Open Word Bible
ፈልግ
ደረጃ
ጾታ
ማዕረግ
ለእግዚአብሔር የሚውሉ ተውላጠ ስሞች
መለኪያዎች
ርዕሶች
ማጣቀሻዎች
የኢየሱስ ቃሎች
እይታ

ማቴዎስ 22

ከSBL የግሪክኛ አዲስ ኪዳን የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።

1ኢየሱስ እንደገና በምሳሌዎች ተናግሮ መለሰላቸው፦ 2«በመንግሥተ ሰማያት የሚሆነው ነገር እንዲህ ሊመሰል ይችላል፤ አንድ ንጉሥ ለልጁ የሰርግ ግብዣ አዘጋጀ። 3ቀድሞ የተጋበዙትን እንግዶች እንዲጠሩ ባሪያዎቹን ላከ፤ እነርሱ ግን ለመምጣት እምቢ አሉ። 4ስለዚህ ሌሎች ባሪያዎችን እንዲህ ብሎ ላከ፦ “እንግዶቹን እንዲህ በሏቸው፦ ‘እነሆ፣ ግብዣዬ ተዘጋጅቷል። ኮርማዎቼና የሰቡ ጥጆቼ ታርደዋል። ሁሉም ነገር ተዘጋጅቷልና ወደ ሰርጉ ኑ።’” 5እንግዶቹ ግን ግድ አልሰጣቸውም። አንዱ ወደ እርሻው፣ ሌላውም ወደ ንግዱ ሄደ። 6የቀሩት ደግሞ የንጉሡን ባሪያዎች ይዘው አዋረዷቸው፤ ገደሏቸውም። 7ንጉሡ እጅግ ተቆጣ። ወታደሮቹን ልኮ እነዚያን ነፍሰ ገዳዮች አጠፋቸው፤ ከተማቸውንም በእሳት አቃጠለ። 8ከዚያም ባሪያዎቹን እንዲህ አላቸው፦ “ሰርጉ ተዘጋጅቷል፤ የጋበዝኳቸው እንግዶች ግን ለመምጣት የሚገባቸው አልነበሩም። 9ስለዚህ መንገዶቹ ከከተማ ወደሚወጡበት ሂዱ፤ ያገኛችሁትንም ሁሉ ወደ ሰርጉ ጋብዙ።” 10ባሪያዎቹም ወደ መንገዶቹ ወጥተው ክፉዎችንም ደጎችንም ያገኙትን ሁሉ ሰበሰቡ፤ የሰርጉም አዳራሽ በእንግዶች ተሞላ። 11ንጉሡም እንግዶቹን ለማየት ገባ፤ በመካከላቸውም የሰርግ ልብስ ያልለበሰ አንድ ሰው አየ። 12“ወዳጄ፣ የሰርግ ልብስ ሳትለብስ እንዴት ወደዚህ ልትገባ ቻልክ?” አለው። ሰውየውም የሚለው አጣ። 13ንጉሡም አገልጋዮቹን እንዲህ ሲል አዘዘ፦ “እጁንና እግሩን አስራችሁ ወደ ውጭ ጨለማ ጣሉት፤ በዚያ ሰዎች ያለቅሳሉ፤ ጥርሳቸውንም ያፋጫሉ።” 14የተጠሩት ብዙዎች፣ የተመረጡት ግን ጥቂቶች ናቸውና።»

15ከዚያም ፈሪሳውያን ሄደው ኢየሱስን በገዛ ቃሉ እንዴት እንደሚያጠምዱት ተመካከሩ። 16ደቀ መዛሙርታቸውን ከሄሮድስ ወገኖች ጋር ወደ እርሱ ላኩ። «መምህር ሆይ» አሉት፤ «አንተ እውነተኛ እንደ ሆንህና የእግዚአብሔርን መንገድ በእውነት እንደምታስተምር እናውቃለን። የማንም ሰው አስተያየት አያንቀሳቅስህም፤ ሰዎችን በማዕረጋቸው አታዳላምና። 17ስለዚህ አስተያየትህን ንገረን። ለቄሳር የነፍስ ወከፍ ግብር መክፈል በሕግ የተፈቀደ ነው ወይስ አይደለም?» 18ኢየሱስ ክፋታቸውን ተረዳ። «እናንተ ግብዞች» አላቸው፤ «ለምን ትፈታተኑኛላችሁ? 19ግብሩ የሚከፈልበትን ሳንቲም አሳዩኝ።» እነርሱም የአንድ ቀን ደመወዝ የሚያህል የብር ሳንቲም አመጡለት። 20እርሱም «ይህ የማን መልክ ነው? በላዩስ የተጻፈው የማን ማዕረግ ነው?» ብሎ ጠየቃቸው። 21«የቄሳር ነው» ብለው መለሱለት። እርሱም «እንግዲያውስ ለቄሳር የሚገባውን ለቄሳር ክፈሉ፤ ለእግዚአብሔርም የሚገባውን ለእግዚአብሔር ክፈሉ» አላቸው። 22በመልሱም እጅግ ተደነቁ፤ ትተውትም ሄዱ።

23በዚያው ቀን ትንሣኤ የለም የሚሉ አንዳንድ ሰዱቃውያን ጥያቄ ይዘው ወደ እርሱ መጡ። 24«መምህር ሆይ» አሉት፣ «ሙሴ ይህን ደንብ ሰጥቷል፦ “አንድ ሰው ልጆች ሳይተው ቢሞት፣ ወንድሙ የሞተውን ሰው ሚስት አግብቶ ለሟቹ ወንድሙ ዘር ይተካለት።” 25በመካከላችን ሰባት ወንድማማቾች ነበሩ። የመጀመሪያው አግብቶ ሞተ፤ ልጆችም ስላልነበሩት ሚስቱ ለወንድሙ ሆነች። 26በሁለተኛውም፣ በሦስተኛውም ወንድም ላይ እንዲሁ ሆነ፤ እስከ ሰባቱም ድረስ እንዲሁ ቀጠለ። 27በመጨረሻም፣ ከሁሉም በኋላ ሴቲቱ ሞተች። 28ታዲያ ሙታን በሚነሡበት ጊዜ ከሰባቱ የትኛው ሚስት ትሆናለች? ሁሉም አግብተዋት ነበርና።»

29ኢየሱስም እንዲህ ሲል መለሰላቸው፦ «መጻሕፍትንም ሆነ የእግዚአብሔርን ኃይል ስለማታስተውሉ ከእውነት ርቃችኋል። 30ሙታን ከተነሡ በኋላ ወንዶች ሚስት አያገቡም፤ ሴቶችም ለባል አይዳሩም፤ በሰማይ እንዳሉት እንደ እግዚአብሔር መላእክት ናቸው። 31ስለ ሙታን መነሣት ደግሞ፣ እግዚአብሔር ለእናንተ የተናገረውን አላነበባችሁምን? እንዲህ ብሏል፦ 32“እኔ የአብርሃም አምላክ፣ የይስሐቅ አምላክና የያዕቆብ አምላክ ነኝ።” እርሱ የሙታን አምላክ አይደለም፤ የሕያዋን አምላክ ነው።» 33ትምህርቱን የሰሙት ሕዝብ በጣም ተደነቁ።

34ፈሪሳውያንም ኢየሱስ ሰዱቃውያንን ዝም እንዳሰኛቸው ሰሙ፤ በአንድ ስፍራም ተሰበሰቡ። 35ከመካከላቸውም የሕግ አዋቂ የሆነ አንድ ሰው ሊፈትነው ፈልጎ እንዲህ ሲል ጠየቀው፦ 36«መምህር ሆይ፣ በሕጉ ውስጥ ከሁሉ የሚበልጠው ትእዛዝ የትኛው ነው?» 37ኢየሱስም እንዲህ ሲል መለሰለት፦ «“ጌታ አምላክህን በሙሉ ልብህ፣ በሙሉ ነፍስህና በሙሉ አእምሮህ ውደድ።” 38ይህ ትእዛዝ ታላቅ ነው፤ ከሁሉም የመጀመሪያው ነው።

39ሁለተኛውም ትእዛዝ ከዚሁ ጋር አንድ ዓይነት ነው፦ “ራስህን እንደምትወድ ባልንጀራህን ውደድ።” 40ሕጉ ሁሉ፣ ነቢያትም ጭምር፣ በእነዚህ በሁለቱ ትእዛዛት ላይ ተንጠልጥለዋል።»

41ፈሪሳውያን በዚያ ተሰብስበው ሳሉ ኢየሱስ አንድ ጥያቄ አቀረበላቸው፦ 42«ስለ ክርስቶስ ያላችሁ አመለካከት ምንድን ነው? የማን ልጅ ነው?» እነርሱም «የዳዊት» ብለው መለሱለት። 43እርሱም እንዲህ ሲል ጠየቃቸው፦ «ታዲያ ዳዊት በመንፈስ ተመርቶ እንዴት ጌታ ብሎ ይጠራዋል? ዳዊት እንዲህ ብሏልና፦ 44“ጌታ ጌታዬን፦ ‘ጠላቶችህን ከእግርህ በታች እስካደርግልህ ድረስ በቀኝ እጄ ተቀመጥ’ አለው።” 45ዳዊት “ጌታ” ብሎ ከጠራው፣ እንዴት የዳዊት ልጅ ሊሆን ይችላል?» 46ከእነርሱ ማንም ምንም መልስ ሊሰጠው አልቻለም። ከዚያ ቀን ወዲያም ሌላ ጥያቄ ሊጠይቀው የደፈረ ማንም አልነበረም።

ማብራሪያዎች

  1. a7burned their city: the judgment that falls on those who refused the king. ወይም፦ a direct prediction of the fall of Jerusalem in AD 70 (እርግጠኛ ያልሆነ).
  2. b11the wedding clothes: a life that fits the invitation. ወይም፦ faith; a righteousness given as a gift (እርግጠኛ ያልሆነ).
  3. c30of God, the reading of the SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ like angels in heaven, the reading of some early manuscripts.
  4. d44under, the reading of the SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ a footstool for, the reading of many manuscripts.