Wahyu 17
Seorang malaikat menunjukkan kepada Yohanes pelacur besar, yaitu Babel, yang duduk di atas binatang buas merah dan mabuk oleh darah umat Allah. Binatang buas itu dan raja-rajanya akan berperang melawan Anak Domba, dan Anak Domba akan menang.
Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Pelacur di atas binatang buas
1Lalu salah seorang dari ketujuh malaikat yang memegang ketujuh cawan itu datang dan berbicara kepadaku. “Marilah,” katanya, “aku akan menunjukkan kepadamu penghakiman atas pelacur besar yang duduk di atas banyak air. 2Dengan dia raja-raja di bumi telah berbuat cabul, dan penduduk bumi telah mabuk oleh anggur percabulannya.” 3Lalu dalam Roh aku dibawanya ke padang gurun. Di sana aku melihat seorang perempuan duduk di atas seekor binatang buas berwarna merah ungu. Binatang itu penuh dengan nama-nama hujatan, dan mempunyai tujuh kepala dan sepuluh tanduk. 4Perempuan itu memakai pakaian ungu dan merah, dan dihiasi dengan emas, batu permata, dan mutiara. Di tangannya ia memegang sebuah cawan emas yang penuh dengan segala kekejian dan kenajisan percabulannya. 5Pada dahinya tertulis suatu nama, suatu rahasia: “Babel besar, ibu dari para pelacur dan dari segala kekejian di bumi.” 6Lalu aku melihat perempuan itu mabuk oleh darah orang-orang kudus dan darah para saksi Yesus.
Ketika aku melihat dia, aku sangat heran. 7Lalu malaikat itu berkata kepadaku, “Mengapa engkau heran? Aku akan menjelaskan kepadamu rahasia perempuan itu dan binatang buas yang ditungganginya, yang berkepala tujuh dan bertanduk sepuluh. 8Binatang buas yang telah kaulihat itu dahulu ada, tetapi sekarang tidak ada. Ia akan naik dari jurang maut, lalu pergi ke kebinasaan. Mereka yang diam di bumi, yang namanya tidak tertulis di dalam kitab kehidupan sejak dunia dijadikan, akan heran ketika mereka melihat binatang buas itu, sebab ia dahulu ada, sekarang tidak ada, dan akan datang kembali.
9Di sinilah dibutuhkan akal budi yang berhikmat. Ketujuh kepala itu adalah tujuh gunung, tempat perempuan itu duduk.a Ketujuh kepala itu juga adalah tujuh raja. 10Lima dari mereka telah jatuh, yang satu sedang memerintah, dan yang lain belum datang. Apabila ia datang, ia hanya akan tinggal sebentar saja. 11Dan binatang buas yang dahulu ada dan sekarang tidak ada,b ia sendiri adalah raja yang kedelapan, tetapi ia termasuk salah satu dari ketujuh raja itu, dan ia pergi ke kebinasaan. 12Kesepuluh tanduk yang telah kaulihat itu adalah sepuluh raja yang belum menerima kerajaan. Tetapi mereka akan menerima kuasa sebagai raja bersama-sama dengan binatang buas itu untuk satu jam lamanya. 13Mereka sepakat untuk memberikan kekuatan dan kuasa mereka kepada binatang buas itu. 14Mereka akan berperang melawan Anak Domba, tetapi Anak Domba akan mengalahkan mereka, sebab Dia adalah Tuhan segala tuan dan Raja segala raja. Mereka yang bersama-sama dengan Dia adalah orang-orang yang dipanggil, dipilih, dan setia.”
15Lalu ia berkata kepadaku, “Air yang telah kaulihat, tempat pelacur itu duduk, adalah kaum, rakyat, bangsa, dan bahasa. 16Kesepuluh tanduk yang telah kaulihat dan binatang buas itu akan membenci pelacur itu. Mereka akan membuat dia sunyi sepi dan telanjang, dan mereka akan memakan dagingnya dan membakarnya dengan api. 17Sebab Allah telah menggerakkan hati mereka untuk melaksanakan rencana-Nya, dengan sepakat memberikan kerajaan mereka kepada binatang buas itu, sampai firman Allah digenapi. 18Perempuan yang telah kaulihat itu adalah kota besar yang memerintah atas raja-raja di bumi.”
Catatan
- a9tujuh gunung: tujuh bukit kota Roma. Atau: tujuh kerajaan, karena gunung dapat melambangkan kerajaan (Yeremia 51:25; Daniel 2:35) (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Roma terkenal sebagai kota di atas tujuh bukit, dan para penulis serta mata uangnya menyebutnya demikian. Bagi para pembaca Yohanes, perempuan yang duduk di atas tujuh bukit paling wajar dipahami sebagai Roma. Kalimat berikutnya memberi kepala-kepala itu arti kedua, yaitu tujuh raja, sehingga lambang itu tidak habis pada arti geografisnya.
- b10–11tujuh raja: serangkaian penguasa, kebanyakan sudah berlalu. Atau: tujuh kaisar Romawi, dihitung dari Agustus atau dari Yulius Kaisar; tujuh kerajaan besar (Mesir, Asyur, Babel, Persia, Yunani, Roma, dan satu yang akan datang); tujuh secara lambang: seluruh deretan penguasa duniawi (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Banyak orang telah mencoba menghitung tujuh kaisar sedemikian rupa sehingga yang keenam sedang memerintah ketika Yohanes menulis, tetapi hitungannya bergantung pada titik awalnya dan siapa yang dimasukkan, dan tidak ada hitungan yang cocok dengan setiap rinciannya. Tujuh juga dapat melambangkan kesempurnaan: deretan kuasa duniawi hampir selesai, dan yang terakhir akan singkat.
Referensi silang
- 1 Wahyu 19:2, Yeremia 51:13
- 2 Wahyu 14:8, Yeremia 51:7
- 3 Wahyu 12:3, Wahyu 12:18–13.6
- 4 Yeremia 51:7, Wahyu 18:16
- 5 Wahyu 14:8, Wahyu 18:2
- 6 Wahyu 16:6, Wahyu 13:15
- 7 Wahyu 17:1–6, Wahyu 17:8
- 8 Wahyu 11:7, Wahyu 17:11
- 9 Wahyu 13:18, Wahyu 17:7
- 11 Wahyu 17:8
- 12 Wahyu 12:3, Wahyu 12:18–13.1
- 13 Wahyu 17:17, Yesaya 10:5–7
- 14 Roma 8:30, 1 Timotius 6:15
- 15 Wahyu 17:1, Yesaya 8:7–8
- 16 Wahyu 18:8, Imamat 21:9
- 17 2 Tesalonika 2:10–12, 2 Korintus 8:16
- 18 Wahyu 16:19, Wahyu 18:2
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.