Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Gelar
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Kisah Para Rasul 6

Tujuh orang, di antaranya Stefanus, dipilih untuk melayani para janda supaya para rasul dapat mengabdikan diri pada doa dan firman. Firman makin tersebar, dan Stefanus ditangkap serta dihadapkan kepada Mahkamah Agama dengan tuduhan palsu.

Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Tujuh orang dipilih untuk melayani para janda

1Pada hari-hari itu, ketika jumlah murid terus bertambah, orang-orang percaya yang berbahasa Yunani mulai bersungut-sungut terhadap mereka yang berbahasa Ibrani. Kata mereka, janda-janda mereka dilewati ketika makanan dibagikan setiap hari. 2Jadi kedua belas rasul memanggil seluruh kumpulan murid dan berkata, “Tidak pantas bagi kami untuk mengesampingkan firman Allah supaya dapat melayani meja. 3Jadi, saudara-saudara, carilah di antara kalian tujuh orang laki-laki yang terkenal baik, penuh dengan Roh dan hikmat, dan kami akan menyerahkan tugas ini kepada mereka. 4Kami sendiri akan tetap berpegang pada doa dan pelayanan firman.” 5Seluruh kumpulan itu setuju dengan usul itu. Mereka memilih Stefanus, seorang yang penuh iman dan Roh Kudus, juga Filipus, Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas, dan Nikolaus, seorang dari Antiokhia yang telah masuk agama Yahudi. 6Mereka menghadapkan orang-orang itu kepada para rasul, dan setelah berdoa, para rasul meletakkan tangan mereka atas ketujuh orang itu.

Firman makin tersebar, dan Stefanus ditangkap

7Demikianlah firman Allah terus tersebar. Jumlah murid di Yerusalem bertambah dengan pesat, dan banyak sekali imam menyerahkan diri untuk taat kepada iman itu. 8Stefanus penuh dengan kasih karunia dan kuasa, dan ia mengadakan mukjizat-mukjizat dan tanda-tanda yang besar di antara rakyat. 9Lalu muncullah perlawanan dari sinagoge yang dikenal sebagai sinagoge Orang-orang Merdeka, bersama orang-orang Kirene dan Aleksandria serta orang-orang dari Kilikia dan Asia, dan mereka mulai berdebat dengan Stefanus. 10Tetapi mereka tidak sanggup menghadapi hikmat dan Roh yang menyertai perkataannya. 11Lalu diam-diam mereka menyuruh beberapa orang untuk berkata, “Kami telah mendengar orang ini menghujat Musa dan Allah.” 12Mereka menghasut rakyat, tua-tua dan ahli-ahli Taurat. Mereka mendatangi Stefanus, menangkapnya, dan membawanya ke hadapan Mahkamah Agama. 13Di sana mereka menghadirkan saksi-saksi palsu, yang berkata, “Orang ini terus-menerus berbicara melawan tempat kudus ini dan melawan hukum Taurat. 14Kami mendengar dia berkata bahwa Yesus, orang Nazaret itu, akan merobohkan tempat ini dan mengubah adat istiadat yang diwariskan Musa kepada kita.” 15Semua orang yang duduk dalam Mahkamah Agama menatap Stefanus, dan mereka melihat wajahnya seperti wajah seorang malaikat.

Catatan

  1. a3SBLGNT: “penuh dengan Roh”. Naskah lain: beberapa naskah membaca “penuh dengan Roh Kudus”. Baca artikelnya: Wind, breath and Spirit →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Beberapa naskah, yang diikuti oleh Versi King James, menambahkan “Kudus”, mungkin dari 6:5. Artinya sama. Para peninjau perlu memeriksa hal ini dengan aparatus.

  2. b8SBLGNT: “penuh dengan kasih karunia”. Naskah lain: beberapa naskah membaca “penuh dengan iman”.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Banyak naskah yang lebih kemudian, yang diikuti oleh Versi King James, membaca “iman”, kemungkinan dari 6:5. Naskah-naskah yang lebih awal memuat “kasih karunia”. Para peninjau perlu memeriksa hal ini dengan aparatus.

  3. c9–10SBLGNT: kalimat ini berakhir di sini. Naskah lain: beberapa naskah menambahkan bahwa mereka dibantah olehnya dengan penuh keberanian.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Satu naskah Yunani yang awal dan beberapa terjemahan awal menambahkan kalimat yang lebih panjang yang mengatakan bahwa para penentang Stefanus tidak sanggup menghadapi kebenaran dan dibantah olehnya. Tambahan itu tidak terdapat dalam kebanyakan naskah. Para peninjau perlu memeriksa hal ini dengan aparatus.

  4. d12–14SBLGNT: “perkataan melawan tempat kudus”. Naskah lain: beberapa naskah membaca “perkataan hujatan melawan tempat kudus ini”.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Banyak naskah yang lebih kemudian, yang diikuti oleh Versi King James, menambahkan “hujatan” (dari 6:11) dan “ini” (dari 6:14). Para peninjau perlu memeriksa hal ini dengan aparatus.

Referensi silang
  1. 1 Kisah Para Rasul 2:41, Kisah Para Rasul 4:35
  2. 2 Keluaran 18:17–26, Ulangan 1:9–14
  3. 3 1 Timotius 3:7–15, Ulangan 1:13
  4. 4 Kisah Para Rasul 1:14, 1 Timotius 4:13–16
  5. 5 Kisah Para Rasul 11:24, Kisah Para Rasul 21:8
  6. 6 Bilangan 8:10, 2 Timotius 1:6
  7. 7 Kisah Para Rasul 19:20, Kisah Para Rasul 12:24
  8. 8 Kisah Para Rasul 4:29–30, Kisah Para Rasul 6:5
  9. 9 Matius 27:32, Kisah Para Rasul 15:23
  10. 10 Lukas 21:15, 1 Korintus 2:4
  11. 11 Matius 26:59–60, 1 Raja-raja 21:10–13
  12. 12 Amsal 15:18, Kisah Para Rasul 14:2
  13. 13 Kisah Para Rasul 6:11, Kisah Para Rasul 21:28
  14. 14 Daniel 9:26, Kisah Para Rasul 21:21
  15. 15 Matius 13:43, Pengkhotbah 8:1

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.