Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Gelar
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Titus 2

Titus harus mengajar laki-laki dan perempuan yang tua, orang-orang muda, dan budak-budak untuk hidup sesuai dengan ajaran yang sehat. Kasih karunia Allah telah nyata, mendidik orang-orang percaya untuk hidup dengan menguasai diri sementara mereka menantikan pengharapan mereka yang membahagiakan.

Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Ajarkanlah apa yang sesuai dengan ajaran yang sehat

1Tetapi engkau harus mengajarkan apa yang sesuai dengan ajaran yang sehat. 2Ajarlah laki-laki yang lebih tua supaya berpikiran jernih, layak dihormati, dan dapat menguasai diri, serta sehat dalam iman, dalam kasih, dan dalam ketekunan.

Perempuan yang tua dan yang muda

3Demikian juga, ajarlah perempuan-perempuan yang lebih tua supaya hidup dengan cara yang menghormati Allah. Mereka tidak boleh memfitnah atau menjadi budak anggur, tetapi harus mengajarkan apa yang baik. 4Dengan begitu mereka dapat mendidik perempuan-perempuan muda untuk mengasihi suami dan anak-anak mereka, 5untuk menguasai diri dan hidup suci, untuk rajin mengurus rumah, untuk berbaik hati, dan untuk tunduk kepada suami mereka sendiri, supaya tidak ada orang yang menghina firman Allah.

Orang-orang muda, dan teladan Titus

6Demikian juga, nasihatilah laki-laki yang lebih muda supaya mereka menguasai diri. 7Dalam segala hal jadilah teladan bagi mereka dengan melakukan apa yang baik. Dalam pengajaranmu tunjukkanlah ketulusan dan kesungguhan, 8serta perkataan yang sehat yang tidak dapat dicela, supaya siapa pun yang menentangmu menjadi malu, karena mereka tidak mempunyai hal buruk apa pun yang dapat dikatakan tentang kita.

Budak dan tuan

9Ajarlah budak-budak supaya tunduk kepada tuan mereka dalam segala hal, berusaha menyenangkan hati mereka, tidak membantah 10atau mencuri dari mereka, tetapi menunjukkan bahwa mereka dapat dipercaya sepenuhnya, supaya dalam segala hal mereka membuat ajaran tentang Allah, Juruselamat kita, menarik.

Kasih karunia Allah telah nyata

11Sebab kasih karunia Allah telah nyata, yang membawa keselamatan bagi semua orang. 12Kasih karunia itu mengajar kita untuk menolak kefasikan dan keinginan-keinginan duniawi, dan untuk hidup dengan menguasai diri, adil, dan saleh di zaman sekarang ini, 13sementara kita menantikan pengharapan yang membahagiakan itu, yaitu penyataan kemuliaan Allah kita yang besar dan Juruselamat kita, Yesus Kristus. 14Dia telah menyerahkan diri-Nya bagi kita untuk membebaskan kita dari segala kedurhakaan dan untuk menguduskan bagi diri-Nya suatu umat yang menjadi milik-Nya, yang bersemangat melakukan apa yang baik.

Ajarlah dengan penuh wibawa

15Ajarkanlah hal-hal ini. Kuatkanlah dan tegurlah dengan penuh wibawa. Jangan biarkan siapa pun meremehkan engkau.

Catatan

  1. a3–5tunduk kepada suami mereka sendiri (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Petunjuk-petunjuk Paulus tentang rumah tangga (Efesus 5:21-33; Kolose 3:18-19) mengandaikan tatanan rumah tangga pada zamannya dan memberikan alasan Kristen bagi hubungan-hubungan di dalamnya. Di sini alasan yang disebutkan adalah supaya orang luar tidak menghina firman Allah. Bagaimana petunjuk-petunjuk seperti itu berlaku dalam budaya lain masih diperdebatkan; catatan ini mencatat apa yang dikatakan teks.

  2. b11–14Allah kita yang besar dan Juruselamat kita, Yesus Kristus: satu pribadi. Atau: Allah yang besar dan Juruselamat kita, Yesus Kristus (dua pribadi) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Dengan satu kata sandang yang mencakup “Allah” dan “Juruselamat”, ungkapan ini paling wajar menyebut satu pribadi, Yesus Kristus, sebagai “Allah kita yang besar dan Juruselamat”. Susunan yang sama muncul dalam 2 Petrus 1:1. Sebagian orang membacanya sebagai dua pribadi, Allah Bapa dan Kristus, karena di bagian lain surat ini Bapa disebut “Allah, Juruselamat kita”. Pemahaman yang pertama diikuti; yang kedua diberikan dalam catatan kaki.

Referensi silang
  1. 1 2 Timotius 1:13, 1 Timotius 6:3
  2. 2 Galatia 5:23, 1 Petrus 4:7
  3. 3 1 Timotius 3:11, Titus 2:4
  4. 4 1 Timotius 5:14, 1 Timotius 5:2
  5. 5 Amsal 31:10–31, Kolose 3:18
  6. 6 Pengkhotbah 12:1, 1 Petrus 5:5
  7. 7 1 Petrus 5:3, 1 Timotius 4:12
  8. 8 1 Petrus 2:12, 1 Petrus 2:15
  9. 9 1 Petrus 2:18–25, 1 Timotius 6:1–2
  10. 10 Matius 5:16, 1 Petrus 2:12
  11. 11 1 Timotius 2:4, Efesus 2:8
  12. 12 Yehezkiel 36:27, Matius 16:24
  13. 13 1 Korintus 1:7, 2 Timotius 4:8
  14. 14 Ibrani 9:14, Efesus 2:10
  15. 15 2 Timotius 4:2, 1 Timotius 4:12–13

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.