Open Word Bible
Поиск
Уровень
Наборы настроек
Язык о людях
Титул
Местоимения для Бога
Меры
Заголовки
Перекрёстные ссылки
Слова Иисуса
Вид
Номера стихов

От Матфея 22

Перевод с греческого Нового Завета SBL. Выберите стих, чтобы узнать, почему он звучит именно так. Нажмите на маленькую букву, чтобы прочитать сноску.

1Иисус снова ответил им притчами: 2«Вот с чем можно сравнить то, что происходит в Царстве Небесном: один царь устроил свадебный пир для своего сына. 3Он послал своих рабов позвать гостей, которые уже были приглашены, но те не захотели прийти. 4Тогда он послал других рабов и велел им передать: “Скажите гостям: ‘Мой пир готов. Мои быки и откормленные телята заколоты. Всё готово, приходите на свадьбу.’” 5Но гостям было всё равно. Они ушли: один на своё поле, другой по своим торговым делам. 6А остальные схватили рабов царя, издевались над ними и убили их. 7Царь пришёл в ярость. Он послал свои войска, истребил тех убийц и сжёг их город. 8Тогда он сказал своим рабам: “Свадебный пир готов, но приглашённые оказались недостойны. 9Поэтому идите туда, где дороги выходят из города, и зовите на свадьбу всех, кого встретите.” 10Рабы вышли на дороги и собрали всех, кого нашли, и плохих и хороших, и на свадебном пиру стало полно гостей. 11Царь вошёл посмотреть на гостей и увидел среди них человека, который не надел свадебной одежды. 12Он сказал ему: “Друг, как же ты вошёл сюда без свадебной одежды?” Тому нечего было сказать. 13Тогда царь приказал слугам: “Свяжите ему руки и ноги и выбросьте его вон, во тьму, где люди будут плакать и скрежетать зубами.” 14Ведь приглашённых много, а избранных мало.»

15Тогда фарисеи ушли и стали совещаться, как бы поймать Иисуса на Его собственных словах. 16Они послали к Нему своих учеников вместе с иродианами. «Учитель», — сказали они, — «мы знаем, что Ты правдив и что Ты учишь пути Божьему в согласии с истиной. Ничьё мнение не сбивает Тебя, ведь Ты не судишь о людях по их положению. 17Так скажи нам своё мнение: позволяет ли Закон платить подушный налог кесарю или нет?» 18Иисус понял их злой умысел. «Лицемеры», — сказал Он, — «зачем вы Меня испытываете? 19Покажите Мне монету, которой платят налог.» Они принесли Ему серебряную монету, равную дневному заработку. 20Тогда Он спросил их: «Чьё это изображение? И чей титул здесь написан?» 21«Кесаря», — ответили они. И Он сказал им: «Тогда отдайте кесарю то, что вы должны кесарю, и Богу то, что вы должны Богу.» 22Его ответ изумил их, и они ушли, оставив Его в покое.

23В тот же день к Нему пришли с вопросом саддукеи, которые говорят, что воскресения нет. 24«Учитель», — сказали они, — «Моисей дал такое правило: “Если человек умрёт, не оставив детей, пусть его брат возьмёт вдову в жёны и так даст умершему брату потомство.” 25Среди нас жили семь братьев. Первый женился и умер, и так как у него не было детей, его вдова досталась его брату. 26То же случилось со вторым братом, и с третьим, и так со всеми семью. 27Наконец, после них всех, умерла и женщина. 28Так когда мёртвые воскреснут, кто из семи будет её мужем? Ведь все они были на ней женаты.»

29Иисус ответил: «Вы заблуждаетесь, потому что не понимаете ни Писаний, ни Божьей силы. 30Ведь когда мёртвые воскреснут, мужчины уже не берут жён, а женщин не выдают замуж; они как Божьи ангелы на небе. 31А что до воскресения мёртвых, разве вы не читали, что сказал вам Бог: 32“Я — Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова”? Он Бог не мёртвых, а живых.» 33Толпы, слышавшие это, были поражены Его учением.

34Фарисеи услышали, что Иисус заставил саддукеев умолкнуть, и собрались в одном месте. 35Один из них, знаток Закона, задал Ему вопрос, чтобы испытать Его: 36«Учитель, какая заповедь в Законе главная?» 37Иисус ответил ему: «“Люби Господа, твоего Бога, всем своим сердцем, всей своей душой и всем своим разумом.” 38Эта заповедь — великая, первая из всех.

39Вторая заповедь такая же: “Люби ближнего, как самого себя.” 40На этих двух заповедях держится весь Закон, а также Пророки.»

41Пока фарисеи ещё были там, Иисус задал им вопрос: 42«Что вы думаете о Христе? Чей Он сын?» «Сын Давида», — ответили они. 43Он спросил их: «Почему же тогда Давид, движимый Духом, называет Его Господом? Ведь Давид говорит: 44“Сказал Господь моему Господу: ‘Сядь по правую руку от Меня, пока Я не положу Твоих врагов к Твоим ногам.’” 45Так если Давид называет Его “Господом”, как Он может быть сыном Давида?» 46Никто из них не смог дать Ему никакого ответа. И с того дня никто уже не решался задавать Ему вопросы.

Примечания

  1. a7burned their city: the judgment that falls on those who refused the king. Или: a direct prediction of the fall of Jerusalem in AD 70 (Под вопросом).
  2. b11the wedding clothes: a life that fits the invitation. Или: faith; a righteousness given as a gift (Под вопросом).
  3. c30of God, the reading of the SBLGNT. В других рукописях: like angels in heaven, the reading of some early manuscripts.
  4. d44under, the reading of the SBLGNT. В других рукописях: a footstool for, the reading of many manuscripts.