Open Word Bible
级别
预设
性别
神的名
标题
串珠
视图
节号

约珥书 3

God will pour out the Spirit on all people, sons and daughters, old and young, before the great day of God, and everyone who calls on the name of God will be rescued.

译自《威斯敏斯特列宁格勒抄本》的希伯来文。选择一节经文,看看它为什么这样译。点击小字母可阅读脚注。

本章有些句子尚未译成中文,以灰色英文显示。

The Spirit poured out on all people

1And afterward I will pour out My Spirit upon all people. \q Your sons and your daughters will prophesy; \q your old men will have dreams, \q and your young men will see visions. 2Even on servants, men and women alike, \q in those days \q I will pour out My Spirit. 3I will show wonders \q in the sky and on the earth: \q blood and fire \q and columns of smoke. 4The sun will turn dark \q and the moon blood red \q before the day of the LORD comes, \q that great and terrible day. 5Then all who call on the name of the LORD will be saved. \q On Mount Zion and in Jerusalem some will escape, as the LORD has said, \q among the survivors \q whom the LORD calls.

注释

  1. a1This verse is 3:1 in the Hebrew text, 2:28 in Bibles that follow the Latin and later numbering. 阅读文章: Punctuation the apostles never wrote →
    我们为什么这样译

    The Hebrew text begins a new chapter here, so that the book has four chapters. Many Bibles continue chapter 2, so their 2:28-32 is 3:1-5 here, and their chapter 3 is chapter 4 here. Open Word Bible follows the numbering of the Hebrew text it translates, and Joel is cited by the Hebrew numbers.

串珠
  1. 1 使徒行传 2:16–21, 以西结书 39:29
  2. 2 哥林多前书 12:13, 加拉太书 3:28
  3. 3 路加福音 21:11, 使徒行传 2:19–20
  4. 4 启示录 6:12–13, 玛拉基书 3:19
  5. 5 罗马书 10:11–14, 使徒行传 2:20–21

来自OpenBible.info(CC BY),由读者投票选出。不属于译文。