Amsal 10
Amsal-amsal Salomo membandingkan orang berhikmat dan orang bebal, orang benar dan orang fasik, orang rajin dan orang malas, serta perkataan yang membawa hidup dan perkataan yang membawa kehancuran.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Amsal-amsal Salomo
1Amsal-amsal Salomo. \q Anak yang berhikmat adalah sukacita ayahnya, \q tetapi anak yang bebal adalah kesedihan bagi ibunya. 2Kekayaan yang diperoleh dengan kefasikan tidak ada gunanya pada akhirnya, \q tetapi kebenaran menyelamatkan dari maut. 3TUHAN tidak akan membiarkan orang benar kelaparan, \q tetapi Dia menolak apa yang diidamkan orang fasik. 4Tangan yang lamban membawa kemiskinan, \q tetapi tangan yang rajin mendatangkan kekayaan. 5Anak yang mengumpulkan hasil panen pada musim panas adalah anak yang bijak; \q anak yang tidur pada waktu panen mendatangkan aib. 6Orang benar memakai berkat seperti mahkota, \q tetapi kekerasan tersembunyi di balik perkataan orang fasik. 7Orang benar dikenang dengan berkat, \q tetapi nama orang fasik akan lapuk. 8Orang yang bijak hatinya menerima pengajaran, \q tetapi orang bebal yang terus berbicara akan jatuh binasa. 9Siapa yang hidup dengan jujur berjalan tanpa rasa takut, \q tetapi orang yang menempuh jalan bengkok akan terbongkar. 10Orang yang mengedipkan mata menimbulkan kesusahan, \q dan orang bebal yang terus berbicara akan jatuh binasa.a 11Perkataan orang benar adalah mata air kehidupan, \q tetapi di balik perkataan orang fasik tersembunyi kekerasan. 12Kebencian memicu perkelahian, \q tetapi kasih menyelubungi setiap kesalahan. 13Hikmat terdapat di bibir orang yang berpengertian, \q tetapi rotan untuk punggung orang yang tidak berakal budi. 14Orang berhikmat menyimpan pengetahuan, \q tetapi mulut orang bebal mengundang kehancuran. 15Harta orang kaya adalah kota yang berkubu; \q kemiskinanlah yang menghancurkan orang miskin. 16Apa yang diperoleh orang benar membawa kepada kehidupan; \q apa yang didapat orang fasik membawa kepada dosa. 17Siapa yang berpegang pada didikan ada di jalan menuju kehidupan, \q tetapi siapa yang menolak teguran menyesatkan orang lain. 18Menyembunyikan kebencian membuat bibir berdusta, \q dan menyebarkan fitnah menjadikan orang bebal. 19Di mana banyak kata, kesalahan tidak pernah jauh, \q tetapi siapa yang menahan perkataannya itu bijak. 20Lidah orang benar adalah perak murni; \q hati orang fasik hanya bernilai sedikit. 21Perkataan orang benar menguatkan banyak orang, \q tetapi orang bebal mati karena tidak berakal budi. 22Berkat TUHAN-lah yang membuat kaya, \q dan kerja keras tidak menambahkan apa-apa kepadanya.b 23Berbuat salah adalah permainan bagi orang bebal, \q tetapi orang yang berpengertian bersuka dalam hikmat. 24Apa yang ditakuti orang fasik, itulah yang akan terjadi pada mereka, \q tetapi apa yang didambakan orang benar akan diberikan kepada mereka. 25Apabila angin puting beliung telah lewat, orang fasik pun lenyap, \q tetapi orang benar mempunyai dasar yang bertahan selamanya. 26Seperti cuka bagi gigi atau asap bagi mata, \q demikianlah utusan yang malas bagi orang yang mengutusnya. 27Takut akan TUHAN memperpanjang umur, \q tetapi tahun-tahun orang fasik terputus sebelum waktunya. 28Apa yang diharapkan orang benar berakhir dengan sukacita, \q tetapi harapan orang fasik sia-sia. 29Bagi orang yang tulus, jalan TUHAN adalah tempat perlindungan, \q tetapi bagi orang yang berbuat jahat, jalan itu adalah kehancuran. 30Orang benar tidak akan pernah tergoyahkan, \q tetapi orang fasik tidak akan tetap tinggal di negeri itu. 31Hikmat tumbuh dari mulut orang benar seperti buah, \q tetapi lidah yang memutarbalikkan akan dipotong. 32Orang benar tahu cara mengatakan apa yang berkenan, \q tetapi orang fasik hanya mengucapkan yang bengkok.
Catatan
- a10orang bebal yang terus berbicara akan jatuh, sesuai teks Ibrani. Naskah lain: tetapi siapa yang menegur dengan berani mendatangkan damai (terjemahan Yunani kuno).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Baris kedua mengulang ayat 8b. Terjemahan Yunani kuno memuat baris yang lain, yang memberi pertentangan dengan baris pertama.
- b22kerja keras tidak menambahkan apa-apa kepadanya. Atau: Dia tidak menambahkan dukacita bersamanya (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata-kata ini dapat berarti bahwa kerja keras tidak menambahkan apa-apa kepada apa yang diberikan TUHAN, atau bahwa TUHAN tidak menambahkan dukacita bersama berkat-Nya. Kedua-duanya menjadikan TUHAN sumber kekayaan yang sejati (Mazmur 127:1-2). Kitab ini tetap memuji kerja keras (ayat 4).
Referensi silang
- 1 Amsal 1:1, Amsal 17:25
- 2 Amsal 11:4, Amsal 12:28
- 3 Matius 6:30–33, Mazmur 37:25
- 4 Amsal 21:5, Amsal 20:4
- 5 Amsal 6:8, Amsal 30:25
- 6 Ulangan 28:2, Amsal 28:20
- 7 Mazmur 112:6, Lukas 1:48
- 8 Matius 7:24–25, Amsal 12:1
- 9 Amsal 28:18, Matius 10:26
- 10 Mazmur 35:19, Amsal 6:13
- 11 Amsal 13:14, Amsal 10:6
- 12 1 Petrus 4:8, Amsal 17:9
- 13 Amsal 26:3, Amsal 6:32
- 14 Amsal 18:7, Amsal 10:8
- 15 Amsal 18:11, Amsal 19:7
- 16 Yesaya 3:10–11, Amsal 11:18–19
- 17 2 Petrus 1:5–11, Amsal 6:23
- 18 Amsal 26:24–26, Mazmur 55:22
- 19 Yakobus 1:19, Yakobus 3:2
- 20 Kejadian 6:5, Amsal 12:18
- 21 Hosea 4:6, Amsal 17:16
- 22 Mazmur 107:38, Kejadian 26:12
- 23 Amsal 15:21, Amsal 2:14
- 24 Mazmur 145:19, Matius 5:6
- 25 Mazmur 15:5, Mazmur 58:10
- 26 Amsal 25:13, Amsal 26:6
- 27 Amsal 9:11, Amsal 3:2
- 28 Ayub 8:13, Roma 15:13
- 29 Amsal 21:15, Filipi 4:13
- 30 Mazmur 37:22, Mazmur 125:1
- 31 Mazmur 37:30, Amsal 10:13
- 32 Amsal 2:12, Amsal 11:11
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.
Halaman ayat: Amsal 10:12