Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

申命記 18

祭司とレビ人はささげ物の一部を受ける。イスラエルは占いのような諸国の民のやり方を学んではならず、神はモーセのような預言者を起こされる。

申命記の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

祭司とレビ人の取り分

1レビ人である祭司たち、すなわちレビ族全体は、イスラエルのほかの部族と並んで割り当て地や嗣業を受けることはない。彼らは主への火によるささげ物を食べる。それが彼らの嗣業だからである。 2レビは、ほかの部族の中で嗣業を持たない。主が彼の嗣業である。かつて彼に告げられたとおりである。

3民がいけにえをささげるとき、牛であれ羊であれ、祭司が受ける当然の取り分はこうである。祭司に肩と両あごと胃を与えなさい。 4また、あなたの穀物と新しいぶどう酒とオリーブ油の初物、また羊の毛を刈ったときの最初の毛を、祭司に与えなさい。 5あなたの神、主は、あなたのすべての部族の中から彼を選ばれた。彼とその子孫が、いつまでも主の名によって立ち、仕えるためである。

6また、イスラエルのどこであれ、あなたの町の一つに住んでいるレビ人が、主が選ばれる場所に行きたいと心から願って、そこに来るなら、 7彼は、そこで主の前に立って仕えているほかのすべてのレビ人と同じように、自分の神、主の名によって仕えてよい。 8彼らは等しい分を食べる。たとえ彼が家族から受け継いだ物を売って得たお金を持っていても、そうである。

国々のならわしを学んではならない

9あなたの神、主が与えてくださる地に入ったら、それらの国々が行っている忌むべきことを学んで、まねてはならない。 10あなたのうちに、息子や娘に火の中を通らせる者、占いをする者、運勢を占う者、兆しを読む者、呪術を行う者がいてはならない。 11また、呪文を唱える者、口寄せや霊媒に尋ねる者、死者に答えを求める者がいてはならない。 12これらのことを行う者はみな、主にとって忌むべきものである。これらの忌むべきことのために、あなたの神、主はそれらの国々をあなたの前から追い払おうとしておられるのである。 13あなたは、あなたの神、主に対して、まったく心を尽くす者でなければならない。

モーセのような預言者

14あなたが追い払おうとしている国々は、運勢を占う者や占いをする者に耳を傾ける。しかしあなたの神、主は、あなたが同じことをするのを許されなかった。 15あなたの神、主は、あなたのうちから、あなたの同胞の中から、わたしのような預言者をあなたのために起こされる。あなたがたは、その預言者に聞き従いなさい。 16これは、集会の日にホレブで、あなたがあなたの神、主に願ったことである。あなたは『わたしの神、主の声を二度と聞くことができません。この大きな火をもう見ることもできません。そうすれば、わたしは死んでしまいます』と言った。 17すると主はわたしに言われた。『彼らの言ったことはもっともだ。 18わたしは彼らのために、彼らの同胞の中から、あなたのような預言者を起こす。わたしはその口にわたしの言葉を授ける。彼は、わたしが命じることをすべて彼らに伝える。 19その預言者がわたしの名によって語るわたしの言葉に聞き従わない者がいれば、わたし自身がその者に責任を問う。 20しかし、わたしが語るように命じていない言葉を、あえてわたしの名によって語る預言者や、ほかの神々の名によって語る預言者は、死ななければならない。』 21あなたは、『主が語られなかった言葉を、わたしたちはどうやって見分けたらよいのか?』と思うかもしれない。 22預言者が主の名によって語っても、その言葉が起こらず、実現しないなら、それは主が語られた言葉ではない。その預言者は思い上がって語ったのである。彼を恐れてはならない。

注

  1. a1彼の嗣業:レビの嗣業、すなわち主に与えられるもの. 別訳:主の嗣業:主に属するもの (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    「彼の」は最も可能性としてはレビを意味し、2節(「主が彼の嗣業である」)でのように、部族が一人の人として語られている。主へのささげ物が、土地の代わりにレビが受け継ぐものである。これを主ご自身の嗣業、主に属するものと読み、主がそれを祭司たちと分かち合うと取ることもできる。いずれにしても、レビ人は主に与えられるもので生活する。

  2. b8父祖による彼の売却物のほかに:家族の財産を売って得たものは別として. 別訳:自分の家族を通して受け取るものは別として; 父祖が残したものの売却は別として (不確か). 関連記事を読む: 腰に帯を締め、燃える炭火を積む:聖書の慣用句 →
    私たちの訳がこうなった理由

    この句は短く、難しい。その語は「…のほかに」「彼の売却物」「父祖の上に」である。最も可能性としては、レビ人の町の家のような(レビ記 25:32-34)、家族の所有物を売ってレビ人が得た金を意味する。そのような収入は、聖所での彼の分を減らさない。ほかの読み方は、これを彼の父の家を通して彼に来た支払いあるいは贈り物と取る。

  3. c14あなたにそのようにすることを許していない:あなたがこれをすることを許していない. 別訳:あなたにそのような人々を与えていない (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この動詞は「与える」であり、この句と共に用いられると「許す」を意味しうる(創世記 20:6、士師記 15:1)。主がイスラエルにそのような人々を導き手として与えていないことを意味するのかもしれない。そうであれば、15節は主が代わりに何を与えるか、すなわち一人の預言者を語っている。

  4. d15一人の預言者:言葉づかいでは一人の預言者であるが、それぞれの真の預言者を順に意味することができ、まだ来るべき一人の預言者についても読まれた. 別訳:主が遣わす預言者たちの系列; まだ来るべき一人の預言者 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この名詞は単数である。20-22節は主のために語ると主張するどの預言者についても語っており、それゆえこの約束は、モーセの後の真の預言者たちの系列について読むことができる。34:10は、主が顔と顔を合わせて知っておられたモーセのような預言者は、イスラエルにまだ起こっていないと言い、後の時代にイスラエルは来るべき一人の預言者を待ち望んだ(ヨハネによる福音書 1:21、6:14)。

  5. e15新約聖書に引用されている:使徒言行録 3:22-23と7:37.
    私たちの訳がこうなった理由

    使徒言行録 3:22-23でペトロは、15節と19節を、レビ記 23:29の言葉と結びつけて引用し、それをイエスに当てはめている。使徒言行録 7:37ではステファノが15節を引用している。申命記の中では、この約束はホレブでのイスラエルの願いに応え、すべての預言者が裁かれる基準を与えている(16-22節)。

引照
  1. 1 民数記 18:8–9, 申命記 10:9
  2. 3 レビ記 7:30–34
  3. 4 出エジプト記 22:28, 出エジプト記 23:19
  4. 5 申命記 10:8, 民数記 3:10
  5. 6 民数記 35:2–3, 申命記 12:5
  6. 8 ネヘミヤ記 12:44, ネヘミヤ記 12:47
  7. 9 申命記 12:29–31, レビ記 18:26–27
  8. 10 レビ記 19:31, 出エジプト記 22:17
  9. 11 レビ記 19:31, サムエル記上 28:11–14
  10. 12 レビ記 18:24, 申命記 9:4
  11. 13 マタイによる福音書 5:48, 創世記 17:1
  12. 14 使徒言行録 14:16
  13. 15 使徒言行録 3:22–23, 使徒言行録 7:37
  14. 16 出エジプト記 20:19, 申命記 5:23–28
  15. 17 申命記 5:28
  16. 18 申命記 18:15, ヨハネによる福音書 8:28
  17. 19 使徒言行録 3:22–23, ヘブライ人への手紙 2:3
  18. 20 申命記 13:2–6, エレミヤ書 27:15
  19. 21 ヨハネの手紙一 4:1–3
  20. 22 申命記 18:20, 列王記下 20:1

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。

節のページ: 申命記 18:15