Open Word Bible
Поиск
Уровень
Наборы настроек
Язык о людях
Титул
Местоимения для Бога
Заголовки
Перекрёстные ссылки
Слова Иисуса
Вид
Номера стихов

От Матфея 24

Перевод с греческого Нового Завета SBL. Выберите стих, чтобы узнать, почему он звучит именно так. Нажмите на маленькую букву, чтобы прочитать сноску.

1Когда Иисус вышел из Храма и пошёл дальше, Его ученики подошли, чтобы показать Ему храмовые здания. 2В ответ Он сказал им: «Вы ведь видите всё это? Истинно говорю вам: здесь всё будет разрушено, и не останется ни одного камня на другом.»

3Позже, когда Он сидел на Масличной горе, ученики подошли к Нему одни и сказали: «Скажи нам, когда это произойдёт? И какой знак укажет на Твоё пришествие и на конец века?» 4Иисус ответил: «Берегитесь, чтобы никто не ввёл вас в заблуждение. 5Многие придут и будут пользоваться Моим именем, говоря: “Я — Христос”, и многих введут в заблуждение. 6Вы услышите о войнах и вести о войнах. Смотрите, не тревожьтесь. Этому суждено случиться, но это ещё не значит, что настал конец. 7Народ пойдёт войной на народ, и царство на царство. То в одном месте, то в другом будут голод и землетрясения. 8Но всё это лишь начало родовых мук.

9Тогда вас будут отдавать на мучения и убивать, и все народы будут ненавидеть вас за Моё имя. 10Тогда многие отпадут от веры и будут предавать и ненавидеть друг друга. 11Появится много лжепророков, и они введут в заблуждение многих. 12Беззаконие будет распространяться, и любовь у большинства людей остынет. 13Но кто выстоит до конца, тот будет спасён. 14Это Евангелие о Царстве будет возвещено по всему миру, чтобы все народы услышали свидетельство, и только тогда придёт конец.

15Итак, когда увидите мерзость, несущую опустошение, о которой говорил пророк Даниил, стоящую на святом месте (пусть читающий поймёт), 16тогда те, кто в Иудее, должны бежать в горы. 17Кто на крыше, пусть не спускается, чтобы забрать вещи из дома, 18и кто в поле, пусть не возвращается за плащом. 19Горе беременным и кормящим грудью в те дни! 20Молитесь, чтобы вам не пришлось бежать зимой или в субботу. 21Ведь это будет время великих бедствий, хуже всего, что было с начала мира, и ничего подобного больше никогда не будет. 22Если бы те дни не были сокращены, ни один человек не остался бы в живых. Но ради избранных они будут сокращены. 23Если тогда кто-нибудь скажет вам: “Смотрите, Христос здесь!” или: “Он здесь!” — не верьте этому. 24Восстанут люди, ложно называющие себя Христом, и с ними лжепророки. Они будут совершать великие знамения и чудеса, чтобы ввести в заблуждение даже избранных, если бы это было возможно. 25Запомните: Я предупредил вас заранее. 26Поэтому если вам скажут: “Смотрите, он в пустыне”, — оставайтесь на месте. Если скажут: “Смотрите, он прячется в доме”, — не верьте. 27Пришествие Сына Человеческого будет как молния, которая сверкает на востоке и освещает небо до самого запада. 28Где лежит мёртвое тело, туда слетаются стервятники.

29Сразу после бедствий тех дней солнце потемнеет, и луна перестанет светить. Звёзды упадут с неба, и силы небесные поколеблются. 30Тогда на небе появится знак Сына Человеческого. Все племена земли будут скорбеть, и они увидят Сына Человеческого, приходящего на облаках небесных с силой и великой славой. 31Под звуки громкой трубы Он пошлёт своих ангелов. Они соберут Его избранных от четырёх ветров, от одного края небес до другого.

32Возьмите урок у смоковницы. Когда её ветви становятся мягкими и распускаются листья, вы понимаете, что лето уже недалеко. 33Так и вы: когда увидите всё это, знайте, что это близко, у самых дверей. 34Истинно говорю вам: всё это случится прежде, чем пройдёт это поколение. 35Небо и земля пройдут, а Мои слова не пройдут никогда.

36Никто не знает дня и часа, когда это наступит. Ангелы на небесах не знают этого, и Сын тоже. Знает только Отец. 37Пришествие Сына Человеческого будет таким же, как дни Ноя. 38Перед потопом люди ели и пили, женились сами и выдавали замуж своих детей до самого дня, когда Ной вошёл в ковчег. 39Они не подозревали, что их ждёт, пока не пришёл потоп и не унёс их всех. Так будет и при пришествии Сына Человеческого. 40Тогда двое будут работать в поле: один будет взят, а другой оставлен. 41Две женщины будут молоть зерно на мельнице: одна будет взята, а другая оставлена. 42Поэтому будьте бдительны: вы не знаете, в какой день придёт ваш Господь. 43Подумайте вот о чём. Если бы хозяин дома знал, в какое время ночи придёт вор, он не спал бы и не дал бы проломить стену своего дома. 44Поэтому и вы будьте всегда наготове: Сын Человеческий придёт в такой час, о котором вы и не подумаете.

45Кто же тот раб, надёжный и благоразумный, которого господин поставил над всеми слугами в своём доме, чтобы он вовремя давал им пищу? 46Блажен будет тот раб, если господин, вернувшись, застанет его за этим делом. 47Истинно говорю вам: господин поставит его управлять всем, что у него есть. 48Но если тот раб окажется злым и подумает про себя: “Мой господин ещё не скоро придёт”, 49и начнёт бить своих товарищей-рабов, а сам будет есть и пить с пьяницами, 50то господин придёт в день, когда раб его не ждёт, и в час, которого он не знает. 51Господин изрубит его на куски и отправит туда же, где лицемеры, где люди будут плакать и скрежетать зубами.

Примечания

  1. a15–18let the one reading understand: an aside to the reader of the Gospel. Или: Jesus urging his hearers to understand Daniel when they read it (Под вопросом).
  2. b28vultures: birds that gather at a dead body. Или: eagles (Под вопросом).
  3. c33it is near: the subject is not stated; the end, or the coming of the Son of Man. Или: he is near: the Son of Man himself (Под вопросом).
  4. d34this generation: the people living in Jesus’s own time. Или: the human race; the Jewish people; the generation that sees the signs (Под вопросом).
  5. e36nor the Son, the reading of the SBLGNT. В других рукописях: the words left out, the reading of many later manuscripts.
  6. f48–51cut him in two: the severest punishment. Или: cut him off from the household; a literal execution only (Под вопросом).