Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Gelar
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

1 Timotius 5

Paulus menjelaskan kepada Timotius bagaimana memperlakukan berbagai kelompok dalam jemaat: laki-laki dan perempuan yang tua dan yang muda, janda-janda yang benar-benar membutuhkan, dan janda-janda yang lebih muda. Ia juga memberikan petunjuk tentang menghormati, menuduh, dan mengangkat para penatua.

Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Orang percaya yang tua dan yang muda

1Jangan pernah berbicara dengan kasar kepada seorang laki-laki yang lebih tua, tetapi nasihatilah dia seperti engkau menasihati bapamu sendiri. Perlakukanlah laki-laki yang lebih muda seperti saudara, 2perempuan yang lebih tua seperti ibu, dan perempuan yang lebih muda seperti saudara perempuan, dengan kemurnian yang sempurna.

Mengurus para janda

3Hormatilah dan tolonglah para janda yang benar-benar membutuhkan. 4Tetapi jika seorang janda mempunyai anak atau cucu, merekalah yang pertama-tama harus belajar mewujudkan iman mereka dengan mengurus keluarga mereka sendiri, dan dengan demikian membalas budi orang tua dan kakek-nenek mereka, sebab hal itu menyenangkan hati Allah. 5Janda yang benar-benar membutuhkan, yang tinggal seorang diri, telah menaruh pengharapannya kepada Allah dan terus berdoa dan memohon pertolongan siang dan malam. 6Tetapi janda yang hidup untuk bersenang-senang sudah mati walaupun ia masih hidup. 7Sampaikanlah juga petunjuk-petunjuk ini, supaya tidak ada yang dapat dipersalahkan. 8Siapa pun yang tidak memelihara sanak saudaranya, terutama keluarganya sendiri, telah menyangkal iman dan lebih buruk daripada orang yang tidak percaya.

Daftar para janda

9Seorang janda jangan didaftarkan kecuali ia sudah berumur lebih dari enam puluh tahun dan telah setia kepada suaminya. 10Ia harus dikenal karena perbuatan-perbuatan baiknya: membesarkan anak-anak, menerima orang asing, membasuh kaki orang-orang kudus, menolong orang-orang yang dalam kesusahan, dan mengabdikan diri kepada segala macam perbuatan baik. 11Tetapi jangan masukkan janda-janda yang lebih muda ke dalam daftar. Apabila keinginan mereka menarik mereka menjauh dari Kristus, mereka ingin menikah, 12dan dengan begitu mereka berada di bawah hukuman karena mengingkari janji mereka yang pertama. 13Lagi pula, mereka terbiasa bermalas-malasan, berkeliling dari rumah ke rumah; dan bukan hanya bermalas-malasan, tetapi juga suka bergunjing dan mencampuri urusan orang lain, membicarakan hal-hal yang tidak patut. 14Jadi aku ingin janda-janda yang lebih muda menikah, mempunyai anak, dan mengatur rumah tangga mereka, sehingga tidak memberi kesempatan kepada musuh untuk menjelek-jelekkan kita. 15Beberapa orang sudah berpaling untuk mengikuti Satan. 16Jika seorang perempuan percaya mempunyai janda-janda dalam keluarganya, ia harus membantu mereka dan tidak membiarkan jemaat dibebani, supaya jemaat dapat membantu janda-janda yang benar-benar membutuhkan.

Petunjuk tentang para penatua

17Para penatua yang memimpin jemaat dengan baik patut dianggap layak menerima hormat dua kali lipat, terutama mereka yang bekerja keras dalam berkhotbah dan mengajar. 18Sebab Kitab Suci berkata, “Jangan memberangus lembu yang sedang mengirik gandum,” dan “Seorang pekerja layak menerima upahnya.” 19Jangan dengarkan tuduhan terhadap seorang penatua kecuali tuduhan itu didukung oleh dua atau tiga saksi. 20Mereka yang terus berbuat dosa harus ditegur di depan semua orang, supaya yang lain juga waspada. 21Di hadapan Allah dan Kristus Yesus dan malaikat-malaikat pilihan, aku berpesan dengan sungguh-sungguh kepadamu: peganglah petunjuk-petunjuk ini tanpa menghakimi siapa pun lebih dahulu, dan jangan melakukan apa pun karena pilih kasih. 22Jangan terburu-buru menumpangkan tangan atas seseorang, dan jangan turut ambil bagian dalam dosa orang lain. Jagalah dirimu tetap murni. 23Berhentilah minum air saja, dan minumlah sedikit anggur untuk perutmu dan untuk penyakitmu yang sering kambuh.

24Dosa beberapa orang sudah jelas terlihat, mendahului mereka ke pengadilan; dosa orang lain baru kelihatan kemudian. 25Demikian juga perbuatan-perbuatan baik jelas terlihat, dan yang tidak terlihat pun tidak dapat tetap tersembunyi.

Catatan

  1. a11–12janji mereka yang pertama: janji mereka untuk melayani Kristus sebagai janda yang terdaftar. Atau: iman mereka yang pertama, iman mereka kepada Kristus (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    πίστιν biasanya berarti iman, tetapi dapat berarti ikrar atau janji. Di sini konteksnya (pendaftaran, menikah lagi) menunjuk kepada janji yang diucapkan para janda ketika mereka didaftarkan; kata itu tidak berarti mereka meninggalkan iman Kristen. Pernikahan itu sendiri tidak dikecam (ayat 14).

Referensi silang
  1. 1 Imamat 19:32, 1 Petrus 5:5–6
  2. 2 1 Timotius 4:12, Matius 12:50
  3. 3 Ulangan 27:19, Ulangan 10:18
  4. 4 Efesus 6:1–3, Matius 15:4–6
  5. 5 Lukas 2:37, 1 Timotius 5:3
  6. 6 Yakobus 5:5, Wahyu 3:1
  7. 7 1 Timotius 4:11, Titus 2:15
  8. 8 Galatia 6:10, 2 Korintus 12:14
  9. 9 1 Timotius 3:2, Lukas 2:36–37
  10. 10 1 Timotius 6:18, Titus 3:8
  11. 11 1 Timotius 5:14, Hosea 13:6
  12. 12 Galatia 1:6, Yakobus 3:1
  13. 13 Amsal 20:19, Amsal 31:27
  14. 14 Titus 2:5, 1 Timotius 6:1
  15. 15 2 Petrus 2:2, Yudas 1:4–5
  16. 16 1 Timotius 5:3–5, 1 Timotius 5:8
  17. 17 Ibrani 13:17, 1 Tesalonika 5:12–13
  18. 18 Ulangan 25:4, 1 Korintus 9:14
  19. 19 Matius 18:16, Ulangan 19:15
  20. 20 2 Timotius 4:2, Ulangan 13:12
  21. 21 1 Timotius 6:13, 2 Timotius 4:1
  22. 22 Efesus 5:11, 1 Timotius 3:10
  23. 23 Mazmur 104:15, Amsal 31:4–7
  24. 24 2 Timotius 4:10, Kisah Para Rasul 8:18
  25. 25 Amsal 10:9, Lukas 11:33

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.