Qué es este libro
Joel comienza con un desastre que todos podían ver. Enjambre tras enjambre de langostas ha despojado la tierra: las vides y las higueras están peladas, el grano se ha perdido y no queda nada ni siquiera para las ofrendas del templo. Joel llama a los ancianos, a los labradores, a los bebedores de vino y a los sacerdotes a hacer duelo. Luego las langostas se convierten en un ejército que barre la tierra como la aurora que se extiende sobre los montes, y el profeta ve en ellas el día del SEÑOR. Pero todavía no es tarde:
Desgarren su corazón, no solo su ropa, y vuélvanse al SEÑOR su Dios, porque Él es benévolo y lleno de tierna compasión, lento para enojarse y rico en amor fiel, y desiste de enviar el desastre.
El SEÑOR responde a la oración de su pueblo. Alejará al invasor y lo compensará por «los años que devoró la langosta migratoria». Y después viene una promesa mayor, la que el apóstol Pedro citó el día de Pentecostés (Hechos 2:16–21):
Y después de esto derramaré Mi Espíritu sobre toda la humanidad. Sus hijos y sus hijas profetizarán; sus ancianos tendrán sueños, y sus jóvenes verán visiones.
El libro termina con las naciones reunidas para el juicio en el valle de Josafat, «el valle de la decisión», y con Judá y Jerusalén seguras, los montes destilando vino dulce y un manantial que sale de la casa del SEÑOR.
Quién lo escribió, y cuándo
De Joel hijo de Petuel no se sabe nada más allá del primer versículo, y el libro no da ninguna fecha. No nombra a ningún rey, y habla de sacerdotes y ancianos, del templo y sus ofrendas, y de los griegos como traficantes de esclavos (4:6). Muchos estudiosos lo fechan después del destierro, hacia el 500–350 a. C., cuando Judá no tenía rey y el segundo templo estaba en pie. Otros lo han situado mucho antes, en el reinado del rey Joás en el siglo IX a. C., por su lugar entre los profetas más antiguos. El libro comparte muchas frases con otros profetas, entre ellos Amós, Isaías y Abdías.
Cómo está organizado el libro
- La plaga de langostas (1): hagan duelo todos, porque la tierra está arruinada.
- El día del SEÑOR y el llamado a volver (2:1–17): el ejército invasor, y «desgarren su corazón, no solo su ropa».
- El SEÑOR responde (2:18–27): el invasor alejado y los años que devoraron las langostas, restituidos.
- El Espíritu derramado (3): señales en el cielo, y «todo el que invoque el nombre del SEÑOR será salvo».
- El juicio de las naciones y la bendición de Judá (4): el valle de la decisión.
Cómo traduce Open Word Bible a Joel
La numeración de los versículos. Los versículos se numeran como en el texto hebreo, que tiene cuatro capítulos. El capítulo 3 aquí, la promesa del Espíritu, es 2:28–32 en muchas Biblias, y el capítulo 4 aquí es su capítulo 3. Unas notas en 3:1 y 4:1 lo explican.
Cuatro nombres para las langostas (1:4). Joel nombra cuatro langostas: la langosta cortadora, la migratoria, la saltadora y la devoradora. Pueden ser cuatro clases de langosta, cuatro etapas de su crecimiento o simplemente cuatro nombres para una sola plaga. El borrador mantiene los cuatro nombres, marca la decisión como incierta y da las lecturas en nota.
¿Langostas o un ejército? (2). El invasor del capítulo 2 se describe como un ejército, y en 2:20 se le llama «el ejército del norte». Las decisiones lo entienden como el enjambre de langostas representado como un pueblo invasor, igual que Proverbios 30:27 describe a las langostas avanzando en filas ordenadas, y dan en nota la lectura de que se trata de un ejército humano, anunciado por las langostas.
El momento decisivo (2:18). «Entonces el SEÑOR se mostró celoso por su tierra»: los verbos son los que el hebreo usa para contar lo que ocurrió a continuación, así que el pueblo ha hecho lo que el profeta pedía y Dios ha respondido. Algunos los leen como una promesa todavía por cumplirse. La decisión está marcada como incierta y tiene nota.
El día del SEÑOR. Joel habla de él más que ningún otro profeta, salvo Sofonías. Una decisión en 1:15 explica la expresión: el día en que el SEÑOR viene a actuar en juicio, y a rescatar.
El nombre divino. El texto escribe el nombre personal de Dios «el SEÑOR» en versalitas, y un ajuste del lector muestra «Yahvé» en su lugar. Véase el nombre divino.