Ezra 7
Ezra, ahli kitab yang mahir dalam hukum Taurat, datang ke Yerusalem dengan surat dari Raja Artahsasta. Ezra memuji Allah karena kemurahan raja.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Ezra datang dari Babel
1Sesudah peristiwa-peristiwa itu, pada masa pemerintahan Artahsasta raja Persia, Ezra anak Seraya, anak Azarya, anak Hilkia,a 2anak Syalum, anak Zadok, anak Ahitub, 3anak Amarya, anak Azarya, anak Merayot, 4anak Zerahya, anak Uzi, anak Buki, 5anak Abisyua, anak Pinehas, anak Eleazar, anak Harun, imam kepala itu, 6Ezra inilah yang datang dari Babel. Dia seorang ahli kitab yang menguasai hukum Taurat Musa, yang telah diberikan TUHAN, Allah Israel. Raja mengabulkan segala permintaannya, karena tangan TUHAN, Allahnya, menyertai dia.
7Sebagian orang Israel, juga sebagian dari para imam, orang Lewi, penyanyi, penjaga gerbang dan pelayan Bait Allah, ikut pergi ke Yerusalem pada tahun ketujuh pemerintahan Raja Artahsasta. 8Ezra tiba di Yerusalem pada bulan kelima tahun ketujuh pemerintahan raja. 9Dia telah menetapkan hari pertama bulan pertama untuk berangkat dari Babel, dan pada hari pertama bulan kelima dia tiba di Yerusalem, karena tangan Allahnya yang murah menyertai dia. 10Sebab Ezra telah bertekad untuk mempelajari hukum Taurat TUHAN, melakukannya, dan mengajarkan ketetapan-ketetapan dan peraturan-peraturannya di Israel.
Surat Raja Artahsasta kepada Ezra
11Inilah salinan surat yang diberikan Raja Artahsasta kepada Ezra, imam dan ahli kitab itu, seorang yang ahli dalam perintah-perintah dan ketetapan-ketetapan TUHAN bagi Israel:
12“Artahsasta, raja segala raja, kepada Ezra, imam, ahli kitab hukum Taurat Allah semesta langit: Salam.b 13Dengan ini aku memerintahkan bahwa siapa pun dari bangsa Israel di kerajaanku, termasuk para imam dan orang-orang Lewinya, yang dengan sukarela mau pergi ke Yerusalem, boleh pergi bersamamu. 14Sebab engkau diutus oleh raja dan ketujuh penasihatnya untuk memeriksa keadaan di Yehuda dan Yerusalem berdasarkan hukum Allahmu, yang ada di tanganmu, 15dan untuk membawa perak dan emas yang dengan sukarela diberikan raja dan para penasihatnya kepada Allah Israel, yang tempat kediaman-Nya ada di Yerusalem, 16bersama semua perak dan emas yang dapat kaukumpulkan di seluruh provinsi Babel, dan persembahan sukarela dari rakyat dan para imam, yang diberikan dengan rela bagi rumah Allah mereka di Yerusalem. 17Jadi dengan uang ini engkau harus membeli dengan saksama lembu jantan, domba jantan dan anak domba, beserta korban sajian dan korban curahannya, lalu mempersembahkannya di atas mezbah rumah Allahmu di Yerusalem. 18Engkau dan saudara-saudaramu sebangsa boleh melakukan apa yang kalian anggap baik dengan sisa perak dan emas itu, sesuai dengan kehendak Allahmu. 19Perkakas-perkakas yang diberikan kepadamu untuk ibadah di rumah Allahmu harus kauserahkan dengan lengkap di hadapan Allah Yerusalem. 20Apa pun yang lain yang diperlukan bagi rumah Allahmu dan yang menjadi tanggung jawabmu untuk menyediakannya, boleh kauambil dari perbendaharaan kerajaan. 21Aku, Raja Artahsasta, mengeluarkan perintah kepada semua bendahara di provinsi Seberang Sungai: apa pun yang diminta dari kalian oleh Ezra, imam, ahli kitab hukum Taurat Allah semesta langit, harus diberikan sepenuhnya, 22sampai sekitar 3,4 ton perak, sekitar 21.000 liter gandum, sekitar 2.200 liter anggur, sekitar 2.200 liter minyak zaitun, dan garam tanpa batas. 23Apa pun yang diperintahkan Allah semesta langit bagi rumah Allah semesta langit harus dilakukan dengan saksama. Mengapa murka harus menimpa kerajaan raja dan anak-anaknya? 24Kami juga memberitahukan kepada kalian bahwa kalian tidak berwenang mengenakan upeti, pajak atau bea kepada para imam, orang Lewi, penyanyi, penjaga gerbang, pelayan Bait Allah atau pekerja lain di rumah Allah ini. 25Dan engkau, Ezra, dengan hikmat Allahmu yang ada padamu, angkatlah hakim-hakim dan pengadil-pengadil untuk mengadili seluruh rakyat di provinsi Seberang Sungai yang mengenal hukum-hukum Allahmu. Siapa yang tidak mengenalnya harus kalian ajar. 26Siapa pun yang tidak menaati hukum Allahmu dan hukum raja harus dihukum dengan tegas, entah dengan hukuman mati, pembuangan, penyitaan harta, atau penjara.”c
Ezra memuji Allah nenek moyangnya
27Terpujilah TUHAN, Allah nenek moyang kami, yang telah menggerakkan hati raja untuk memuliakan bait TUHAN di Yerusalem, 28dan yang telah menunjukkan kasih setia kepadaku di hadapan raja, para penasihatnya dan semua pembesar raja yang berkuasa. Karena tangan TUHAN, Allahku, menyertai aku, aku menjadi berani dan mengumpulkan para pemimpin dari Israel untuk pergi bersamaku.
Catatan
- a1Artahsasta raja Persia: kemungkinan besar Artahsasta I, yang memerintah tahun 465-424 SM. Atau: Artahsasta II (404-358 SM) (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Tiga raja Persia memakai nama ini. Raja yang mengutus Ezra kemungkinan besar adalah Artahsasta I, raja yang dilayani Nehemia (Nehemia 2:1), sehingga tahun ketujuh dalam ayat 7 adalah tahun 458 SM. Ada yang menempatkan perjalanan Ezra pada tahun ketujuh Artahsasta II (398 SM), sehingga dia datang sesudah Nehemia; teks itu sendiri hanya menyebut Artahsasta.
- b12lengkap: salam yang dipersingkat, “[damai] yang lengkap”. Atau: [ahli kitab] yang sempurna; dan seterusnya (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata ini berarti lengkap atau sempurna dan berdiri di tempat salam sebuah surat. Kemungkinan besar kata itu adalah singkatan dari salam yang lebih panjang seperti “segala damai” (5:7). Ada yang menggabungkannya dengan gelar sebelumnya (“ahli kitab yang sempurna”) atau membacanya sebagai “dan seterusnya”, yang menandai bahwa salam itu telah dipersingkat.
- c26pembuangan: dicabut, dikucilkan dari jemaah. Atau: hukuman cambuk (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata ini berasal dari kata “akar” dan berarti pencabutan. Kemungkinan besar artinya pembuangan atau dikucilkan dari umat (bandingkan 10:8). Ada yang memahaminya sebagai hukuman badan, seperti hukuman cambuk.
Referensi silang
- 1 Nehemia 2:1, 1 Tawarikh 5:30–40
- 6 Ezra 7:28, Ezra 8:22
- 7 Ezra 8:1–20
- 9 Ezra 7:6, Nehemia 2:8
- 10 2 Timotius 4:2, Maleakhi 2:7
- 12 Yehezkiel 26:7, Daniel 2:37
- 13 Ezra 6:1
- 14 Ester 1:14
- 15 2 Tawarikh 6:2, Mazmur 135:21
- 16 1 Tawarikh 29:6, 1 Tawarikh 29:9
- 17 Ulangan 12:5–11, Bilangan 15:4–13
- 20 Ezra 6:4
- 21 Ezra 4:16, Ezra 7:6
- 23 Mazmur 119:4
- 24 Ezra 4:13, Ezra 7:7
- 25 Ulangan 16:18, Ezra 7:10
- 26 Ezra 6:11, Ulangan 13:2–19
- 27 Ezra 6:22, Yesaya 60:13
- 28 Ezra 9:9, 2 Timotius 4:17–18
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.