Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Gelar
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Titus 3

Orang-orang percaya harus tunduk kepada pemerintah dan bersikap lemah lembut kepada semua orang, sebab Allah menyelamatkan mereka bukan karena perbuatan mereka, melainkan karena belas kasihan, melalui pemandian kelahiran baru dan Roh Kudus. Titus harus menjauhi perdebatan yang bodoh, dan Paulus menutup dengan petunjuk dan salam.

Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Diselamatkan karena belas kasihan-Nya, siap berbuat baik

1Ingatkanlah orang-orang supaya mereka tunduk kepada pemerintah dan penguasa, taat, dan siap melakukan apa saja yang baik, 2tidak memfitnah siapa pun, menghindari pertengkaran, bersikap lemah lembut, dan ramah terhadap semua orang. 3Sebab dahulu kita pun bodoh, tidak taat, dan tersesat, menjadi budak berbagai macam keinginan dan kesenangan. Kita hidup dalam kejahatan dan iri hati, dibenci orang dan saling membenci. 4Tetapi ketika kebaikan dan kasih Allah, Juruselamat kita, nyata, 5Dia menyelamatkan kita, bukan karena perbuatan-perbuatan benar yang telah kita lakukan, melainkan karena belas kasihan-Nya. Dia menyelamatkan kita melalui pemandian kelahiran baru dan pembaruan oleh Roh Kudus, 6yang telah Dia curahkan kepada kita dengan berlimpah melalui Yesus Kristus, Juruselamat kita, 7supaya, setelah dibenarkan oleh kasih karunia-Nya, kita menjadi ahli waris dengan pengharapan akan hidup kekal.

Mengabdikan diri kepada kebaikan, menjauhi perdebatan yang bodoh

8Perkataan ini dapat dipercaya. Aku ingin engkau menegaskan hal-hal ini, supaya mereka yang telah percaya kepada Allah berhati-hati untuk mengabdikan diri kepada perbuatan baik. Hal-hal ini baik dan berguna bagi semua orang. 9Tetapi jauhilah perdebatan yang bodoh, silsilah-silsilah, perselisihan, dan pertengkaran tentang hukum Taurat, karena semua itu tidak berguna dan sia-sia. 10Peringatkanlah orang yang memecah belah satu kali, lalu sekali lagi. Sesudah itu, jangan berurusan lagi dengan dia. 11Engkau boleh yakin bahwa orang seperti itu sudah bengkok dan berdosa, dan menghukum dirinya sendiri.

Permintaan terakhir

12Apabila aku mengutus Artemas atau Tikhikus kepadamu, berusahalah datang kepadaku di Nikopolis, karena aku telah memutuskan untuk melewatkan musim dingin di sana. 13Lakukanlah segala yang dapat kaulakukan untuk membantu Zenas, ahli hukum itu, dan Apolos dalam perjalanan mereka, dan usahakanlah supaya mereka memiliki segala yang mereka perlukan. 14Orang-orang kita juga harus belajar mengabdikan diri kepada perbuatan baik, supaya mereka dapat memenuhi kebutuhan yang mendesak dan tidak hidup tanpa buah.

Salam penutup

15Semua orang yang ada bersamaku menyampaikan salam kepadamu. Sampaikanlah salam kepada mereka yang mengasihi kami dalam iman. Kasih karunia menyertai kalian semua.

Catatan

  1. a4–7pemandian kelahiran baru dan pembaruan oleh Roh Kudus. Atau: dua tindakan: pemandian yang membawa kelahiran baru, dan pembaruan oleh Roh (Tidak pasti). Baca artikelnya: Wind, breath and Spirit →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Satu kata depan mencakup kedua kata benda itu, jadi kebanyakan orang memahaminya sebagai satu pemandian, yang membawa kelahiran baru dan pembaruan oleh Roh. Banyak orang melihat di sini acuan kepada baptisan (Efesus 5:26; Yohanes 3:5); yang lain melihat penyucian rohani yang digambarkan oleh baptisan.

Referensi silang
  1. 1 Roma 13:1–7, Pengkhotbah 10:4
  2. 2 Efesus 4:31, 2 Timotius 2:24–25
  3. 3 Efesus 2:1–3, Roma 6:17
  4. 4 Efesus 2:4–10, Titus 2:10–11
  5. 5 Efesus 2:8–9, 2 Timotius 1:9
  6. 6 Yoel 3:1, Roma 5:5
  7. 7 Roma 8:17, Roma 3:24
  8. 8 Titus 3:14, Mazmur 16:2–3
  9. 9 2 Timotius 2:14, 2 Timotius 2:23
  10. 10 Roma 16:17, 2 Yohanes 1:10
  11. 11 Ibrani 10:26, Matius 25:26–28
  12. 12 Kisah Para Rasul 20:4, 2 Timotius 4:9
  13. 13 Kisah Para Rasul 18:24, Matius 22:35
  14. 14 Kolose 1:10, Titus 3:8
  15. 15 Galatia 5:6, Efesus 6:23–24

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.