यह पुस्तक क्या है
योएल एक ऐसी विपत्ति से शुरू करता है जिसे हर कोई देख सकता था। टिड्डियों के एक के बाद एक दल ने देश को चट कर दिया है: दाखलताएँ और अंजीर के पेड़ नंगे हैं, अनाज नष्ट हो गया है, और मंदिर में भेंटों के लिए भी कुछ नहीं बचा। योएल पुरनियों, किसानों, दाखमधु पीनेवालों और याजकों को शोक करने के लिए बुलाता है। फिर टिड्डियाँ एक सेना बन जाती हैं, जो देश पर ऐसे छा जाती है जैसे भोर का उजाला पहाड़ों पर फैलता है, और भविष्यद्वक्ता उनमें प्रभु का दिन देखता है। फिर भी अभी देर नहीं हुई:
अपने कपड़े नहीं, अपने मन फाड़ो, और अपने परमेश्वर प्रभु की ओर लौट आओ, क्योंकि वे अनुग्रह और कोमल करुणा से भरे हैं, क्रोध करने में धीमे और अटल प्रेम के धनी, और विपत्ति भेजने से अपना मन बदल लेते हैं।
प्रभु अपनी प्रजा की प्रार्थना का उत्तर देते हैं। वे आक्रमणकारी को भगा देंगे और “उन वर्षों की भरपाई” करेंगे जिनकी उपज टिड्डियाँ खा गईं। और उसके बाद एक बड़ी प्रतिज्ञा आती है, जिसे प्रेरित पतरस ने पिन्तेकुस्त के दिन उद्धृत किया (प्रेरितों के काम 2:16–21):
इसके बाद मैं अपना आत्मा सब मनुष्यों पर उँडेलूँगा। तुम्हारे बेटे और तुम्हारी बेटियाँ भविष्यद्वाणी करेंगे; तुम्हारे बूढ़े सपने देखेंगे, और तुम्हारे जवान दर्शन देखेंगे।
पुस्तक यहोशापात की घाटी में, “फ़ैसले की घाटी” में, न्याय के लिए इकट्ठे किए गए राष्ट्रों के साथ समाप्त होती है, और सुरक्षित यहूदा और यरूशलेम के साथ, जहाँ पहाड़ों से मीठा दाखमधु टपकता है और प्रभु के भवन से एक सोता फूट निकलता है।
इसे किसने लिखा, और कब
पहले पद के सिवा पतूएल के पुत्र योएल के बारे में कुछ भी ज्ञात नहीं है, और पुस्तक कोई तिथि नहीं देती। वह किसी राजा का नाम नहीं लेती, और याजकों और पुरनियों, मंदिर और उसकी भेंटों की, और दासों का व्यापार करनेवाले यूनानियों की बात करती है (4:6)। बहुत से विद्वान इसे बंधुआई के बाद का, लगभग 500–350 ईसा पूर्व का मानते हैं, जब यहूदा का कोई राजा नहीं था और दूसरा मंदिर खड़ा था। दूसरों ने इसे बाइबल में पहले के भविष्यद्वक्ताओं के बीच इसके स्थान के कारण बहुत पहले, ईसा पूर्व नौवीं शताब्दी में राजा योआश के राज्य में रखा है। पुस्तक में बहुत से वाक्यांश दूसरे भविष्यद्वक्ताओं, जैसे आमोस, यशायाह और ओबद्याह, के साथ साझा हैं।
पुस्तक की रूपरेखा
- टिड्डियों की महामारी (1): तुम सब शोक करो, क्योंकि देश उजड़ गया है।
- प्रभु का दिन और लौटने का बुलावा (2:1–17): आक्रमण करती सेना, और “अपने कपड़े नहीं, अपने मन फाड़ो”।
- प्रभु उत्तर देते हैं (2:18–27): आक्रमणकारी भगाया जाता है, और टिड्डियों के खाए वर्षों की भरपाई होती है।
- आत्मा का उँडेला जाना (3): आकाश में चिह्न, और “जो कोई प्रभु का नाम पुकारेगा, वह उद्धार पाएगा”।
- राष्ट्रों का न्याय और यहूदा के लिए आशीष (4): फ़ैसले की घाटी।
Open Word Bible योएल का अनुवाद कैसे करती है
पद संख्याएँ। पद इब्रानी पाठ के अनुसार गिने गए हैं, जिसमें चार अध्याय हैं। यहाँ का अध्याय 3, आत्मा की प्रतिज्ञा, बहुत सी दूसरी बाइबलों में 2:28–32 है, और यहाँ का अध्याय 4 उनका अध्याय 3 है। 3:1 और 4:1 पर टिप्पणियाँ इसे समझाती हैं। देखें अध्याय और पद संख्याएँ।
टिड्डियों के चार नाम (1:4)। योएल चार टिड्डियों के नाम लेता है: कुतरनेवाली, झुंडवाली, फुदकनेवाली और नोचनेवाली टिड्डी। ये टिड्डियों की चार जातियाँ हो सकती हैं, उसके बढ़ने की चार अवस्थाएँ, या एक ही महामारी के चार नाम। शाब्दिक और संतुलित स्तर चारों नाम रखते हैं, और सरल स्तर कहता है “टिड्डियों के दल पर दल”; निर्णय अनिश्चित चिह्नित है और पाठों को फ़ुटनोट में देता है।
टिड्डियाँ या सेना? (2)। अध्याय 2 के आक्रमणकारी का वर्णन एक सेना के रूप में किया गया है, और 2:20 में उसे “उत्तरी सेना” कहा गया है। निर्णय इसे आक्रमण करनेवाली जाति के रूप में चित्रित टिड्डियों का दल मानते हैं, जैसे नीतिवचन 30:27 टिड्डियों को एक जाति कहता है, और उस पाठ को फ़ुटनोट में देते हैं जिसके अनुसार टिड्डियों के द्वारा पहले से दिखाई गई एक मानवीय सेना अभिप्रेत है।
मोड़ (2:18)। “तब प्रभु अपने देश के लिए जलन से भर गए”: ये क्रियाएँ वही हैं जिनसे इब्रानी बताती है कि आगे क्या हुआ, अर्थात् लोगों ने वह किया जो भविष्यद्वक्ता ने कहा था और परमेश्वर ने उत्तर दिया। कुछ लोग इन्हें आगे आनेवाली प्रतिज्ञा के रूप में पढ़ते हैं। निर्णय अनिश्चित चिह्नित है और फ़ुटनोट में है।
प्रभु का दिन। सपन्याह को छोड़ योएल किसी भी दूसरे भविष्यद्वक्ता से अधिक इसकी बात करता है। 1:15 पर एक निर्णय इस वाक्यांश को समझाता है: वह दिन जब प्रभु न्याय करने, और छुड़ाने, के लिए आते हैं।
परमेश्वर का नाम। हिंदी पाठ परमेश्वर का निजी नाम “प्रभु” लिखता है, और पाठक की एक सेटिंग इसके स्थान पर “याहवे” दिखाती है। देखें परमेश्वर का नाम।