Open Word Bible

Mathayo 22

Mathayo 22:39

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Amri ya pili ni ya aina hiyo hiyo: ‘Mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe.’
Halisi
Na ya pili [ni] kama hiyo: ‘Utampenda jirani yako kama wewe mwenyewe.’
Rahisi
Amri ya pili inafanana na ya kwanza. Inasema, ‘Wapende watu wengine kama unavyojipenda wewe mwenyewe.’

Kigiriki

Δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • Leviticus 19:18: love your neighbor

    Pia kilifikiriwa: a saying of later teachers

    Jesus quoted it in 5:43 and 19:19. In Leviticus the neighbor is a fellow Israelite; Jesus extends love even to enemies (5:44).

  • like it: of the same kind, also a command to love

    Pia kilifikiriwa: equal in rank

    Both commands begin with the same verb. Love for neighbor flows from love for God and is bound to it.

Soma katika muktadha wake → Mathayo 22:39 katika tafsiri nyingine