Yoel 3
Allah akan mencurahkan Roh-Nya ke atas semua manusia, anak laki-laki dan anak perempuan, tua dan muda, sebelum hari Allah yang besar itu, dan setiap orang yang berseru kepada nama Allah akan diselamatkan.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Roh dicurahkan ke atas semua manusia
1Sesudah itu Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua manusia. \q Anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuan kalian akan bernubuat; \q orang-orang tua kalian akan mendapat mimpi, \q dan orang-orang muda kalian akan melihat penglihatan.a 2Bahkan ke atas hamba-hamba, laki-laki maupun perempuan, \q pada hari-hari itu \q Aku akan mencurahkan Roh-Ku. 3Aku akan menunjukkan keajaiban-keajaiban \q di langit dan di bumi: \q darah dan api \q dan tiang-tiang asap. 4Matahari akan menjadi gelap \q dan bulan menjadi merah darah \q sebelum datang hari TUHAN, \q hari yang besar dan dahsyat itu. 5Lalu siapa pun yang berseru kepada nama TUHAN akan diselamatkan. \q Di gunung Sion dan di Yerusalem akan ada orang-orang yang luput, seperti yang telah difirmankan TUHAN, \q di antara orang-orang yang tersisa \q yang dipanggil TUHAN.
Catatan
- a1Ayat ini adalah 3:1 dalam teks Ibrani, 2:28 dalam Alkitab yang mengikuti penomoran Latin dan penomoran yang kemudian. Baca artikelnya: Punctuation the apostles never wrote →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Teks Ibrani memulai pasal baru di sini, sehingga kitab ini mempunyai empat pasal. Banyak Alkitab melanjutkan pasal 2, sehingga 2:28-32 dalam Alkitab-Alkitab itu adalah 3:1-5 di sini, dan pasal 3 mereka adalah pasal 4 di sini. Open Word Bible mengikuti penomoran teks Ibrani yang diterjemahkannya, dan kitab Yoel dikutip menurut nomor-nomor Ibrani.
Referensi silang
- 1 Kisah Para Rasul 2:16–21, Yehezkiel 39:29
- 2 1 Korintus 12:13, Galatia 3:28
- 3 Lukas 21:11, Kisah Para Rasul 2:19–20
- 4 Wahyu 6:12–13, Maleakhi 3:19
- 5 Roma 10:11–14, Kisah Para Rasul 2:20–21
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.