1 Timotius 6
Paulus memberikan petunjuk bagi para budak dan memperingatkan tentang guru-guru palsu yang menganggap kesalehan sebagai cara mencari uang, sebab cinta uang membawa kepada kehancuran. Ia berpesan kepada Timotius untuk mengejar kesalehan dan iman, menyuruh orang-orang kaya untuk murah hati, dan mendesak Timotius untuk menjaga apa yang telah dipercayakan kepadanya.
Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Budak dan tuan mereka
1Semua orang yang berada di bawah kuk perbudakan harus menganggap tuan mereka layak menerima hormat sepenuhnya, supaya nama Allah dan ajaran kita tidak dihujat. 2Mereka yang tuannya orang percaya tidak boleh meremehkan tuan mereka karena mereka adalah saudara. Sebaliknya, mereka harus melayani tuan mereka dengan lebih baik lagi, karena yang mendapat manfaat dari pelayanan mereka yang baik adalah sesama orang percaya yang mereka kasihi.
Ajaran palsu dan cinta uang
Ajarkanlah hal-hal ini dan desaklah orang-orang untuk melakukannya. 3Siapa pun yang mengajarkan sesuatu yang lain dan tidak setuju dengan perkataan yang sehat dari Tuhan kita Yesus Kristus dan dengan ajaran yang membawa kepada kesalehan, 4adalah orang yang sombong dan tidak mengerti apa-apa. Orang-orang seperti itu mempunyai nafsu yang tidak sehat akan perdebatan dan pertengkaran tentang kata-kata. Semua itu menimbulkan iri hati, pertengkaran, fitnah, dan prasangka jahat, 5serta pergesekan terus-menerus di antara orang-orang yang pikirannya rusak dan yang telah kehilangan pegangan pada kebenaran. Mereka mengira kesalehan adalah cara untuk mencari uang. 6Kesalehan memang mendatangkan keuntungan yang besar, apabila disertai rasa cukup. 7Sebab kita tidak membawa apa-apa ke dalam dunia, dan kita tidak dapat membawa apa-apa ke luar dari dunia. 8Jika kita mempunyai makanan dan pakaian, kita akan merasa cukup dengan itu. 9Mereka yang ingin menjadi kaya jatuh ke dalam pencobaan dan perangkap, dan ke dalam banyak keinginan yang bodoh dan berbahaya, yang menyeret manusia ke dalam kehancuran dan kebinasaan. 10Sebab cinta uang adalah akar segala macam kejahatan. Beberapa orang, karena mengejar uang, telah menyimpang dari iman dan menikam diri mereka dengan banyak dukacita.a
Hai abdi Allah, bertandinglah dengan baik
11Tetapi engkau, hai abdi Allah, larilah dari semua itu, dan kejarlah keadilan, kesalehan, iman, kasih, ketekunan, dan kelemahlembutan. 12Bertandinglah dengan baik dalam pertandingan iman yang baik. Rebutlah hidup kekal, yang untuknya engkau telah dipanggil ketika engkau mengucapkan pengakuan yang baik di depan banyak saksi. 13Di hadapan Allah, yang memberikan hidup kepada segala sesuatu, dan di hadapan Kristus Yesus, yang mengucapkan pengakuan yang baik ketika Dia bersaksi di depan Pontius Pilatus, aku berpesan kepadamu 14supaya engkau menjalankan perintah ini tanpa cacat atau cela sampai Tuhan kita Yesus Kristus menyatakan diri. 15Allah akan mewujudkannya pada waktu yang tepat: Dia, Penguasa yang terpuji dan satu-satunya, Raja segala raja dan Tuan segala tuan, 16satu-satunya yang kekal tak berkematian, yang tinggal dalam terang yang tidak dapat dihampiri, yang tidak pernah dilihat dan tidak dapat dilihat oleh siapa pun. Bagi-Nya hormat dan kuasa yang kekal. Amin.
Petunjuk bagi orang kaya
17Katakanlah kepada orang-orang yang kaya di dunia sekarang ini supaya mereka tidak sombong dan tidak menaruh pengharapan pada kekayaan, yang begitu tidak pasti, tetapi pada Allah, yang dengan limpah memberikan kepada kita segala sesuatu untuk dinikmati. 18Katakanlah kepada mereka supaya mereka berbuat baik, menjadi kaya dalam perbuatan baik, memberi dengan murah hati, dan suka berbagi. 19Dengan cara ini mereka akan mengumpulkan harta bagi diri mereka sebagai dasar yang kokoh bagi zaman yang akan datang, sehingga mereka dapat meraih hidup yang benar-benar hidup.
Jagalah apa yang telah dipercayakan kepadamu
20Timotius, jagalah apa yang telah dipercayakan kepadamu. Jauhilah omongan kosong yang tidak beribadah dan pertentangan-pertentangan dari apa yang secara keliru disebut pengetahuan. 21Beberapa orang telah mengakuinya, dan dengan begitu mereka telah menyimpang dari iman.
Kasih karunia menyertai kalian semua.
Catatan
- a10akar segala macam kejahatan. Juga dipertimbangkan: akar segala kejahatan.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
ῥίζα (“akar”) tidak memakai kata sandang, jadi dapat berarti “suatu akar” dan bukan “akar satu-satunya”; πάντων τῶν κακῶν dapat berarti “segala kejahatan” atau “segala macam kejahatan”. Paulus tidak berkata bahwa setiap kejahatan berasal dari cinta uang, tetapi bahwa setiap macam kejahatan dapat bertumbuh darinya.
Referensi silang
- 1 Titus 2:5, 1 Petrus 2:17–20
- 2 Kolose 4:1, 1 Timotius 4:11
- 3 1 Timotius 1:3, 1 Timotius 1:10
- 4 2 Timotius 2:23, 2 Timotius 3:4
- 5 2 Timotius 3:5, Titus 1:11
- 6 Ibrani 13:5, 1 Timotius 6:8
- 7 Ayub 1:21, Mazmur 49:18
- 8 Ibrani 13:5–6, Matius 6:11
- 9 1 Yohanes 2:15–17, Amsal 15:27
- 10 Amsal 1:19, 1 Timotius 6:9
- 11 2 Timotius 2:22, 1 Timotius 4:12
- 12 1 Petrus 5:10, 1 Timotius 1:18
- 13 Yohanes 18:36–37, Matius 27:11
- 14 2 Petrus 3:14, 1 Petrus 1:7
- 15 Wahyu 19:16, Wahyu 17:14
- 16 1 Timotius 1:17, Yohanes 1:18
- 17 Kisah Para Rasul 14:17, Amsal 11:28
- 18 Ibrani 13:16, 1 Yohanes 3:17
- 19 Matius 6:19–21, 1 Timotius 6:12
- 20 Kolose 2:8, 2 Timotius 2:16
- 21 2 Timotius 2:18, Kolose 4:18
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.
Halaman ayat: 1 Timotius 6:6