Ulangan 10
Allah memberi Musa dua loh batu yang baru, yang disimpan di dalam tabut. Yang diminta Allah ialah supaya Israel takut akan Allah, hidup menurut jalan-jalan-Nya, mengasihi dan beribadah kepada-Nya, dan mengasihi pendatang.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Dua loh batu yang baru
1Pada waktu itu TUHAN berfirman kepadaku, ‘Pahatlah dua loh batu seperti yang semula dan naiklah kepada-Ku ke gunung, dan buatlah bagimu sebuah tabut dari kayu, 2dan Aku akan menuliskan pada loh-loh itu perkataan yang ada pada loh-loh yang semula, yang telah kaupecahkan. Lalu taruhlah semuanya di dalam tabut itu.’ 3Lalu aku membuat sebuah tabut dari kayu akasia, memahat dua loh batu seperti yang semula, dan naik ke gunung sambil membawa kedua loh itu. 4Kemudian Dia menuliskan pada loh-loh itu apa yang telah tertulis sebelumnya, yaitu Sepuluh Firman yang diucapkan TUHAN kepada kalian di gunung itu dari tengah-tengah api pada hari perhimpunan. Lalu TUHAN memberikannya kepadaku. 5Lalu aku berbalik dan turun dari gunung itu dan menaruh loh-loh itu di dalam tabut yang telah kubuat. Loh-loh itu masih ada di sana, tepat seperti yang diperintahkan TUHAN kepadaku. 6Orang Israel berangkat dari Beerot-Bene-Yaakan ke Mosera. Di sana Harun meninggal dan dikuburkan, dan Eleazar, anaknya, menjadi imam menggantikan dia.ab 7Dari sana mereka berangkat ke Gudgoda, dan dari Gudgoda ke Yotbata, negeri yang penuh dengan sungai. 8Pada waktu itulah TUHAN memisahkan suku Lewi untuk mengangkat tabut perjanjian TUHAN, untuk berdiri di hadapan TUHAN dan melayani Dia, serta untuk memberkati demi nama-Nya. Mereka melakukannya sampai hari ini. 9Itulah sebabnya Lewi tidak mendapat bagian tanah atau milik pusaka di antara saudara-saudaranya; TUHAN sendirilah milik pusakanya, seperti yang dijanjikan TUHAN, Allahmu, kepadanya. 10Seperti sebelumnya, aku tinggal di gunung itu empat puluh hari dan empat puluh malam, dan kali ini pun TUHAN mendengarkan aku; Dia tidak mau memunahkan engkau. 11Lalu TUHAN berfirman kepadaku, ‘Bangunlah dan berangkatlah di depan bangsa itu, supaya mereka masuk dan menduduki negeri yang telah Aku janjikan dengan sumpah kepada nenek moyang mereka untuk diberikan kepada mereka.’
Apa yang diminta TUHAN dari kalian
12Sekarang, hai Israel, apakah yang diminta TUHAN, Allahmu, dari padamu? Hanya ini: supaya engkau takut akan TUHAN, Allahmu, hidup menurut segala jalan-Nya dan mengasihi Dia, dan supaya engkau beribadah kepada TUHAN, Allahmu, dengan seluruh hatimu dan dengan seluruh jiwamu, 13dan supaya engkau berpegang pada perintah dan ketetapan TUHAN yang aku sampaikan kepadamu hari ini, demi kebaikanmu sendiri. 14Lihat, TUHAN, Allahmu, memiliki langit, bahkan langit yang mengatasi segala langit, juga bumi dan segala isinya. 15Namun, nenek moyangmulah yang dikasihi TUHAN dengan sepenuh hati, dan sesudah mereka Dia memilih keturunan mereka, yaitu kalian, dari antara segala bangsa, seperti yang nyata hari ini. 16Karena itu, sunatlah hati kalian, dan janganlah lagi bertegar tengkuk. 17Sebab TUHAN, Allah kalian, adalah Allah atas segala allah dan Tuhan atas segala tuan. Dia Allah yang besar, perkasa, dan dahsyat, yang tidak memihak dan tidak dapat disuap. 18Dia membela hak anak yatim dan janda, dan Dia mengasihi pendatang yang tinggal di antara kalian serta memberi mereka makanan dan pakaian. 19Kalian pun harus mengasihi pendatang, sebab kalian sendiri dahulu pendatang di tanah Mesir. 20TUHAN, Allahmu, itulah yang harus kautakuti dan kepada-Nya engkau harus beribadah. Berpautlah kepada-Nya, dan bersumpahlah demi nama-Nya. 21Dialah yang kaupuji, dan Dialah Allahmu. Engkau telah melihat dengan matamu sendiri perbuatan-perbuatan yang besar dan dahsyat yang telah dilakukan-Nya bagimu.c 22Nenek moyangmu berjumlah tujuh puluh orang ketika mereka pergi ke Mesir, dan sekarang TUHAN, Allahmu, telah membuat engkau seperti bintang-bintang di langit, tidak terhitung banyaknya.
Catatan
- a6ayat 6-9: catatan yang disisipkan dalam pidato Musa (Tidak pasti). Baca artikelnya: Punctuation the apostles never wrote →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Musa telah berbicara kepada Israel sebagai orang pertama (“aku”, “kalian”). Di sini teks berbicara tentang “orang Israel” dan tentang Harun sebagai orang ketiga, yaitu catatan singkat tentang perjalanan itu dan tentang para imam dan orang Lewi, yang ditempatkan di samping kisah tentang tabut itu. Perkataan Musa sendiri berlanjut lagi pada ayat 10. Ayat 8-9 mungkin perkataan Musa lagi, karena ayat 9 berkata “Allahmu”; teks ini tidak mempunyai tanda yang menunjukkan di mana catatan itu berakhir.
- b6di sana Harun meninggal: di Mosera (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Bilangan 20:22-29 dan 33:38 menempatkan kematian Harun di gunung Hor. Mosera mungkin daerah tempat gunung Hor berada, atau kedua laporan itu mungkin menggambarkan peristiwa yang sama dari titik yang berbeda dalam perjalanan itu. Teks ini tidak memastikan yang mana.
- c21Dialah yang kaupuji: Dia yang menjadi pujianmu. Atau: kebanggaanmu, Dia yang membuat engkau termasyhur (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Ungkapan itu berarti bahwa TUHAN adalah Dia yang dipuji Israel. Mungkin juga artinya bahwa Dia adalah kebanggaan Israel, sumber kemasyhurannya di antara bangsa-bangsa (26:19; Yeremia 17:14).
Referensi silang
- 1 Keluaran 34:1–2, Keluaran 25:10–15
- 2 1 Raja-raja 8:9
- 3 Keluaran 34:4, Keluaran 25:5
- 4 Ulangan 9:10, Keluaran 34:28
- 5 Keluaran 34:29, Keluaran 40:20
- 6 Bilangan 33:38, Bilangan 20:23–28
- 8 Ulangan 21:5, Bilangan 4:15
- 9 Bilangan 18:20–24, Ulangan 18:1–2
- 10 Keluaran 34:28, Ulangan 9:18–19
- 11 Keluaran 32:34, Keluaran 33:1
- 12 Ulangan 6:5, Mikha 6:8
- 13 Yeremia 32:39, Ulangan 6:24
- 14 Keluaran 19:5, Mazmur 24:1
- 15 Ulangan 4:37
- 16 Yeremia 4:4, Ulangan 30:6
- 17 Kisah Para Rasul 10:34, Roma 2:11
- 18 Mazmur 146:9, Mazmur 68:6
- 19 Keluaran 22:20, Imamat 19:33–34
- 20 Ulangan 6:13, Ulangan 13:5
- 21 Yeremia 17:14, Mazmur 106:21–22
- 22 Kejadian 46:27, Kejadian 15:5
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.
Halaman ayat: Ulangan 10:18