Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

ヨエル書 3

神の大いなる日の前に、神はすべての人に、息子にも娘にも、老人にも若者にも霊を注がれ、神の名を呼ぶ者はみな救い出される。

ヨエル書の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

すべての人に注がれる霊

1その後、わたしはすべての人に、わたしの霊を注ぐ。 \q あなたがたの息子も娘も預言し、 \q 老人たちは夢を見、 \q 若者たちは幻を見る。 2しもべたちにも、男にも女にも、 \q その日には、 \q わたしの霊を注ぐ。 3わたしは不思議な業を示す。 \q 空に、また地に。 \q 血と火と、 \q 煙の柱を。 4太陽は暗くなり、 \q 月は血の色に変わる。 \q 主の日が来る前に。 \q あの大いなる恐ろしい日が。 5そのとき、主の名を呼び求める者は皆、救われる。 \q 主が言われたとおり、シオンの山とエルサレムには、逃れる者がいる。 \q 生き残った者たちの中に、 \q 主が呼ばれる者たちがいる。

注

  1. a1この節はヘブライ語本文では3:1、ラテン語訳と後代の番号付けに従う聖書では2:28である. 関連記事を読む: 使徒たちが書かなかった句読点 →
    私たちの訳がこうなった理由

    ヘブライ語本文はここで新しい章を始めるので、この書は四つの章をもつ。多くの聖書は第2章を続けているので、それらの2:28-32はここでは3:1-5であり、それらの第3章はここでは第4章である。Open Word Bibleは自らが訳すヘブライ語本文の番号付けに従っており、ヨエル書はヘブライ語の番号で引用される。

引照
  1. 1 使徒言行録 2:16–21, エゼキエル書 39:29
  2. 2 コリントの信徒への手紙一 12:13, ガラテヤの信徒への手紙 3:28
  3. 3 ルカによる福音書 21:11, 使徒言行録 2:19–20
  4. 4 ヨハネの黙示録 6:12–13, マラキ書 3:19
  5. 5 ローマの信徒への手紙 10:11–14, 使徒言行録 2:20–21

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。