O que é este livro

Joel começa com um desastre que todos podiam ver. Enxame após enxame de gafanhotos despojou a terra: as videiras e as figueiras estão nuas, o trigo se perdeu e não resta nada, nem mesmo para as ofertas do templo. Joel chama os anciãos, os lavradores, os bebedores de vinho e os sacerdotes a se lamentarem. Depois os gafanhotos se tornam um exército que avança sobre a terra como a aurora que se espalha sobre os montes, e o profeta vê neles o dia do SENHOR. Mas ainda não é tarde demais:

Rasguem o coração, e não as suas roupas, e voltem para o SENHOR, o Deus de vocês, porque Ele é misericordioso e compassivo, lento para se irar e cheio de amor leal, e desiste de mandar a desgraça.

Joel 2:13 · Open Word Bible, Equilibrada Leia com o raciocínio →

O SENHOR responde à oração do seu povo. Ele expulsará o invasor e compensará o povo pelos “anos que o gafanhoto migrador comeu”. E depois vem uma promessa maior, a que o apóstolo Pedro citou no dia de Pentecostes (Atos 2:16–21):

Depois disso derramarei o Meu Espírito sobre toda a humanidade. Os filhos e as filhas de vocês profetizarão; os idosos de vocês terão sonhos, e os jovens de vocês terão visões.

Joel 3:1 · Open Word Bible, Equilibrada Leia com o raciocínio →

O livro termina com as nações reunidas para o juízo no vale de Josafá, “o vale da Decisão”, e com Judá e Jerusalém em segurança, os montes gotejando vinho doce e uma fonte brotando da casa do SENHOR.

Quem o escreveu, e quando

Nada se sabe de Joel, filho de Petuel, além do primeiro versículo, e o livro não dá nenhuma data. Não menciona nenhum rei, e fala de sacerdotes e anciãos, do templo e das suas ofertas, e dos gregos como comerciantes de escravos (4:6). Muitos estudiosos o datam depois do exílio, por volta de 500–350 a.C., quando Judá não tinha rei e o segundo templo estava de pé. Outros o situaram muito antes, no reinado do rei Joás, no século IX a.C., pelo seu lugar entre os profetas mais antigos. O livro tem muitas frases em comum com outros profetas, entre eles Amós, Isaías e Obadias.

Como o livro está organizado

  • A praga de gafanhotos (1): lamentem-se todos, porque a terra está arruinada.
  • O dia do SENHOR e o chamado a voltar (2:1–17): o exército invasor, e “rasguem o coração, e não as suas roupas”.
  • O SENHOR responde (2:18–27): o invasor expulso, e os anos que os gafanhotos comeram restituídos.
  • O Espírito derramado (3): sinais no céu, e “todo aquele que invocar o nome do SENHOR será salvo”.
  • O juízo das nações e a bênção de Judá (4): o vale da Decisão.

Como a Open Word Bible traduz Joel

A numeração dos versículos. Os versículos são numerados como no texto hebraico, que tem quatro capítulos. O capítulo 3 aqui, a promessa do Espírito, é 2:28–32 em muitas Bíblias, e o capítulo 4 aqui é o capítulo 3 delas. Notas em 3:1 e 4:1 explicam.

Quatro nomes para os gafanhotos (1:4). Joel nomeia quatro gafanhotos: o gafanhoto cortador, o migrador, o saltador e o devorador. Podem ser quatro espécies de gafanhoto, quatro fases do seu crescimento ou simplesmente quatro nomes para uma só praga. O rascunho mantém os quatro nomes, marca a decisão como incerta e dá as leituras numa nota.

Gafanhotos ou um exército? (2). O invasor do capítulo 2 é descrito como um exército, e em 2:20 é chamado de “o exército do norte”. As decisões o entendem como o enxame de gafanhotos retratado como um povo invasor, assim como Provérbios 30:27 descreve os gafanhotos marchando em fileiras ordenadas, e dão numa nota a leitura de que se trata de um exército humano, prenunciado pelos gafanhotos.

A virada (2:18). “Então o SENHOR se encheu de zelo pela sua terra”: os verbos são os que o hebraico usa para contar o que aconteceu em seguida, de modo que o povo fez o que o profeta pediu e Deus respondeu. Alguns os leem como uma promessa ainda por vir. A decisão está marcada como incerta e tem uma nota.

O dia do SENHOR. Joel fala dele mais do que qualquer outro profeta, exceto Sofonias. Uma decisão em 1:15 explica a expressão: o dia em que o SENHOR vem agir em juízo, e para resgatar.

O nome divino. O texto escreve o nome pessoal de Deus “o SENHOR” em versaletes, e uma configuração de leitura mostra “Javé” no lugar. Veja o nome divino.