Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Gelar
Kata ganti untuk Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Perkataan Yesus
Tampilan
Nomor ayat

Matius 10

Yesus memilih dua belas rasul dan mengutus mereka kepada domba-domba Israel yang hilang dengan kuasa untuk menyembuhkan. Yesus memperingatkan bahwa mereka pergi seperti domba di tengah serigala, menyuruh mereka takut kepada Allah dan bukan kepada manusia, dan menjanjikan upah bagi siapa pun yang menyambut mereka.

Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Yesus memilih dua belas rasul

1Yesus memanggil kedua belas murid-Nya dan memberi mereka wewenang atas roh-roh najis, untuk mengusir roh-roh itu dan menyembuhkan segala penyakit dan kelemahan. 2Inilah nama kedua belas rasul itu. Yang pertama Simon, yang disebut Petrus, dan Andreas saudaranya; lalu Yakobus anak Zebedeus dan Yohanes saudaranya; 3Filipus dan Bartolomeus; Tomas dan Matius, pemungut cukai itu; Yakobus anak Alfeus, dan Tadeus; 4Simon orang Zelot, dan Yudas Iskariot, yang kemudian mengkhianati-Nya.

Kedua belas rasul diutus kepada domba-domba Israel yang hilang

5Yesus mengutus kedua belas orang ini dengan pesan: “Jangan menempuh jalan ke daerah bangsa-bangsa lain, dan jangan masuk ke kota orang Samaria mana pun. 6Pergilah kepada domba-domba yang hilang, yaitu umat Israel. 7Ke mana pun kalian pergi, beritakanlah: ‘Kerajaan Surga sudah dekat.’ 8Sembuhkanlah orang sakit, bangkitkanlah orang mati, tahirkanlah orang yang sakit kusta, usirlah roh-roh jahat. Kalian menerima tanpa membayar, jadi berikanlah tanpa meminta bayaran. 9Jangan membekali diri dengan uang di ikat pinggang kalian, baik emas, perak, maupun tembaga. 10Jangan membawa kantong untuk perjalanan, baju yang kedua, kasut, ataupun tongkat. Seorang pekerja layak mendapat makanannya. 11Kalau kalian masuk ke sebuah kota atau desa, carilah tahu siapa di sana yang layak, dan tinggallah bersama orang itu sampai kalian pergi. 12Ketika kalian masuk ke dalam rumah itu, berilah salam kepada keluarga itu. 13Jika keluarga itu layak, biarlah damai sejahtera kalian tinggal pada mereka. Tetapi jika tidak layak, biarlah damai sejahtera yang kalian berikan kembali kepada kalian. 14Ada orang yang tidak mau menerima kalian atau mendengarkan pesan kalian. Ketika kalian meninggalkan rumah atau kota itu, kebaskanlah debu dari kaki kalian. 15Sesungguhnya Aku berkata kepada kalian, pada hari penghakiman tanah Sodom dan Gomora akan lebih ringan tanggungannya daripada kota itu.

Domba di tengah serigala

16Ingatlah, Akulah yang mengutus kalian seperti domba di tengah-tengah serigala. Karena itu hendaklah kalian cerdik seperti ular dan tulus seperti burung merpati. 17Waspadalah terhadap manusia. Mereka akan menyerahkan kalian kepada majelis-majelis setempat dan mencambuk kalian di sinagoge-sinagoge mereka. 18Karena Aku, kalian akan dibawa menghadap para gubernur dan raja. Di sana kalian akan bersaksi kepada mereka dan kepada bangsa-bangsa lain. 19Tetapi apabila kalian diserahkan, janganlah cemas tentang bagaimana menjawab atau apa yang harus dikatakan. Pada saat itu kalian akan diberi kata-kata untuk diucapkan. 20Bukan kalian yang berbicara, melainkan Roh Bapa kalian yang berbicara melalui kalian. 21Seorang saudara akan menyerahkan saudaranya untuk dibunuh, dan seorang ayah anaknya sendiri. Anak-anak akan memberontak terhadap orang tua mereka dan menyerahkan mereka untuk dihukum mati. 22Semua orang akan membenci kalian karena nama-Ku. Tetapi orang yang bertahan sampai akhir akan diselamatkan. 23Apabila mereka mengejar kalian di satu kota, larilah ke kota berikutnya. Sesungguhnya Aku berkata kepada kalian, Anak Manusia akan datang sebelum kalian selesai bekerja di kota-kota Israel.

24Seorang murid tidak lebih tinggi daripada gurunya, dan seorang hamba tidak lebih tinggi daripada tuannya. 25Cukuplah bagi murid untuk menjadi seperti gurunya, dan bagi hamba untuk menjadi seperti tuannya. Jika kepala rumah tangga disebut Beelzebul, terlebih lagi anggota-anggota keluarganya akan dihina!

Takutlah kepada Allah, bukan kepada manusia

26Jadi janganlah takut kepada mereka. Segala sesuatu yang sekarang tertutup akan dibuka, dan segala rahasia akan diketahui. 27Apa yang Aku katakan kepada kalian dalam gelap, katakanlah di tempat terang; dan apa yang kalian dengar dibisikkan, beritakanlah dari atas atap rumah. 28Orang yang membunuh tubuh tidak berkuasa membunuh jiwa, jadi janganlah takut kepada mereka. Takutlah kepada Dia yang berkuasa membinasakan jiwa dan tubuh di dalam neraka. 29Bukankah dua ekor burung pipit dijual seharga sedikit uang receh? Namun tidak seekor pun dari burung itu jatuh ke tanah tanpa diketahui Bapa kalian. 30Dan kalian, bahkan rambut di kepala kalian pun sudah dihitung semuanya. 31Jadi janganlah takut. Kalian lebih berharga daripada sekawanan burung pipit.

32Jadi setiap orang yang mengakui Aku di depan orang lain, Aku juga akan mengakui dia di hadapan Bapa-Ku di surga. 33Tetapi siapa pun yang menyangkal Aku di depan orang, akan Aku sangkal juga di hadapan Bapa-Ku di surga.

Pedang yang memisahkan keluarga

34Jangan mengira bahwa kedatangan-Ku adalah untuk membawa damai di bumi. Aku datang bukan untuk membawa damai, melainkan pedang. 35Kedatangan-Ku akan membuat anak laki-laki melawan ayahnya, anak perempuan melawan ibunya, dan menantu perempuan melawan ibu mertuanya. 36Musuh seseorang adalah orang-orang seisi rumahnya sendiri. 37Siapa yang mengasihi ayah atau ibunya lebih daripada Aku, ia tidak layak bagi-Ku, dan siapa yang mengasihi anaknya lebih daripada Aku, ia tidak layak bagi-Ku. 38Siapa yang tidak mau memikul salibnya dan mengikut Aku, ia tidak layak bagi-Ku. 39Orang yang mempertahankan nyawanya akan kehilangan nyawanya, dan orang yang kehilangan nyawanya karena Aku akan mendapatkannya.

Menyambut dan upahnya

40Orang yang menyambut kalian, menyambut Aku, dan orang yang menyambut Aku, menyambut Dia yang mengutus Aku. 41Orang yang menyambut seorang nabi karena ia nabi akan menerima upah nabi, dan orang yang menyambut orang benar karena ia orang benar akan menerima upah orang benar. 42Dan siapa pun yang memberi salah seorang dari yang kecil ini secangkir air sejuk saja karena ia murid-Ku, sesungguhnya Aku berkata kepada kalian, orang itu tidak akan kehilangan upahnya.”

Catatan

  1. a2–4Tadeus, bacaan SBLGNT. Naskah lain: Lebeus, atau Lebeus yang disebut Tadeus, bacaan beberapa naskah.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Beberapa naskah membaca “Lebeus” di sini, dan banyak naskah yang lebih kemudian menggabungkan kedua nama itu. Lukas 6:16 dan Kisah Para Rasul 1:13 menyebut “Yudas anak Yakobus” pada tempat ini dalam daftar. Para peninjau perlu memeriksa bukti ini dengan aparatus.

  2. b8bangkitkanlah orang mati, bacaan SBLGNT. Naskah lain: kata-kata itu tidak ada dalam banyak naskah yang lebih kemudian, dan letaknya berbeda-beda dalam naskah lain.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Banyak naskah yang lebih kemudian tidak memuat “bangkitkanlah orang mati”, dan naskah lain menempatkannya di bagian lain dalam daftar itu. Para peninjau perlu memeriksa bukti ini dengan aparatus.

  3. c23sebelum Anak Manusia datang: maknanya diperdebatkan. Atau: kedatangan-Nya pada akhir zaman; kebangkitan dan peninggian-Nya (28:18); kedatangan-Nya dalam penghakiman atas Yerusalem pada tahun 70 M; Dia menyusul kedua belas murid selama perutusan ini (Tidak pasti). Baca artikelnya: “Son of Man”: Daniel 7, Ezekiel and the words of Jesus →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata-kata ini mengingatkan pada Daniel 7:13, tempat seorang seperti anak manusia datang kepada Allah dan menerima kerajaan. Ada yang memahaminya sebagai akhir zaman, dengan perutusan kepada Israel berlangsung sampai saat itu; yang lain sebagai kebangkitan dan kuasa Yesus (28:18) atau sebagai penghakiman atas Yerusalem (24:30, 34). Terjemahan ini mempertahankan rumusan yang terbuka.

Referensi silang
  1. 1 Lukas 9:1–6, Markus 3:13–15
  2. 2 Matius 4:21, Kisah Para Rasul 1:13
  3. 3 Markus 3:18, Kisah Para Rasul 1:13
  4. 4 Matius 26:14, Matius 26:47
  5. 5 Yohanes 4:9, Kisah Para Rasul 22:21–23
  6. 6 Yeremia 50:6, Kisah Para Rasul 13:46
  7. 7 Kisah Para Rasul 28:31, Matius 3:2
  8. 8 Kisah Para Rasul 3:6, Kisah Para Rasul 4:30
  9. 9 Lukas 22:35, Lukas 9:3–5
  10. 10 Lukas 10:7–12, 1 Timotius 5:17–18
  11. 11 Lukas 10:7–8, Hakim-hakim 19:16–21
  12. 12 1 Samuel 25:6, Lukas 10:5–6
  13. 13 Lukas 10:6
  14. 14 Lukas 10:10–11, Kisah Para Rasul 18:6
  15. 15 2 Petrus 2:6, Yohanes 15:22–24
  16. 16 Lukas 10:3, Filipi 2:15
  17. 17 Markus 13:9, Matius 23:34
  18. 19 Keluaran 4:12, Markus 13:11–13
  19. 20 Lukas 21:15, Kisah Para Rasul 6:10
  20. 21 Lukas 21:16–17, Mikha 7:5–6
  21. 22 Matius 24:13, Yakobus 1:12
  22. 23 Matius 16:28, Markus 13:26
  23. 24 Yohanes 15:20, Lukas 6:40
  24. 25 Matius 9:34, Matius 12:24
  25. 26 Lukas 8:17, Yeremia 1:8
  26. 27 Kisah Para Rasul 5:20, Yohanes 16:13
  27. 28 Lukas 12:4–5, Yesaya 8:12–13
  28. 29 Lukas 12:6–7, Mazmur 104:27–30
  29. 30 Lukas 12:7, 1 Samuel 14:45
  30. 31 Lukas 12:24, Mazmur 8:6
  31. 32 Wahyu 3:5, Roma 10:9–10
  32. 33 2 Timotius 2:12, Lukas 9:26
  33. 34 Lukas 12:49–53, Kisah Para Rasul 13:45–50
  34. 35 Mikha 7:5–6, Matius 10:21
  35. 36 Mikha 7:6, Yeremia 12:6
  36. 37 Lukas 14:26, Matius 22:37
  37. 38 Lukas 14:27, Markus 8:34
  38. 39 Yohanes 12:25, Markus 8:35–36
  39. 40 Yohanes 13:20, Lukas 9:48
  40. 41 3 Yohanes 1:5–8, Ibrani 6:10
  41. 42 Matius 25:40, Ibrani 6:10

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Matius 10:39