どのような書か

ヨエル書は、だれの目にも明らかな災いから始まる。いなごの群れが次から次へと押し寄せて、地を丸裸にした。ぶどうの木といちじくの木は裸になり、穀物は駄目になり、神殿でのささげ物のためにさえ何も残っていない。ヨエルは、長老たち、農夫たち、ぶどう酒を飲む者たち、そして祭司たちに嘆くよう呼びかける。やがていなごは軍勢となり、山々に広がる夜明けのように地を覆って押し寄せる。預言者はそこに主の日を見る。しかし、まだ遅すぎはしない。

衣ではなく、心を引き裂きなさい。 あなたがたの神、主に立ち帰りなさい。 その方は、恵みと優しいあわれみに満ちた方であり、 怒るのに遅く、変わることのないいつくしみに富み、 災いを下すことを思い直される方だからだ。

ヨエル書 2:13 · Open Word Bible、標準訳 訳の根拠と一緒に読む →

主はご自分の民の祈りに答えられる。主は侵略者を追い払い、「群がるいなごが食い尽くした年々」を償われる。そしてその後に、さらに大きな約束が来る。使徒ペトロが五旬祭の日に引用した約束である(使徒言行録2:16–21)。

その後、わたしはすべての人に、わたしの霊を注ぐ。 あなたがたの息子も娘も預言し、 老人たちは夢を見、 若者たちは幻を見る。

ヨエル書 3:1 · Open Word Bible、標準訳 訳の根拠と一緒に読む →

書は、裁きのためにヨシャファトの谷、すなわち「判決の谷」に集められる国々と、安らかに保たれるユダとエルサレム、甘いぶどう酒の滴る山々、主の家から湧き出る泉で終わる。

だれが、いつ書いたか

ペトエルの子ヨエルについては、最初の節以外に何もわかっておらず、書は年代を記していない。王の名は挙げられておらず、祭司と長老、神殿とそのささげ物、そして奴隷を売り買いする商人としてのギリシア人について語っている(4:6)。多くの学者は、ユダに王がおらず第二神殿が建っていた捕囚後の時代、紀元前500–350年ごろにこの書を置いている。一方、初期の預言者たちの中に置かれていることから、ずっと早い、紀元前九世紀のヨアシュ王の治世に置く人々もいる。この書は、アモス、イザヤ、オバデヤをはじめ、ほかの預言者たちと多くの表現を共有している。

書の構成

  • いなごの災い(1章):皆、嘆け。地は荒れ果てた。
  • 主の日と立ち帰りへの呼びかけ(2:1–17):攻め寄せる軍勢、そして「衣ではなく、心を引き裂きなさい」。
  • 主は答えられる(2:18–27):追い払われる侵略者と、いなごが食べた年々の回復。
  • 注がれる霊(3章):天のしるし、そして「主の名を呼ぶ者はみな救われる」。
  • 国々の裁きとユダへの祝福(4章):判決の谷。

Open Word Bibleはヨエル書をどう訳しているか

節の番号。 節は、四章から成るヘブライ語本文のとおりに番号が付けられている。霊の約束であるここでの3章は、多くの英語の聖書では2:28–32であり、ここでの4章はそれらの3章である。3:1と4:1の注が説明している。

いなごの四つの名(1:4)。 ヨエルは四つのいなごの名を挙げる。かみつくいなご、群がるいなご、跳ねるいなご、食い荒らすいなごである。それは四種類のいなごかもしれず、いなごの成長の四つの段階かもしれず、単に一つの災いを呼ぶ四つの名かもしれない。草稿は四つの名を保ち、決定を不確かとして示し、いくつかの読み方を注に記している。

いなごか、軍勢か(2章)。 2章の侵略者は軍勢として描かれ、2:20では「北から来た軍勢」と呼ばれている。意味の決定は、箴言30:27がいなごを一つの民と呼んでいるように、それを攻め寄せる民として描かれたいなごの群れと見ており、人間の軍勢が意味されていて、いなごはその予兆であるという読み方を注に記している。

転換点(2:18)。 「すると主は、ご自分の地のために熱情を燃やし」。これらの動詞は、ヘブライ語が次に起こったことを語るときに用いる形であり、民は預言者が求めたことを行い、神が答えられたのである。これをまだ来ていない約束と読む人々もいる。この決定は不確かとして示され、注が付けられている。

主の日。 ヨエルは、ゼファニヤを除けば、ほかのどの預言者よりも多くこの日について語っている。1:15の意味の決定がこの表現を説明している。主が来られて、裁きのうちに、また救いのために行動される日である。

神の名。 日本語の本文は神の固有の名を「主」と書き、読者設定によって代わりに「ヤハウェ」と表示することができる。神の名を参照。