Nehemia 2
Artahsasta mengabulkan permohonan Nehemia untuk membangun kembali Yerusalem. Nehemia memeriksa tembok pada malam hari, dan rakyat setuju untuk membangun, walaupun Sanbalat dan Tobia mengejek mereka.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Nehemia memohon kepada raja supaya diutus ke Yehuda
1Pada bulan Nisan, pada tahun kedua puluh pemerintahan Raja Artahsasta, ketika anggur dihidangkan di hadapannya, aku mengambil anggur itu dan memberikannya kepada raja. Sebelumnya aku tidak pernah tampak sedih di hadapannya.a 2Raja bertanya kepadaku, “Mengapa wajahmu begitu sedih? Engkau tidak sakit. Ini pasti kesedihan hati.” Aku pun menjadi sangat takut. 3Aku menjawab raja, “Kiranya Tuanku Raja hidup selama-lamanya! Bagaimana saya tidak bersedih, sedangkan kota tempat nenek moyang saya dikuburkan menjadi reruntuhan dan pintu-pintu gerbangnya telah dihabiskan api?”
4Raja berkata kepadaku, “Apa yang engkau inginkan?” Lalu aku berdoa kepada Allah semesta langit, 5lalu aku berkata kepada raja, “Jika Tuanku Raja berkenan, dan jika Tuanku berkenan kepada saya, utuslah saya ke Yehuda, ke kota tempat nenek moyang saya dikuburkan, supaya saya dapat membangunnya kembali.” 6Raja, dengan permaisuri duduk di sampingnya, bertanya kepadaku, “Berapa lama engkau akan pergi, dan kapan engkau akan kembali?” Raja berkenan mengutus aku, dan aku menyebutkan suatu waktu kepadanya. 7Aku juga berkata kepada raja, “Jika Tuanku Raja berkenan, biarlah saya diberi surat-surat untuk para bupati provinsi Seberang Sungai, supaya mereka mengizinkan saya lewat sampai saya tiba di Yehuda, 8dan juga sepucuk surat kepada Asaf, pengawas hutan raja, supaya dia memberikan kepada saya kayu untuk membuat balok-balok bagi pintu-pintu gerbang benteng di dekat Bait Allah, bagi tembok kota, dan bagi rumah yang akan saya diami.” Raja mengabulkan permintaanku itu, karena tangan Allahku yang murah menyertai aku.b 9Jadi aku datang kepada para bupati provinsi Seberang Sungai dan menyerahkan surat-surat raja kepada mereka. Raja juga telah mengutus para perwira tentara dan pasukan berkuda bersamaku.
Nehemia datang ke Yerusalem dan memeriksa tembok
10Ketika Sanbalat, orang Horon, dan Tobia, pegawai orang Amon itu, mendengar hal itu, mereka sangat tidak senang bahwa ada orang yang datang untuk mengusahakan kesejahteraan orang Israel.c 11Jadi aku tiba di Yerusalem, dan aku tinggal di sana tiga hari. 12Lalu aku bangun pada malam hari, aku bersama beberapa orang. Aku belum memberitahu siapa pun apa yang ditaruh Allahku dalam hatiku untuk kulakukan bagi Yerusalem. Tidak ada binatang bersamaku kecuali yang kutunggangi. 13Pada malam hari aku keluar melalui Gerbang Lembah menuju Mata Air Naga dan Gerbang Sampah. Aku memeriksa tembok-tembok Yerusalem yang telah dirobohkan, dan pintu-pintu gerbangnya yang telah dihabiskan api. 14Kemudian aku meneruskan perjalanan ke Gerbang Mata Air dan ke Kolam Raja, tetapi tidak ada jalan bagi binatang tungganganku untuk lewat. 15Jadi aku naik melalui lembah itu pada malam hari dan memeriksa tembok itu. Lalu aku berbalik dan masuk melalui Gerbang Lembah, dan demikianlah aku kembali. 16Para pejabat tidak tahu ke mana aku pergi atau apa yang sedang kulakukan. Aku belum memberitahu orang-orang Yahudi, para imam, para bangsawan, para pejabat ataupun orang-orang lain yang akan melakukan pekerjaan itu. 17Lalu aku berkata kepada mereka, “Kalian melihat kesukaran yang kita alami: Yerusalem menjadi reruntuhan, dan pintu-pintu gerbangnya telah dibakar. Marilah kita membangun kembali tembok Yerusalem, supaya kita tidak lagi menjadi bahan cemoohan.” 18Aku menceritakan kepada mereka bagaimana tangan Allahku yang murah menyertai aku, dan juga apa yang dikatakan raja kepadaku. Mereka berkata, “Mari kita mulai membangun!” Lalu mereka mempersiapkan diri untuk pekerjaan yang baik itu.
19Tetapi ketika Sanbalat, orang Horon, Tobia, pegawai orang Amon itu, dan Gesyem, orang Arab, mendengar hal itu, mereka mengolok-olok dan menghina kami. Mereka berkata, “Apa yang kalian lakukan ini? Apakah kalian mau memberontak terhadap raja?” 20Aku menjawab mereka, “Allah semesta langit akan memberi kami keberhasilan, dan kami, hamba-hamba-Nya, akan mulai membangun. Tetapi kalian tidak mempunyai bagian, hak ataupun kenangan di Yerusalem.”
Catatan
- a1bulan Nisan pada tahun kedua puluh Artahsasta: bulan pertama, kira-kira Maret-April, tahun 445 SM.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Nisan adalah nama Babel untuk bulan pertama dalam tahun, pada musim semi (Ester 3:7). Bulan itu empat bulan sesudah Kislew (1:1). Rajanya adalah Artahsasta I, yang memerintah Persia dari tahun 465 sampai 424 SM, raja yang juga telah mengutus Ezra (Ezra 7:1, 7).
- b8rumah yang akan saya diami: rumah tempat Nehemia akan tinggal. Atau: Bait Allah (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kemungkinan besar kediaman Nehemia sendiri sebagai wakil raja. Bait Allah sudah berdiri (Ezra 6:15), jadi ini bukan permintaan untuk membangunnya kembali.
- c10Sanbalat, orang Horon: bupati Samaria.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Sepucuk surat yang ditemukan di Elefantin di Mesir, yang ditulis pada tahun 407 SM, menyebut Sanbalat sebagai bupati Samaria, provinsi di sebelah utara Yehuda. “Orang Horon” mungkin berarti dia berasal dari Bet-Horon, di sebelah barat laut Yerusalem (Yosua 16:3), walaupun Horonaim di Moab juga mungkin.
Referensi silang
- 1 Ezra 7:1, Nehemia 1:11
- 2 Amsal 15:13
- 3 Nehemia 1:3, 1 Raja-raja 1:31
- 4 Nehemia 1:4, Amsal 3:6
- 5 Ezra 5:17
- 6 Nehemia 13:6, Nehemia 5:14
- 7 Ezra 7:21, Ezra 8:36
- 8 Ezra 7:6, Nehemia 7:2
- 9 Ezra 8:22
- 10 Nehemia 2:19, Nehemia 4:1
- 11 Ezra 8:32
- 12 Ezra 7:27, Wahyu 17:17
- 13 Nehemia 1:3, 2 Tawarikh 26:9
- 14 Nehemia 3:15, 2 Raja-raja 20:20
- 15 2 Samuel 15:23
- 17 Yehezkiel 5:14, Nehemia 1:3
- 18 Filipi 2:13, 2 Tawarikh 32:5
- 19 Nehemia 6:6, Nehemia 6:1–2
- 20 Ezra 4:3, Kisah Para Rasul 8:21
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.