Kisah Para Rasul 3
Petrus dan Yohanes menyembuhkan seorang yang lumpuh sejak lahir di pintu gerbang Bait Allah. Di Serambi Salomo Petrus memberi tahu orang banyak yang tercengang bahwa hal itu terjadi dalam nama Yesus, yang telah dibangkitkan Allah, dan menyerukan supaya mereka bertobat dan berbalik.
Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Orang yang lumpuh sejak lahir berjalan
1Petrus dan Yohanes sedang naik ke Bait Allah untuk doa petang pada pukul tiga. 2Ada orang-orang yang sedang mengusung ke sana seorang laki-laki yang lumpuh sejak lahir. Setiap hari mereka meletakkannya di dekat pintu gerbang Bait Allah yang disebut Gerbang Indah, supaya ia dapat meminta sedekah dari orang-orang yang masuk. 3Ketika ia melihat Petrus dan Yohanes hendak masuk ke Bait Allah, ia meminta sedekah dari mereka. 4Petrus, bersama Yohanes, menatap dia dan berkata, “Lihatlah kami.” 5Ia terus memandang mereka, berharap mereka akan memberinya sesuatu. 6Tetapi Petrus berkata, “Aku tidak punya perak atau emas, tetapi apa yang ada padaku akan kuberikan kepadamu. Dalam nama Yesus Kristus dari Nazaret, berjalanlah!”a 7Petrus memegang tangan kanannya dan menariknya berdiri. Seketika itu juga kaki dan pergelangan kaki orang itu menjadi kuat; 8ia melompat, berdiri, lalu berjalan ke sana kemari. Ia masuk bersama mereka ke Bait Allah, sambil berjalan dan melompat-lompat serta memuji Allah. 9Semua orang di sana melihat dia berjalan ke sana kemari sambil memuji Allah. 10Mereka mengenali dia sebagai orang yang biasa duduk meminta sedekah di Gerbang Indah Bait Allah, dan mereka sangat takjub dan tercengang atas apa yang telah terjadi padanya.
Petrus berbicara di Serambi Salomo
11Sementara ia terus berpegang pada Petrus dan Yohanes, seluruh orang banyak berlari mendatangi mereka di tempat yang disebut Serambi Salomo, dengan sangat tercengang. 12Ketika Petrus melihat hal itu, ia berbicara kepada orang banyak, “Hai orang-orang Israel, mengapa kalian heran akan hal ini? Mengapa kalian menatap kami, seakan-akan kuasa atau kesalehan kami sendirilah yang membuat orang ini berjalan? 13Allah Abraham, Ishak dan Yakub, Allah nenek moyang kita, telah memuliakan Hamba-Nya, Yesus. Kalian menyerahkan-Nya dan menolak-Nya di hadapan Pilatus, padahal Pilatus sudah memutuskan bahwa Dia harus dibebaskan. 14Kalian menolak Yang Kudus dan Benar, dan meminta supaya seorang pembunuh diberikan kepada kalian sebagai kemurahan, 15dan kalian membunuh Sumber kehidupan. Allah membangkitkan-Nya dari antara orang mati; tentang hal itu kami adalah saksi. 16Orang yang kalian lihat dan kenal ini telah dikuatkan oleh nama Yesus, melalui iman dalam nama itu. Iman yang datang melalui Dia telah memberikan kesembuhan yang sempurna kepada orang ini di depan kalian semua.
Bertobatlah dan berbaliklah
17Saudara-saudara, sekarang aku tahu bahwa kalian tidak mengerti apa yang kalian lakukan, begitu juga para pemimpin kalian. 18Namun melalui peristiwa-peristiwa ini Allah telah menggenapi apa yang telah Dia katakan sebelumnya melalui semua nabi, bahwa Kristus yang diutus-Nya harus menderita. 19Karena itu, bertobatlah dan berbaliklah, supaya dosa-dosa kalian dihapuskan, 20supaya datang masa-masa kelegaan dari hadirat Tuhan, dan supaya Dia mengutus kepada kalian Yesus, Kristus yang telah Dia tetapkan sebelumnya bagi kalian. 21Yesus harus diterima di surga dan tinggal di sana sampai waktu segala sesuatu dipulihkan, seperti yang telah difirmankan Allah sejak dahulu kala melalui mulut nabi-nabi-Nya yang kudus. 22Musa sendiri berkata, ‘Dari antara bangsa kalian sendiri Tuhan Allah kalian akan membangkitkan bagi kalian seorang nabi seperti aku. Apa pun yang Dia katakan kepada kalian, kalian harus mendengarkan Dia dalam segala hal itu. 23Setiap orang yang tidak mau mendengarkan nabi itu akan dibinasakan dan dilenyapkan dari antara umat.’ 24Dan setiap nabi yang telah berbicara, mulai dari Samuel dan nabi-nabi sesudahnya, juga telah memberitakan tentang hari-hari ini. 25Kalian adalah anak-anak para nabi dan ahli waris perjanjian yang diadakan Allah dengan nenek moyang kalian ketika Dia berfirman kepada Abraham, ‘Melalui keturunanmu semua kaum di bumi akan diberkati.’ 26Bagi kalianlah pertama-tama Allah membangkitkan Hamba-Nya dan mengutus-Nya untuk memberkati kalian, dengan memalingkan kalian masing-masing dari perbuatan-perbuatan jahat kalian.”
Catatan
- a6SBLGNT: “berjalanlah”. Naskah lain: banyak naskah membaca “bangunlah dan berjalanlah”.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Banyak naskah, yang diikuti oleh Versi King James, memuat “bangunlah dan berjalanlah”, mungkin dari Lukas 5:23. Naskah-naskah lain, sebagian di antaranya awal, hanya memuat “berjalanlah”. Para peninjau perlu memeriksa hal ini dengan aparatus.
Referensi silang
- 1 Mazmur 55:18, Kisah Para Rasul 10:3
- 2 Kisah Para Rasul 14:8, Yohanes 9:8
- 4 Kisah Para Rasul 14:9–10, Yohanes 11:40
- 6 Kisah Para Rasul 3:16, Kisah Para Rasul 4:10
- 7 Markus 1:31, Markus 9:27
- 8 Yesaya 35:6, Kisah Para Rasul 14:10
- 9 Markus 2:11–12, Kisah Para Rasul 4:16
- 10 Kisah Para Rasul 3:2, Lukas 9:43
- 11 Kisah Para Rasul 5:12
- 12 2 Korintus 3:5, Yohanes 3:27–28
- 13 Matius 22:32, Kisah Para Rasul 7:32
- 14 Markus 1:24, Kisah Para Rasul 7:52
- 15 Kisah Para Rasul 2:24, Wahyu 21:6
- 16 Matius 21:21–22, Kisah Para Rasul 3:6
- 17 Lukas 23:34, Kisah Para Rasul 13:27
- 18 Yesaya 53:1–12, Zakharia 12:10
- 19 Kisah Para Rasul 2:38, Yesaya 44:22
- 21 Roma 8:21, Yesaya 1:26
- 22 Ulangan 18:15–19, Kisah Para Rasul 7:37
- 23 Ulangan 18:19, Yohanes 12:48
- 24 Kisah Para Rasul 3:21, Lukas 24:27
- 25 Kejadian 22:18, Kisah Para Rasul 2:39
- 26 Matius 1:21, Kisah Para Rasul 3:22
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.