Kitabu hiki ni nini
Yoeli anaanza na maafa ambayo kila mtu angeweza kuyaona. Kundi baada ya kundi la nzige limeiacha nchi tupu: mizabibu na mitini haina kitu, nafaka imeharibika, wala hakuna kilichobaki hata kwa sadaka hekaluni. Yoeli anawaita wazee, wakulima, wanywaji wa divai na makuhani waomboleze. Kisha nzige wanakuwa jeshi, wakienea juu ya nchi kama mapambazuko yanavyoenea juu ya milima, na nabii anaona ndani yao siku ya BWANA. Hata hivyo bado haijachelewa:
Rarueni mioyo yenu, wala si mavazi yenu, mkamrudie BWANA Mungu wenu, kwa maana Yeye ni mwenye neema na mwenye huruma ya moyoni, anayechelewa kukasirika na aliyejaa upendo usiokoma, Naye hughairi kuleta maafa.
BWANA anajibu ombi la watu wake. Atamfukuza mvamizi mbali na kuwalipa kwa ajili ya “miaka ambayo nzige wa makundi wameila”. Na baadaye inakuja ahadi kubwa zaidi, ile ambayo mtume Petro aliinukuu siku ya Pentekoste (Matendo 2:16–21):
Na baadaye nitamimina Roho Wangu juu ya watu wote. Wana wenu na binti zenu watatabiri; wazee wenu wataota ndoto, na vijana wenu wataona maono.
Kitabu kinaishia kwa mataifa kukusanywa kwa hukumu katika bonde la Yehoshafati, “bonde la uamuzi”, na kwa Yuda na Yerusalemu wakiwa salama, milima ikidondosha divai tamu na chemchemi ikibubujika kutoka nyumba ya BWANA.
Nani alikiandika, na lini
Hakuna kinachojulikana juu ya Yoeli mwana wa Pethueli zaidi ya mstari wa kwanza, na kitabu hakitoi tarehe. Hakimtaji mfalme, nacho kinazungumza juu ya makuhani na wazee, juu ya hekalu na sadaka zake, na juu ya Wagiriki kama wafanyabiashara wa watumwa (4:6). Wataalamu wengi wanakiweka baada ya uhamisho, karibu 500–350 KK, wakati Yuda hakuwa na mfalme na hekalu la pili lilisimama. Wengine wamekiweka mapema zaidi, katika utawala wa mfalme Yoashi katika karne ya tisa KK, kwa sababu ya mahali pake kati ya manabii wa mwanzo. Kitabu kinashiriki misemo mingi na manabii wengine, kati yao Amosi, Isaya na Obadia.
Jinsi kitabu kilivyopangwa
- Pigo la nzige (1): ombolezeni, ninyi nyote, kwa maana nchi imeharibika.
- Siku ya BWANA na mwito wa kurudi (2:1–17): jeshi linalovamia, na “rarueni mioyo yenu, wala si mavazi yenu”.
- BWANA anajibu (2:18–27): mvamizi anafukuzwa, na miaka ambayo nzige waliila inarudishwa.
- Roho anamiminwa (3): ishara angani, na “kila atakayeliitia jina la BWANA ataokolewa”.
- Hukumu ya mataifa na baraka kwa Yuda (4): bonde la uamuzi.
Jinsi Open Word Bible inavyotafsiri Yoeli
Namba za mistari. Mistari imehesabiwa kama katika maandishi ya Kiebrania, ambayo yana sura nne. Sura ya 3 hapa, ahadi ya Roho, ni 2:28–32 katika Biblia nyingine nyingi, na sura ya 4 hapa ni sura ya 3 kwao. Maelezo katika 3:1 na 4:1 yanaeleza.
Majina manne ya nzige (1:4). Yoeli anawataja nzige wanne: nzige wakataji, nzige wa makundi, nzige warukaji na nzige waharibifu. Huenda ni aina nne za nzige, hatua nne za ukuaji wake, au majina manne tu ya pigo moja. Rasimu inadumisha majina manne, inaweka alama kwamba uamuzi hauna uhakika na inaweka tafsiri nyingine katika tanbihi.
Nzige au jeshi? (2). Mvamizi wa sura ya 2 anaelezwa kama jeshi, na anaitwa “jeshi la kaskazini” katika 2:20. Maamuzi yanalichukua kama kundi la nzige linaloonyeshwa kama watu wanaovamia, kama Mithali 30:27 inavyowaita nzige watu, na yanaweka katika tanbihi usomaji kwamba jeshi la wanadamu ndilo linalokusudiwa, likitanguliwa na nzige kama kivuli chake.
Hatua ya kugeuka (2:18). “Ndipo BWANA akaionea wivu nchi yake”: vitenzi ni vile ambavyo Kiebrania hutumia kusimulia kilichotokea baadaye, kwa hiyo watu wamefanya kile nabii alichowaomba na Mungu amejibu. Wengine wanavisoma kama ahadi ambayo bado inakuja. Uamuzi una alama kwamba hauna uhakika na umewekwa katika tanbihi.
Siku ya BWANA. Yoeli anazungumza juu yake kuliko nabii mwingine yeyote isipokuwa Sefania. Uamuzi katika 1:15 unaeleza usemi huo: siku ambayo BWANA anakuja kutenda katika hukumu, na kuokoa.
Jina la Mungu. Maandishi yanaliandika jina binafsi la Mungu “BWANA” kwa herufi kubwa, na mpangilio wa msomaji unaonyesha “Yahwe” badala yake. Tazama jina la Mungu.