Что это за книга

Иоиль начинает с бедствия, которое видел каждый. Стая за стаей саранча опустошила землю: виноградные лозы и смоковницы голы, хлеб погиб, и даже для приношений в храме ничего не осталось. Иоиль призывает старейшин, земледельцев, пьющих вино и священников скорбеть. Затем саранча становится войском, которое накрывает землю, как заря, разливающаяся по горам, и пророк видит в ней день ГОСПОДА. И всё же ещё не поздно:

Разорвите сердца ваши, а не одежды и вернитесь к ГОСПОДУ, вашему Богу, потому что Он полон милости и сострадания, медленный на гнев, богатый неизменной любовью, и Он отказывается от того, чтобы послать бедствие.

Иоиль 2:13 · Open Word Bible, Сбалансированный Читать с обоснованием →

ГОСПОДЬ отвечает на молитву своего народа. Он прогонит захватчика и возместит «годы, которые съела саранча». А после этого приходит большее обещание, которое апостол Пётр привёл в день Пятидесятницы (Деяния 2:16–21):

И после этого Я изолью Моего Духа на всех людей. Ваши сыновья и ваши дочери будут пророчествовать, ваши старцы будут видеть сны, а ваши юноши — видения.

Иоиль 3:1 · Open Word Bible, Сбалансированный Читать с обоснованием →

Книга заканчивается тем, что народы собраны на суд в долине Иосафата, «долине решения», а Иуда и Иерусалим в безопасности, горы источают молодое вино, и из дома ГОСПОДА выходит источник.

Кто его написал и когда

Об Иоиле, сыне Пефуила, ничего не известно, кроме первого стиха, и книга не указывает времени. Она не называет ни одного царя и говорит о священниках и старейшинах, о храме и его приношениях и о греках как о торговцах рабами (4:6). Многие учёные относят её ко времени после изгнания, около 500–350 годов до н. э., когда у Иудеи не было царя и стоял второй храм. Другие относили её к гораздо более раннему времени, к царствованию Иоаса в IX веке до н. э., по её месту среди ранних пророков. Многие выражения книги встречаются и у других пророков, среди них Амос, Исаия и Авдий.

Как устроена книга

  • Нашествие саранчи (1): скорбите все, потому что земля разорена.
  • День ГОСПОДА и призыв вернуться (2:1–17): вторгающееся войско и «разорвите сердца ваши, а не одежды».
  • ГОСПОДЬ отвечает (2:18–27): захватчик прогнан, и годы, съеденные саранчой, возмещены.
  • Излияние Духа (3): знамения на небе и «всякий, кто призовёт имя ГОСПОДА, будет спасён».
  • Суд над народами и благословение Иуде (4): долина решения.

Как Open Word Bible переводит книгу Иоиля

Номера стихов. Стихи пронумерованы, как в еврейском тексте, где четыре главы. Глава 3 здесь, обещание Духа, во многих других Библиях — 2:28–32, а глава 4 здесь — их глава 3. Это объясняют примечания к 3:1 и 4:1. См. Номера глав и стихов.

Четыре названия саранчи (1:4). Иоиль называет четыре вида саранчи: грызущую, налетающую, прыгающую и пожирающую. Это могут быть четыре вида саранчи, четыре стадии её развития или просто четыре названия одного бедствия. Буквальный и Сбалансированный уровни сохраняют четыре названия, а Простой говорит «одна стая саранчи за другой»; решение отмечено как неуверенное и приводит прочтения в сноске.

Саранча или войско? (2). Захватчик в главе 2 описан как войско и в 2:20 назван «северным войском». Решения понимают его как стаю саранчи, изображённую в виде вторгающегося народа, — так и Притчи 30:27 называют саранчу народом, — и приводят в сноске прочтение, по которому имеется в виду человеческое войско, прообразом которого стала саранча.

Поворотный момент (2:18). «Тогда ГОСПОДЬ возревновал о своей земле»: это те глагольные формы, которыми еврейский язык рассказывает о том, что произошло дальше, — значит, народ сделал то, к чему призывал пророк, и Бог ответил. Некоторые читают их как обещание на будущее. Решение отмечено как неуверенное и вынесено в сноску.

День ГОСПОДА. Иоиль говорит о нём больше, чем любой другой пророк, кроме Софонии. Решение к 1:15 объясняет это выражение: день, когда ГОСПОДЬ приходит действовать — судить и спасать.

Божье имя. Текст пишет личное имя Бога «ГОСПОДЬ» заглавными буквами, а настройка читателя показывает вместо этого «Яхве». См. Божье имя.