Matius 22:39
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Perintah yang kedua sama pentingnya: ‘Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.’
- Harfiah
- Dan [perintah] yang kedua, yang sama dengan itu, ialah: ‘Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.’
- Mudah Dibaca
- Perintah yang kedua sama pentingnya: ‘Kasihilah sesamamu seperti kamu mengasihi dirimu sendiri.’
Teks Yunani
Δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
Leviticus 19:18: love your neighbor
Juga dipertimbangkan: a saying of later teachers
Jesus quoted it in 5:43 and 19:19. In Leviticus the neighbor is a fellow Israelite; Jesus extends love even to enemies (5:44).
like it: of the same kind, also a command to love
Juga dipertimbangkan: equal in rank
Both commands begin with the same verb. Love for neighbor flows from love for God and is bound to it.