Open Word Bible

ማቴዎስ 22

ማቴዎስ 22:39

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
ሁለተኛውም ትእዛዝ ከዚሁ ጋር አንድ ዓይነት ነው፦ “ራስህን እንደምትወድ ባልንጀራህን ውደድ።”
ቃል በቃል
ሁለተኛውም ይህን ይመስላል፦ “ባልንጀራህን እንደ ራስህ ትወዳለህ።”
ቀላል
ሁለተኛው ትእዛዝ የመጀመሪያውን ይመስላል። እንዲህ ይላል፦ “ራስህን የምትወደውን ያህል ሌሎችን ሰዎች ውደድ።”

ግሪክኛው

Δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • Leviticus 19:18: love your neighbor

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ a saying of later teachers

    Jesus quoted it in 5:43 and 19:19. In Leviticus the neighbor is a fellow Israelite; Jesus extends love even to enemies (5:44).

  • like it: of the same kind, also a command to love

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ equal in rank

    Both commands begin with the same verb. Love for neighbor flows from love for God and is bound to it.

አገላለጹ እንዴት እንደተመረጠ

  • “ባልንጀራ” (fellow, companion) for the neighbor

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ “ጎረቤት” (one who lives next door)

    “ጎረቤት” narrows the command to the people who live nearby; “ባልንጀራ” is the fellow human being one deals with, which is the Greek word’s sense. Readable says “ሌሎችን ሰዎች” (other people), as the English Readable does.

በዐውዱ ያንብቡ → ማቴዎስ 22:39 በሌሎች ትርጉሞች