Ulangan 27
Israel harus mendirikan batu-batu yang ditulisi hukum Taurat dan sebuah mezbah di gunung Ebal. Hari itu mereka telah menjadi umat Allah, dan orang Lewi menyerukan kutuk-kutuk dari gunung Ebal.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Batu-batu dan mezbah di gunung Ebal
1Musa bersama tua-tua Israel memberi perintah ini kepada bangsa itu, “Berpeganglah pada seluruh perintah yang aku sampaikan kepada kalian hari ini. 2Pada hari kalian menyeberangi sungai Yordan ke negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu, dirikanlah beberapa batu besar dan laburlah dengan kapur. 3Setelah engkau menyeberang, tuliskanlah pada batu-batu itu segala perkataan hukum Taurat ini, supaya engkau masuk ke negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu, negeri yang berlimpah susu dan madu, seperti yang dijanjikan TUHAN, Allah nenek moyangmu, kepadamu. 4Apabila kalian telah menyeberangi sungai Yordan, dirikanlah batu-batu ini di gunung Ebal, seperti yang aku perintahkan kepada kalian hari ini, dan laburlah dengan kapur.a 5Dirikanlah di sana sebuah mezbah bagi TUHAN, Allahmu, mezbah dari batu. Jangan memakai alat besi apa pun pada batu-batu itu. 6Pakailah batu-batu yang tidak dipahat untuk mendirikan mezbah TUHAN, Allahmu, dan persembahkanlah di atasnya korban bakaran bagi TUHAN, Allahmu. 7Sembelihlah korban persekutuan dan makanlah di sana, dan bersukacitalah di hadapan TUHAN, Allahmu. 8Tuliskanlah pada batu-batu itu segala perkataan hukum Taurat ini dengan sangat jelas.”
Hari ini kalian telah menjadi umat TUHAN
9Lalu Musa dan imam-imam orang Lewi berbicara kepada seluruh Israel, “Diamlah dan dengarlah, hai Israel! Hari ini engkau telah menjadi umat TUHAN, Allahmu. 10Jadi, taatilah TUHAN, Allahmu, dan lakukanlah perintah dan ketetapan-Nya yang aku sampaikan kepadamu hari ini.”
Kutuk-kutuk dari gunung Ebal
11Pada hari itu Musa memberi perintah ini kepada bangsa itu: 12“Apabila kalian telah menyeberangi sungai Yordan, suku-suku inilah yang harus berdiri di gunung Gerizim untuk memberkati bangsa itu: Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, Yusuf, dan Benyamin. 13Dan suku-suku inilah yang harus berdiri di gunung Ebal untuk mengucapkan kutuk: Ruben, Gad, Asyer, Zebulon, Dan, dan Naftali. 14Lalu orang Lewi harus berseru dengan suara nyaring kepada seluruh bangsa Israel:
15‘Terkutuklah orang yang membuat patung pahatan atau patung tuangan, sesuatu yang keji bagi TUHAN, buatan tangan tukang, lalu mendirikannya di tempat tersembunyi.’ Dan seluruh bangsa itu harus berkata, ‘Amin.’
16‘Terkutuklah orang yang tidak menghormati ayahnya atau ibunya.’ Dan seluruh bangsa itu harus berkata, ‘Amin.’
17‘Terkutuklah orang yang menggeser batu batas tanah sesamanya.’ Dan seluruh bangsa itu harus berkata, ‘Amin.’
18‘Terkutuklah orang yang menyesatkan orang buta di jalan.’ Dan seluruh bangsa itu harus berkata, ‘Amin.’
19‘Terkutuklah orang yang memutarbalikkan hak pendatang, anak yatim, atau janda.’ Dan seluruh bangsa itu harus berkata, ‘Amin.’
20‘Terkutuklah orang yang tidur dengan istri ayahnya, sebab ia telah mencemarkan perkawinan ayahnya.’ Dan seluruh bangsa itu harus berkata, ‘Amin.’
21‘Terkutuklah orang yang bersetubuh dengan binatang apa pun.’ Dan seluruh bangsa itu harus berkata, ‘Amin.’
22‘Terkutuklah orang yang tidur dengan saudaranya perempuan, baik anak ayahnya maupun anak ibunya.’ Dan seluruh bangsa itu harus berkata, ‘Amin.’
23‘Terkutuklah orang yang tidur dengan ibu mertuanya.’ Dan seluruh bangsa itu harus berkata, ‘Amin.’
24‘Terkutuklah orang yang memukul mati sesamanya dengan diam-diam.’ Dan seluruh bangsa itu harus berkata, ‘Amin.’
25‘Terkutuklah orang yang menerima suap untuk membunuh orang yang tidak bersalah.’ Dan seluruh bangsa itu harus berkata, ‘Amin.’
26‘Terkutuklah orang yang tidak menegakkan perkataan hukum Taurat ini dengan melakukannya.’ Dan seluruh bangsa itu harus berkata, ‘Amin.’b
Catatan
- a4di gunung Ebal. Naskah lain: di gunung Gerizim.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Teks Ibrani berbunyi “Ebal”. Pentateukh Samaria berbunyi “Gerizim”, gunung berkat dan gunung kudus orang Samaria, dan satu saksi teks Latin Kuno sependapat dengannya. Yosua 8:30 mengikuti teks Ibrani: Yosua mendirikan mezbah di gunung Ebal.
- b26perkataan hukum Taurat ini (tanpa “segala”). Naskah lain: segala perkataan hukum Taurat ini.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Teks Ibrani berbunyi “perkataan hukum Taurat ini”. Pentateukh Samaria dan terjemahan Yunani kuno berbunyi “segala perkataan hukum Taurat ini”, dan Paulus mengutip ayat ini dalam bentuk itu dalam Galatia 3:10. Artinya dekat bagaimanapun juga, karena kutuk itu merangkum seluruh hukum Taurat.
Referensi silang
- 1 Yohanes 15:14, Lukas 11:28
- 2 Yosua 4:1, Yosua 8:31
- 3 Yosua 8:32, Ulangan 26:9
- 5 Keluaran 20:25, Keluaran 24:4
- 7 Imamat 3:1–17, Ulangan 12:7
- 8 Habakuk 2:2, Yohanes 16:25
- 9 1 Petrus 2:10–11, Ulangan 26:16–18
- 10 1 Petrus 1:14–16, Mikha 6:8
- 12 Hakim-hakim 9:7
- 13 Ulangan 27:4
- 14 Daniel 9:11
- 15 Keluaran 34:17, Keluaran 20:4
- 16 Imamat 19:3, Keluaran 21:17
- 17 Ulangan 19:14, Amsal 22:28
- 18 Imamat 19:14, Amsal 28:10
- 19 Ulangan 10:18, Ulangan 24:17
- 20 Ulangan 23:1, Imamat 18:8
- 21 Imamat 18:23, Keluaran 22:18
- 22 Imamat 18:9, Imamat 20:17
- 23 Imamat 20:14, Imamat 18:17
- 24 Bilangan 35:31, Imamat 24:17
- 25 Keluaran 23:7–8, Ulangan 10:17
- 26 Galatia 3:10, Ulangan 28:15–68
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.