakim-hakim 5:2
  15. 19 2 Tawarikh 17:2

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.