Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Йоіл 3

Перед великим Божим днем Бог виллє Духа на всіх людей, синів і дочок, старих і молодих, і кожен, хто кличе Боже імʼя, буде врятований.

Вступ до книги: Йоіл →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Дух, вилитий на всіх людей

1А потім Я виллю Мого Духа на всіх людей. \q Ваші сини й ваші дочки пророкуватимуть; \q вашим старцям снитимуться сни, \q а ваші юнаки бачитимуть видіння. 2Навіть на рабів і рабинь \q у ті дні \q Я виллю Мого Духа. 3Я покажу чудеса \q на небі й на землі: \q кров і вогонь \q і стовпи диму. 4Сонце потемніє, \q а місяць стане червоним, як кров, \q перш ніж прийде день ГОСПОДА, \q той великий і страшний день. 5Тоді кожен, хто прикличе імʼя ГОСПОДА, буде спасений. \q На горі Сіон і в Єрусалимі будуть ті, хто врятується, як сказав ГОСПОДЬ, \q серед уцілілих, \q яких кличе ГОСПОДЬ.

Примітки

  1. a1Цей вірш — 3:1 у гебрейському тексті і 2:28 у Біблії, що йде за латинською і пізнішою нумерацією. Читати статтю: Розділові знаки, яких не писали апостоли →
    Чому наш переклад звучить так

    Гебрейський текст починає тут новий розділ, тож книга має чотири розділи. Багато Біблій продовжують розділ 2, тож їхні 2:28-32 тут — 3:1-5, а їхній розділ 3 тут — розділ 4. Open Word Bible іде за нумерацією гебрейського тексту, який перекладає, і книгу Йоїла цитують за гебрейськими номерами.

Перехресні посилання
  1. 1 Дії апостолів 2:16–21, Єзекіїль 39:29
  2. 2 1 до коринтян 12:13, До галатів 3:28
  3. 3 Від Луки 21:11, Дії апостолів 2:19–20
  4. 4 Обʼявлення 6:12–13, Малахія 3:19
  5. 5 До римлян 10:11–14, Дії апостолів 2:20–21

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.