Mateo 22:39
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Hay un segundo mandamiento de la misma clase: “Ama a tu prójimo como te amas a ti mismo”.
- Literal
- Y [el] segundo [es] parecido a este: “Amarás a tu prójimo como a ti mismo”.
- Sencilla
- El segundo mandamiento se parece al primero. Dice: “Ama a los demás tanto como te amas a ti mismo”.
El griego
Δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
Leviticus 19:18: love your neighbor
También se consideró: a saying of later teachers
Jesus quoted it in 5:43 and 19:19. In Leviticus the neighbor is a fellow Israelite; Jesus extends love even to enemies (5:44).
like it: of the same kind, also a command to love
También se consideró: equal in rank
Both commands begin with the same verb. Love for neighbor flows from love for God and is bound to it.