Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Ulangan 18

Para imam dan orang Lewi menerima bagian dari persembahan. Israel tidak boleh mempelajari cara-cara bangsa lain, seperti tenung, dan Allah akan membangkitkan seorang nabi seperti Musa.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Bagian para imam dan orang Lewi

1Imam-imam orang Lewi, bahkan seluruh suku Lewi, tidak akan mendapat bagian atau milik pusaka bersama Israel. Mereka akan makan dari korban-korban api-apian TUHAN, sebab itulah milik pusaka mereka. 2Di antara suku-suku saudaranya, Lewi tidak akan memiliki milik pusaka; TUHAN sendirilah milik pusakanya, seperti yang difirmankan-Nya kepadanya.

3Inilah yang menjadi hak para imam dari rakyat yang mempersembahkan korban, baik lembu maupun domba: mereka harus memberikan kepada imam paha depan, kedua rahang, dan perut besar. 4Berikanlah juga kepadanya hasil pertama dari gandummu, anggurmu yang baru, dan minyak zaitunmu, serta bulu domba yang pertama kali kaugunting. 5Sebab dialah yang telah dipilih TUHAN, Allahmu, dari antara segala sukumu, dia dan anak-anaknya, untuk berdiri dan melayani demi nama TUHAN untuk selama-lamanya.

6Andaikata seorang Lewi datang dari salah satu kotamu di mana pun di Israel, tempat ia tinggal, dan ia datang karena dengan sepenuh hati ia rindu pergi ke tempat yang akan dipilih TUHAN, 7ia boleh melayani demi nama TUHAN, Allahnya, sama seperti semua saudaranya, orang Lewi, yang berdiri di sana di hadapan TUHAN. 8Mereka harus mendapat bagian makanan yang sama, walaupun ia mempunyai uang dari penjualan milik keluarganya.

Jangan mempelajari cara-cara bangsa-bangsa itu

9Apabila engkau masuk ke negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu, janganlah engkau belajar dari bangsa-bangsa itu untuk melakukan kekejian yang mereka lakukan. 10Di antaramu tidak boleh ada seorang pun yang mempersembahkan anaknya laki-laki atau perempuan dengan melewatkannya melalui api, atau melakukan tenung, meramal nasib, menafsirkan pertanda, atau melakukan sihir, 11atau mengucapkan mantra, atau bertanya kepada pemanggil arwah atau dukun, atau meminta petunjuk kepada orang mati. 12Sebab TUHAN jijik terhadap setiap orang yang melakukan hal-hal ini. Karena kekejian-kekejian inilah TUHAN, Allahmu, menghalau bangsa-bangsa itu dari hadapanmu. 13Engkau harus hidup tidak bercela dalam kesetiaanmu kepada TUHAN, Allahmu.

Seorang nabi seperti Musa

14Bangsa-bangsa yang akan kauhalau itu mendengarkan peramal dan petenung. Tetapi TUHAN, Allahmu, tidak mengizinkan engkau berbuat demikian. 15TUHAN, Allahmu, akan membangkitkan bagimu seorang nabi seperti aku, salah seorang dari saudara-saudaramu sebangsa, dari tengah-tengahmu. Dialah yang harus kalian dengarkan. 16Itulah yang kauminta dari TUHAN, Allahmu, di Horeb pada hari perhimpunan, ketika engkau berkata, ‘Janganlah aku mendengar lagi suara TUHAN, Allahku, atau melihat api yang besar ini lagi, supaya aku tidak mati.’ 17Lalu TUHAN berfirman kepadaku, ‘Apa yang mereka katakan itu baik. 18Aku akan membangkitkan bagi mereka seorang nabi seperti engkau dari antara saudara-saudara mereka sebangsa. Aku akan menaruh firman-Ku di dalam mulutnya, dan ia akan menyampaikan kepada mereka segala yang Aku perintahkan kepadanya. 19Siapa pun yang tidak mendengarkan firman-Ku yang diucapkan nabi itu demi nama-Ku, Aku sendiri akan meminta pertanggungjawaban dari orang itu. 20Tetapi nabi yang berani mengucapkan demi nama-Ku perkataan yang tidak Aku perintahkan kepadanya, atau yang berbicara demi nama allah-allah lain, nabi itu harus mati.’ 21Mungkin engkau bertanya dalam hati, ‘Bagaimana kami dapat mengenali perkataan yang tidak difirmankan TUHAN?’ 22Apabila seorang nabi berbicara demi nama TUHAN, lalu perkataannya tidak terjadi dan tidak menjadi kenyataan, perkataan itu bukan difirmankan TUHAN. Nabi itu mengucapkannya dengan lancang; jangan takut kepadanya.

Catatan

  1. a1milik pusakanya: milik pusaka Lewi, yaitu apa yang diberikan kepada TUHAN. Atau: milik pusaka-Nya: apa yang menjadi milik TUHAN (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    “-nya” kemungkinan besar berarti Lewi, suku yang dibicarakan sebagai satu orang, seperti dalam ayat 2 (“TUHANlah milik pusakanya”): korban-korban bagi TUHAN adalah warisan Lewi sebagai ganti tanah. Kata itu dapat juga dibaca sebagai milik pusaka TUHAN sendiri, apa yang menjadi milik-Nya, yang kemudian Dia bagikan kepada para imam. Bagaimanapun juga, orang Lewi hidup dari apa yang diberikan kepada TUHAN.

  2. b8selain hasil penjualannya atas milik leluhur: di luar apa yang didapatnya dari menjual milik keluarga. Atau: di luar apa yang diterimanya melalui keluarganya; di luar hasil penjualan apa yang ditinggalkan leluhurnya baginya (Tidak pasti). Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan itu pendek dan sulit. Kata-katanya ialah “selain”, “penjualan-penjualannya”, dan “atas para leluhur”. Kemungkinan besar artinya uang yang didapat seorang Lewi dari menjual milik keluarga, seperti rumah di kota orang Lewi (Imamat 25:32-34). Penghasilan seperti itu tidak mengurangi bagiannya di tempat kudus. Cara membaca yang lain memahaminya sebagai pembayaran atau pemberian yang sampai kepadanya melalui kaum keluarga ayahnya.

  3. c14tidak mengizinkan engkau berbuat demikian: tidak membolehkan engkau melakukan hal ini. Atau: tidak memberikan kepadamu orang-orang seperti itu (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kerjanya ialah “memberi”, yang dengan ungkapan ini dapat berarti “mengizinkan” (Kejadian 20:6; Hakim-hakim 15:1). Mungkin juga artinya TUHAN tidak memberikan orang-orang seperti itu kepada Israel sebagai penuntunnya; ayat 15 kemudian menyatakan apa yang Dia berikan sebagai gantinya, yaitu seorang nabi.

  4. d15seorang nabi: satu nabi menurut kata-katanya; dapat berarti setiap nabi yang benar secara bergantian, dan dibaca juga tentang satu nabi yang masih akan datang. Atau: deretan nabi yang akan diutus TUHAN; satu nabi yang masih akan datang (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata benda itu berbentuk tunggal. Ayat 20-22 berbicara tentang nabi mana pun yang mengaku berbicara atas nama TUHAN, sehingga janji itu dapat dibaca tentang deretan nabi yang benar sesudah Musa. 34:10 berkata bahwa belum pernah bangkit lagi di Israel seorang nabi seperti Musa, yang dikenal TUHAN dengan berhadapan muka, dan pada masa kemudian Israel menantikan satu nabi yang akan datang (Yohanes 1:21; 6:14).

  5. e15dikutip dalam Perjanjian Baru: Kisah Para Rasul 3:22-23 dan 7:37.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Dalam Kisah Para Rasul 3:22-23 Petrus mengutip ayat 15 dan 19, digabungkan dengan kata-kata dari Imamat 23:29, dan menerapkannya kepada Yesus; dalam Kisah Para Rasul 7:37 Stefanus mengutip ayat 15. Di dalam kitab Ulangan janji itu menjawab permintaan Israel di Horeb dan memberikan ukuran untuk menilai setiap nabi (ayat 16-22).

Referensi silang
  1. 1 Bilangan 18:8–9, Ulangan 10:9
  2. 3 Imamat 7:30–34
  3. 4 Keluaran 22:28, Keluaran 23:19
  4. 5 Ulangan 10:8, Bilangan 3:10
  5. 6 Bilangan 35:2–3, Ulangan 12:5
  6. 8 Nehemia 12:44, Nehemia 12:47
  7. 9 Ulangan 12:29–31, Imamat 18:26–27
  8. 10 Imamat 19:31, Keluaran 22:17
  9. 11 Imamat 19:31, 1 Samuel 28:11–14
  10. 12 Imamat 18:24, Ulangan 9:4
  11. 13 Matius 5:48, Kejadian 17:1
  12. 14 Kisah Para Rasul 14:16
  13. 15 Kisah Para Rasul 3:22–23, Kisah Para Rasul 7:37
  14. 16 Keluaran 20:19, Ulangan 5:23–28
  15. 17 Ulangan 5:28
  16. 18 Ulangan 18:15, Yohanes 8:28
  17. 19 Kisah Para Rasul 3:22–23, Ibrani 2:3
  18. 20 Ulangan 13:2–6, Yeremia 27:15
  19. 21 1 Yohanes 4:1–3
  20. 22 Ulangan 18:20, 2 Raja-raja 20:1

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Ulangan 18:15