Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Ulangan 11

Israel harus mengasihi Allah dan berpegang pada perintah-perintah-Nya, dengan mengingat apa yang dilakukan Allah di Mesir dan di padang gurun. Negeri itu menyerap hujan dari langit, dan Musa membentangkan di hadapan mereka berkat dan kutuk.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Kasihilah TUHAN, Allahmu

1Jadi, kasihilah TUHAN, Allahmu, dan berpeganglah senantiasa pada kewajiban yang ditetapkan-Nya, pada ketetapan, peraturan, dan perintah-Nya. 2Sadarilah hari ini, sebab bukan kepada anak-anak kalian aku berbicara, yang tidak mengenal dan tidak melihatnya, didikan TUHAN, Allah kalian: kebesaran-Nya, tangan-Nya yang kuat, dan lengan-Nya yang teracung, 3tanda-tanda-Nya dan perbuatan-perbuatan yang dilakukan-Nya di Mesir terhadap Firaun, raja Mesir, dan terhadap seluruh negerinya, 4apa yang dilakukan-Nya terhadap tentara Mesir, kuda-kuda dan kereta-kereta perangnya, bagaimana Dia membuat air Laut Merah meluap menutupi mereka ketika mereka mengejar kalian, dan TUHAN membinasakan mereka sehingga mereka lenyap sampai hari ini, 5apa yang dilakukan-Nya bagi kalian di padang gurun sampai kalian tiba di tempat ini, 6dan apa yang dilakukan-Nya terhadap Datan dan Abiram, anak-anak Eliab anak Ruben, ketika bumi membuka mulutnya di tengah-tengah seluruh Israel dan menelan mereka beserta keluarga mereka, kemah-kemah mereka, dan segala makhluk hidup milik mereka, 7sebab mata kalian sendirilah yang telah melihat segala perbuatan besar yang telah dilakukan TUHAN. 8Jadi, berpeganglah pada seluruh perintah yang aku sampaikan kepadamu hari ini, supaya kalian kuat untuk masuk dan menduduki negeri yang akan kalian duduki di seberang sungai, 9dan supaya kalian lanjut umur di negeri yang dijanjikan TUHAN dengan sumpah kepada nenek moyang kalian untuk diberikan kepada mereka dan kepada keturunan mereka, negeri yang berlimpah susu dan madu.

Negeri yang menyerap hujan

10Sebab negeri yang akan kaumasuki untuk diduduki tidak seperti tanah Mesir yang telah kalian tinggalkan, tempat engkau menabur benihmu dan mengairinya dengan kakimu seperti kebun sayur. 11Tetapi negeri yang akan kalian duduki di seberang sungai adalah negeri yang berbukit-bukit dan berlembah-lembah, yang menyerap air hujan dari langit, 12negeri yang dipelihara TUHAN, Allahmu. Mata TUHAN, Allahmu, senantiasa tertuju kepadanya, dari awal tahun sampai akhir tahun.

13Jika kalian sungguh-sungguh menaati perintah-perintah-Ku yang aku sampaikan kepada kalian hari ini, dengan mengasihi TUHAN, Allah kalian, dan beribadah kepada-Nya dengan seluruh hati dan seluruh jiwa kalian, 14Aku akan menurunkan hujan atas tanah kalian pada waktunya, hujan awal dan hujan akhir, sehingga engkau dapat mengumpulkan gandummu, anggurmu yang baru, dan minyak zaitunmu. 15Aku akan menumbuhkan rumput di padangmu bagi ternakmu, dan engkau akan makan sampai kenyang. 16Berhati-hatilah, supaya hati kalian tidak terbujuk, sehingga kalian berpaling dan beribadah kepada allah-allah lain serta sujud menyembah kepadanya, 17lalu murka TUHAN menyala terhadap kalian. Dia akan menutup langit sehingga tidak ada hujan dan tanah tidak memberikan hasilnya, dan kalian akan segera lenyap dari negeri yang baik yang diberikan TUHAN kepada kalian. 18Tanamkanlah perkataanku ini di dalam hati dan jiwa kalian. Ikatkanlah sebagai tanda pada tangan kalian, dan biarlah semuanya itu menjadi ikat dahi di antara kedua mata kalian. 19Ajarkanlah semuanya kepada anak-anak kalian, dan bicarakanlah apabila engkau duduk di rumahmu dan apabila engkau sedang dalam perjalanan, apabila engkau berbaring dan apabila engkau bangun. 20Tuliskanlah semuanya pada tiang-tiang pintu rumahmu dan pada pintu-pintu gerbangmu, 21supaya kalian dan anak-anak kalian lanjut umur di negeri yang dijanjikan TUHAN dengan sumpah kepada nenek moyang kalian untuk diberikan kepada mereka, selama langit masih ada di atas bumi.

22Sebab jika kalian dengan setia berpegang pada seluruh perintah yang aku sampaikan kepada kalian untuk dilakukan, dengan mengasihi TUHAN, Allah kalian, hidup menurut segala jalan-Nya, dan berpaut kepada-Nya, 23TUHAN akan menghalau semua bangsa ini dari hadapan kalian, dan kalian akan menduduki negeri bangsa-bangsa yang lebih besar dan lebih kuat daripada kalian. 24Setiap tempat yang kalian injak akan menjadi milik kalian. Daerah kalian akan terbentang dari padang gurun sampai ke Libanon, dan dari sungai itu, sungai Efrat, sampai ke laut sebelah barat. 25Tidak seorang pun akan dapat bertahan menghadapi kalian. TUHAN, Allah kalian, akan membuat seluruh negeri yang kalian injak gentar dan takut kepada kalian, seperti yang dijanjikan-Nya kepada kalian.

Berkat dan kutuk

26Lihat, hari ini aku membentangkan di hadapan kalian berkat dan kutuk: 27berkat, apabila kalian menaati perintah-perintah TUHAN, Allah kalian, yang aku sampaikan kepada kalian hari ini, 28dan kutuk, apabila kalian tidak menaati perintah-perintah TUHAN, Allah kalian, tetapi menyimpang dari jalan yang aku perintahkan kepada kalian hari ini dan mengikuti allah-allah lain yang tidak kalian kenal.

29Apabila TUHAN, Allahmu, telah membawa engkau masuk ke negeri yang akan kaumasuki untuk diduduki, engkau harus menyerukan berkat itu di atas gunung Gerizim dan kutuk itu di atas gunung Ebal. 30Bukankah keduanya ada di seberang sungai Yordan, di sebelah barat jalan ke arah matahari terbenam, di negeri orang Kanaan yang tinggal di Araba, berhadapan dengan Gilgal, di dekat pohon-pohon tarbantin More? 31Sebab kalian akan menyeberangi sungai Yordan untuk masuk dan menduduki negeri yang diberikan TUHAN, Allah kalian, kepada kalian. Apabila kalian telah mendudukinya dan diam di sana, 32lakukanlah dengan setia segala ketetapan dan peraturan yang aku bentangkan di hadapan kalian hari ini.

Catatan

  1. a10mengairinya dengan kakimu: pengairan dengan tenaga manusia. Atau: menggerakkan roda air dengan kaki; mengangkut air dengan berjalan kaki (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Di Mesir hampir tidak ada hujan; ladang-ladangnya diairi dari sungai Nil melalui saluran dan parit. “Dengan kakimu” kemungkinan besar berarti membuka dan menutup tanggul-tanggul tanah kecil pada saluran itu dengan kaki, atau menginjak alat yang mengangkat air. Bagaimanapun juga, air itu didapat dengan kerja keras, seperti kebun sayur yang disiram dengan tangan.

  2. b14Aku akan memberikan: TUHAN berbicara sebagai orang pertama. Naskah lain: Dia akan memberikan.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani berbunyi “Aku akan memberikan” di sini dan dalam ayat 15. Pentateukh Samaria dan terjemahan Yunani kuno berbunyi “Dia akan memberikan”, sebagai orang ketiga, yang memperhalus pergantian pembicara itu (lihat catatan pada ayat 13). Teks Ibrani diikuti. Para peninjau perlu memeriksa hal ini dengan bukti-bukti teks.

  3. c30di sebelah barat jalan ke arah matahari terbenam: di sebelah barat suatu jalan utama, atau sepanjang jalan yang menuju ke barat. Atau: sepanjang jalan ke barat; di sebelah barat jalan itu (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan itu tidak jelas. Mungkin ungkapan itu menyebut suatu jalan terkenal yang membentang dari utara ke selatan, dengan pegunungan di sebelah baratnya, atau jalan yang menuju ke barat, ke arah matahari terbenam, dari sungai Yordan naik ke daerah perbukitan.

  4. d30Araba, Gilgal, dan pohon-pohon tarbantin More (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Araba adalah lembah sungai Yordan yang dalam, yang di sini mewakili tanah Kanaan di sekitarnya. Pohon-pohon tarbantin More terletak di dekat Sikhem, tempat Abram berhenti ketika ia pertama kali datang ke negeri itu (Kejadian 12:6). Gilgal mana yang dimaksud tidak pasti: mungkin perkemahan di dekat Yerikho (Yosua 4:19), sehingga gambaran ini bersifat umum, atau tempat lain yang bernama sama di dekat Sikhem; nama itu berarti “lingkaran” dan diberikan kepada lebih dari satu tempat.

Referensi silang
  1. 1 Ulangan 6:5, Ulangan 10:12
  2. 3 Ulangan 7:19
  3. 4 Keluaran 14:23–31, Keluaran 15:9–10
  4. 6 Bilangan 26:9–10, Mazmur 106:17
  5. 8 Yosua 1:6–7, Efesus 6:10
  6. 9 Keluaran 3:8, Ulangan 4:40
  7. 10 Zakharia 14:18
  8. 11 Ibrani 6:7, Ulangan 8:7–9
  9. 12 1 Raja-raja 9:3, Yeremia 24:6
  10. 13 Ulangan 4:29, Ulangan 10:12
  11. 14 Yakobus 5:7, Imamat 26:4
  12. 15 Ulangan 6:11, Mazmur 104:14
  13. 16 Ayub 31:27, Ibrani 2:1
  14. 17 1 Raja-raja 8:35, Ulangan 4:26
  15. 18 Ulangan 6:6–9, Kolose 3:16
  16. 19 Ulangan 6:7, Ulangan 4:9–10
  17. 20 Ulangan 6:9
  18. 21 Amsal 4:10, Amsal 3:2
  19. 22 Ulangan 6:17, Ulangan 11:13
  20. 23 Ulangan 4:38, Ulangan 9:1
  21. 24 Yosua 14:9, Kejadian 15:18–21
  22. 25 Keluaran 23:27, Ulangan 7:24
  23. 26 Ulangan 30:1, Ulangan 30:15–20
  24. 27 Yesaya 1:19, Ulangan 28:1–14
  25. 28 Ulangan 28:15–68, Roma 2:8–9
  26. 29 Ulangan 27:12–26, Yosua 8:30–35
  27. 30 Kejadian 12:6, Hakim-hakim 7:1
  28. 31 Yosua 1:11, Ulangan 9:1
  29. 32 Ulangan 13:1, Matius 28:20

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.