Open Word Bible
ፈልግ
ደረጃ
ጾታ
ማዕረግ
ለእግዚአብሔር የሚውሉ ተውላጠ ስሞች
መለኪያዎች
ርዕሶች
ማጣቀሻዎች
የኢየሱስ ቃሎች
እይታ

ማቴዎስ 10

ከSBL የግሪክኛ አዲስ ኪዳን የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።

1ኢየሱስ አሥራ ሁለቱን ደቀ መዛሙርቱን ወደ ራሱ ጠራ፤ ርኩሳን መናፍስትን የማስወጣትና ማንኛውንም በሽታና ሕመም የመፈወስ ሥልጣን ሰጣቸው። 2የአሥራ ሁለቱ ሐዋርያት ስሞች እነዚህ ናቸው፤ በመጀመሪያ ጴጥሮስ የሚባለው ስምዖንና ወንድሙ እንድርያስ፤ ከዚያም የዘብዴዎስ ልጅ ያዕቆብና ወንድሙ ዮሐንስ፤ 3ፊልጶስና በርተሎሜዎስ፤ ቶማስና ቀራጩ ማቴዎስ፤ የእልፍዮስ ልጅ ያዕቆብና ታዴዎስ፤ 4ቀነናዊው ስምዖንና እርሱን አሳልፎ የሰጠው የአስቆሮቱ ይሁዳ።

5ኢየሱስ እነዚህን አሥራ ሁለቱን ላከ፤ እንዲህም ሲል አዘዛቸው፦ «ወደ አሕዛብ አገር ከሚወስዱ መንገዶች ራቁ፤ ወደ የትኛውም የሳምራውያን ከተማ አትግቡ። 6ከዚህ ይልቅ የጠፉ በጎች ወደ ሆኑት ወደ እስራኤል ሕዝብ ሂዱ። 7በምትሄዱበት ሁሉ “መንግሥተ ሰማያት ቀርባለች” ብላችሁ ስበኩ። 8የታመሙትን ፈውሱ፤ የሞቱትን አስነሡ፤ ለምጽ ያለባቸውን አንጹ፤ አጋንንትን አስወጡ። ያለ ክፍያ ተቀበላችሁ፤ ያለ ክፍያም ስጡ። 9ለመቀነታችሁ ገንዘብ አትያዙ፤ ወርቅም ቢሆን ብርም ቢሆን ናስም ቢሆን። 10ለመንገድ ስልቻ፣ ተጨማሪ እጀ ጠባብ፣ ጫማ ወይም በትር አትያዙ። ሠራተኛ ምግቡን ሊያገኝ ይገባዋል። 11ወደ አንድ ከተማ ወይም መንደር በገባችሁ ጊዜ በዚያ ያለውን ብቁ ሰው ጠይቃችሁ ፈልጉ፤ ከዚያ ስፍራ እስክትሄዱም ድረስ በእርሱ ቤት ቆዩ። 12ወደ ቤት ስትገቡ ለቤተሰቡ ሰላምታ አቅርቡ። 13ያ ቤተሰብ ብቁ ቢሆን ሰላማችሁ በእርሱ ላይ ይረፍ። ብቁ ባይሆን ግን የሰጣችሁት ሰላም ወደ እናንተ ይመለስ። 14አንዳንዶች አይቀበሏችሁም፤ መልእክታችሁንም አይሰሙም። ያን ቤት ወይም ያችን ከተማ ለቅቃችሁ ስትወጡ ከእግራችሁ ላይ አቧራውን አራግፉ። 15እውነት እላችኋለሁ፤ በፍርድ ቀን የሰዶምና የገሞራ አገር ከዚያች ከተማ የተሻለ ይሆንላታል።

16አስታውሱ፤ የምልካችሁ እኔ ነኝ፤ በተኩላዎች እንደ ተከበቡ በጎች ትሆናላችሁ። ስለዚህ እንደ እባብ ብልሆች፣ እንደ ርግብም ጉዳት የማታደርሱ ሁኑ። 17ከሰዎች ተጠንቀቁ። ለአካባቢ ሸንጎዎች አሳልፈው ይሰጧችኋል፤ በምኩራቦቻቸውም ይገርፏችኋል። 18በእኔ ምክንያት በገዢዎችና በነገሥታት ፊት እንድትቆሙ ይወስዷችኋል። በዚያም ለእነርሱና ለአሕዛብ ትመሰክራላችሁ። 19አሳልፋችሁ በተሰጣችሁ ጊዜ ግን እንዴት እንደምትመልሱ ወይም ምን እንደምትሉ አትጨነቁ። በዚያች ሰዓት የምትናገሩት ቃል ይሰጣችኋል። 20ተናጋሪዎቹ እናንተ አትሆኑም፤ በእናንተ ውስጥ ሆኖ የሚናገረው የአባታችሁ መንፈስ ነው። 21ወንድም ወንድሙን እንዲገደል አሳልፎ ይሰጣል፤ አባትም የገዛ ልጁን እንዲሁ። ልጆች በወላጆቻቸው ላይ ይነሣሉ፤ እንዲገደሉም ያደርጓቸዋል። 22ሁሉም በስሜ ምክንያት ይጠሏችኋል። እስከ መጨረሻው ጸንቶ የሚቆም ግን ይድናል። 23በአንዲቱ ከተማ ቢያሳድዷችሁ ወደ ሌላይቱ አምልጡ። እውነት እላችኋለሁ፤ በእስራኤል ከተሞች ሥራችሁን ሳትፈጽሙ የሰው ልጅ ይመጣል።

24ማንም ደቀ መዝሙር ከመምህሩ በማዕረግ አይበልጥም፤ ማንም ባሪያ ከጌታው አይበልጥም። 25ለደቀ መዝሙር እንደ መምህሩ መሆን ይበቃዋል፤ ለባሪያም እንደ ጌታው መሆን ይበቃዋል። የቤቱን አባወራ ብዔልዜቡል ብለው ከጠሩት፣ የቤተሰቡን አባላት ምን ያህል አብልጠው ይሰድቧቸው ይሆን!

26ስለዚህ አትፍሯቸው። አሁን የተሸፈነው ሁሉ ይገለጣል፤ የተደበቀውም ሁሉ ወደ ብርሃን ይወጣል። 27በጨለማ የምነግራችሁን በግልጽ ተናገሩት፤ በሹክሹክታ የምትሰሙትን ከጣሪያ ላይ ሆናችሁ አውጁት። 28አካልን የሚገድሉ ነፍስን ለመግደል ኃይል የላቸውም፤ ስለዚህ አትፍሯቸው። ይልቁንስ ነፍስንም አካልንም በገሃነም ሊያጠፋ የሚችለውን ፍሩ። 29ሁለት ድንቢጦች ከአንድ ሰዓት ደመወዝ ባነሰ ዋጋ ይሸጡ የለምን? ይሁን እንጂ ከእነርሱ አንዷ እንኳ ያለ አባታችሁ ወደ መሬት አትወድቅም። 30ስለ እናንተ ደግሞ የራሳችሁ ጠጉር እንኳ አንድ በአንድ ተቆጥሯል። 31ስለዚህ አትፍሩ፤ እናንተ ከብዙ የድንቢጥ መንጋ ይበልጥ ዋጋ አላችሁ።

32ስለዚህ በሰዎች ፊት የእኔ መሆኑን በግልጽ የሚመሰክር ሁሉ፣ እኔም በሰማይ ባለው አባቴ ፊት የእኔ መሆኑን እመሰክራለሁ። 33በሰዎች ፊት የሚክደኝ ሰው ሁሉ፣ በሰማይ ባለው አባቴ ፊት እኔም እክደዋለሁ።

34መምጣቴ በምድር ላይ ሰላምን ለማምጣት እንደ ሆነ አድርጋችሁ አትቁጠሩ። የመጣሁት ሰይፍን ለማምጣት ነው፤ ሰላምን አይደለም። 35መምጣቴ ወንድ ልጅን ከአባቱ፣ ሴት ልጅን ከእናቷ፣ ምራትንም ከአማቷ ይለያያል። 36የሰው ጠላቶች የገዛ ቤተሰቡ ይሆናሉ። 37አባቱን ወይም እናቱን ከእኔ አስበልጦ የሚወድ ለእኔ ብቁ አይደለም፤ ወንድ ልጁን ወይም ሴት ልጁን ከእኔ አስበልጦ የሚወድ ለእኔ ብቁ አይደለም። 38የራሱን መስቀል አንሥቶ ከኋላዬ ለመሄድ እምቢ የሚል ለእኔ ብቁ አይደለም። 39ሕይወቱን ለራሱ የሚያስጠብቅ ያጣዋል፤ ስለ እኔ ብሎ ሕይወቱን የሚያጣ ግን ያገኘዋል።

40እናንተን መቀበል እኔን መቀበል ነው፤ እኔን መቀበልም የላከኝን መቀበል ነው። 41ነቢይን ነቢይ ስለ ሆነ የሚቀበል የነቢይ ዋጋ ይሰጠዋል፤ ጻድቅን ጻድቅ ስለ ሆነ የሚቀበል የጻድቅ ዋጋ ይሰጠዋል። 42ደቀ መዝሙር በመሆኑ ብቻ ከእነዚህ ትንንሾች ለአንዱ አንድ ጽዋ ቀዝቃዛ ውኃ እንኳ የሚሰጥ ሰው፣ እውነት እላችኋለሁ፣ ዋጋውን ፈጽሞ አያጣም።»

ማብራሪያዎች

  1. a2–4Thaddaeus, the reading of the SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ Lebbaeus, or Lebbaeus called Thaddaeus, the reading of some manuscripts.
  2. b8raise the dead, the reading of the SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ the words are missing in many later manuscripts, and their place varies in others.
  3. c23before the Son of Man comes: the meaning is debated. ወይም፦ his coming at the end of the age; his resurrection and exaltation (28:18); his coming in judgment on Jerusalem in AD 70; his joining the twelve during this mission (እርግጠኛ ያልሆነ).
  4. d25Beelzebul, the reading of the SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ Beelzebub, the reading of some Latin and Syriac witnesses; Beezebul, the spelling of a few Greek manuscripts.