Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Nehemia 10

Para pemimpin, orang Lewi dan imam memeteraikan perjanjian tertulis, dan rakyat berjanji untuk menaati hukum Taurat, memelihara hari Sabat dan memberikan persembahan bagi rumah Allah.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Rakyat memeteraikan perjanjian yang teguh

1Karena semua itu, kami membuat perjanjian yang mengikat dan menuliskannya. Pada surat yang dimeteraikan itu ada nama para pemimpin kami, orang-orang Lewi kami dan imam-imam kami. 2Yang memeteraikannya ialah Nehemia, bupati, anak Hakhalya, dan Zedekia, 3Seraya, Azarya, Yeremia, 4Pasyhur, Amarya, Malkia, 5Hatusy, Syebanya, Malukh, 6Harim, Meremot, Obaja, 7Daniel, Gineton, Barukh, 8Mesyulam, Abia, Miyamin, 9Maazya, Bilgai dan Syemaya. Mereka inilah para imam.

10Orang-orang Lewi: Yesua anak Azanya, Binui dari keturunan Henadad, Kadmiel, 11dan rekan-rekan mereka sesama orang Lewi: Syebanya, Hodia, Kelita, Pelaya, Hanan, 12Mikha, Rehob, Hasyabya, 13Zakur, Syerebya, Syebanya, 14Hodia, Bani dan Beninu.

15Para pemimpin rakyat: Parosy, Pahat-Moab, Elam, Zatu, Bani, 16Buni, Azgad, Bebai, 17Adonia, Bigwai, Adin, 18Ater, Hizkia, Azur, 19Hodia, Hasyum, Bezai, 20Harif, Anatot, Nebai, 21Magpias, Mesyulam, Hezir, 22Mesyezabeel, Zadok, Yadua, 23Pelatya, Hanan, Anaya, 24Hosea, Hananya, Hasyub, 25Halohesy, Pilha, Syobek, 26Rehum, Hasyabna, Maaseya, 27Ahia, Hanan, Anan, 28Malukh, Harim dan Baana. 29Rakyat selebihnya, para imam, orang-orang Lewi, para penjaga gerbang, para penyanyi, para pelayan Bait Allah dan semua orang yang telah memisahkan diri dari bangsa-bangsa di negeri-negeri sekitar untuk berpegang pada hukum Taurat Allah, bersama istri, anak laki-laki dan anak perempuan mereka, semua yang sudah dapat mengerti, 30bergabung dengan saudara-saudara mereka, para bangsawan mereka, dan mengikat diri dengan kutuk dan sumpah untuk hidup menurut hukum Taurat Allah yang diberikan melalui Musa, hamba Allah, dan untuk berpegang pada serta melakukan segala perintah TUHAN, Tuhan kami, peraturan-peraturan-Nya dan ketetapan-ketetapan-Nya. 31Kami tidak akan menikahkan anak-anak perempuan kami dengan bangsa-bangsa di negeri ini atau mengambil anak-anak perempuan mereka menjadi istri bagi anak-anak laki-laki kami. 32Bila bangsa-bangsa di negeri ini membawa barang dagangan atau gandum apa pun untuk dijual pada hari Sabat, kami tidak akan membeli dari mereka pada hari Sabat atau pada hari yang kudus. Setiap tahun ketujuh kami akan membiarkan tanah tidak diolah dan menghapuskan setiap utang. 33Kami juga mewajibkan diri kami untuk memberikan sekitar empat gram perak setiap tahun bagi ibadah di rumah Allah kami, 34untuk roti sajian yang disusun berderet, korban sajian tetap dan korban bakaran tetap, korban-korban untuk hari-hari Sabat, bulan-bulan baru dan hari-hari raya yang ditetapkan, persembahan-persembahan kudus, korban-korban penghapus dosa untuk mengadakan pendamaian bagi Israel, dan segala pekerjaan rumah Allah kami.

35Kami, para imam, orang-orang Lewi dan rakyat, telah membuang undi mengenai persembahan kayu, untuk menentukan kaum keluarga mana yang harus membawa kayu ke rumah Allah kami pada waktu-waktu yang ditetapkan setiap tahun, untuk dibakar di atas mezbah TUHAN, Allah kami, seperti yang tertulis dalam hukum Taurat. 36Kami juga akan membawa hasil pertama dari tanah kami dan hasil pertama segala buah dari setiap pohon ke bait TUHAN setiap tahun. 37Seperti yang tertulis dalam hukum Taurat, kami akan membawa anak sulung dari anak-anak laki-laki kami dan dari ternak kami, anak sulung dari lembu sapi dan kambing domba kami, ke rumah Allah kami, kepada para imam yang melayani di rumah Allah kami. 38Kami akan membawa kepada para imam, ke bilik-bilik perbendaharaan rumah Allah kami, adonan kami yang pertama, persembahan-persembahan khusus kami, buah dari setiap pohon, anggur baru dan minyak zaitun; dan kami akan membawa persepuluhan dari hasil tanah kami kepada orang-orang Lewi, sebab orang-orang Lewilah yang memungut persepuluhan di semua kota tempat kami bertani. 39Seorang imam keturunan Harun harus menyertai orang-orang Lewi ketika mereka memungut persepuluhan, dan orang-orang Lewi harus membawa sepersepuluh dari persepuluhan itu ke rumah Allah kami, ke bilik-bilik perbendaharaan. 40Sebab orang Israel dan orang-orang Lewi harus membawa persembahan khusus berupa gandum, anggur baru dan minyak zaitun ke bilik-bilik itu, tempat perkakas-perkakas tempat kudus disimpan dan tempat para imam yang bertugas, para penjaga gerbang dan para penyanyi berada. Kami tidak akan mengabaikan rumah Allah kami.

Catatan

  1. a1penomoran ayat: dalam banyak Alkitab ayat ini adalah 9:38.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan ini menomori ayat-ayat seperti teks Ibrani. Dalam teks Ibrani ayat ini membuka pasal 10; banyak Alkitab menomorinya 9:38, ayat terakhir pasal 9, sehingga sisa pasal ini (di sini 10:2-40) dinomori 10:1-39. Kata-katanya sama; hanya nomornya yang berbeda.

  2. b2penomoran ayat: banyak Alkitab memulai pasal 10 di sini.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan ini menomori ayat-ayat seperti teks Ibrani. Banyak Alkitab menghitung ayat sebelum ayat ini sebagai 9:38 dan memulai pasal 10 di sini, sehingga 10:2-40 di sini adalah 10:1-39 di sana. Kata-katanya sama; hanya nomornya yang berbeda.

  3. c20Nebai: nama itu sebagaimana teks Ibrani dibacakan. Naskah lain: Nobai, seperti yang tertulis.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Huruf-huruf mati yang tertulis dalam teks Ibrani (ketiv) mengeja Nobai; catatan para ahli kitab di pinggir (qere) memberikan bacaan Nebai, yang diikuti oleh huruf-huruf hidupnya. Perbedaannya satu huruf dan tidak mengubah arti.

  4. d33sepertiga syikal: pajak Bait Allah tahunan. Atau: setengah syikal, seperti dalam Keluaran 30:13 (Tidak pasti). Baca artikelnya: Weights, measures and money →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Keluaran 30:11-16 menuntut setengah syikal dari setiap laki-laki yang dihitung dalam sensus, untuk ibadah di Kemah Pertemuan. Di sini persembahan tahunan itu sepertiga syikal. Mengapa lebih kecil tidak dikatakan: mungkin rakyat miskin, atau syikal yang dipakai lebih berat. Kemudian, pada zaman Perjanjian Baru, pajak itu kembali setengah syikal (Matius 17:24).

  5. e37anak sulung dari anak-anak laki-laki kami: anak laki-laki sulung diserahkan kepada Allah lalu ditebus. Baca artikelnya: “Firstborn of all creation”: rank or origin? Colossians 1:15 →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Hukum Taurat menyerahkan setiap anak sulung kepada TUHAN (Keluaran 13:2, 12-13). Anak laki-laki sulung tidak dipersembahkan sebagai korban; mereka ditebus dengan pembayaran kepada para imam, demikian juga binatang yang najis, sedangkan binatang yang tahir dipersembahkan sebagai korban (Bilangan 18:15-17). Membawa anak-anak laki-laki sulung berarti menghadapkan mereka dan membayar tebusan mereka.

Referensi silang
  1. 1 Nehemia 10:2, 2 Tawarikh 34:31
  2. 2 Nehemia 10:1, Nehemia 1:1
  3. 15 Nehemia 7:8, Nehemia 7:11–13
  4. 29 Nehemia 9:2, 2 Korintus 6:14–17
  5. 30 Yehezkiel 36:27, Mazmur 119:106
  6. 31 Ulangan 7:3, Keluaran 34:16
  7. 32 Imamat 23:3, Keluaran 23:10–11
  8. 33 Kejadian 28:22, Keluaran 30:11–16
  9. 34 2 Tawarikh 2:3, Imamat 24:5–6
  10. 35 Nehemia 13:31, Imamat 6:5–6
  11. 36 Ulangan 26:2, Keluaran 23:19
  12. 37 Keluaran 13:2, Imamat 27:26–27
  13. 38 Imamat 23:17, Bilangan 18:21
  14. 39 Nehemia 13:12–13, Bilangan 18:26–28
  15. 40 2 Tawarikh 31:12, Ibrani 10:25

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.