Open Word Bible
Поиск
Уровень
Наборы настроек
Язык о людях
Титул
Местоимения для Бога
Заголовки
Перекрёстные ссылки
Слова Иисуса
Вид
Номера стихов

От Матфея 15

Перевод с греческого Нового Завета SBL. Выберите стих, чтобы узнать, почему он звучит именно так. Нажмите на маленькую букву, чтобы прочитать сноску.

1Тогда из Иерусалима пришли фарисеи и учители Закона и задали Иисусу вопрос: 2«Почему Твои ученики идут против предания, переданного старейшинами? Они садятся есть, не вымыв сначала рук.» 3Он ответил им: «А почему вы идёте против Божьей заповеди ради своего предания? 4Ведь Бог сказал: “Почитай своего отца и свою мать”, и ещё: “Кто поносит отца или мать, должен быть предан смерти.” 5А вы учите, что если кто-то скажет отцу или матери: “Всё, чем я мог бы тебе помочь, посвящено Богу как дар”, 6то этот человек освобождён от долга почитать своего отца. Так ради своего предания вы отменили Божье слово. 7Вы лицемеры, и пророчество Исаии о вас было совершенно верным. Он сказал: 8“Этот народ чтит Меня устами, но сердце его держится далеко от Меня. 9Напрасно они поклоняются Мне: учения, которым они учат, — это заповеди, созданные людьми.”»

10Тогда Иисус подозвал к себе толпу и сказал: «Слушайте и поймите. 11Человека делает нечистым не то, что попадает в рот. Нечистым его делает то, что выходит изо рта.»

12Тогда ученики подошли к Нему и сказали: «Ты знаешь, что фарисеи оскорбились, услышав Твои слова?» 13Он ответил: «Всякое растение, которое посадил не Мой Отец на небесах, будет вырвано с корнем. 14Не обращайте на них внимания. Они слепые, а ведут других слепых. Когда один слепой ведёт другого, оба оказываются в канаве.»

15Пётр заговорил: «Скажи нам, что значит эта притча.» 16Он сказал: «Неужели даже вы до сих пор так плохо понимаете? 17Разве вы не видите, что всё, что попадает в рот, идёт в желудок, а потом выходит вон, в отхожее место? 18А то, что выходит изо рта, берёт начало в сердце, и именно это делает человека нечистым. 19Именно из сердца выходят злые замыслы, а также убийство, супружеская измена и другие грехи блуда, воровство, ложные показания и оскорбительные речи. 20Вот что делает человека нечистым. А если есть, не вымыв рук, никто от этого нечистым не станет.»

21Иисус ушёл оттуда и отправился в окрестности Тира и Сидона. 22Одна хананеянка, жившая в тех краях, вышла к Нему и всё кричала: «Господи, Сын Давида, сжалься надо мной! Бес мучает мою дочь, и ей очень плохо.» 23Но Он ничего ей не ответил, ни единого слова. Его ученики подошли и стали настойчиво просить Его: «Отпусти её, а то она всё кричит у нас за спиной.» 24Он ответил: «Я послан только к заблудившимся овцам — к народу Израиля.» 25Но она подошла и низко поклонилась Ему. «Господи», — сказала она. — «Помоги мне!» 26Он ответил: «Нехорошо отнимать хлеб у детей и бросать его собачкам.» 27Она сказала: «Это так, Господи. И всё же собачки едят крохи, которые падают со стола, где едят их хозяева.» 28Тогда Иисус сказал ей: «Женщина, у тебя великая вера. Пусть будет тебе так, как ты хочешь.» И с той минуты её дочь была здорова.

29Оттуда Иисус пошёл дальше и пришёл на берег Галилейского озера. Он поднялся на гору и сел там. 30К Нему пришли большие толпы. Они привели с собой немых, слепых, хромых, увечных и многих других. Их положили к Его ногам, и Он исцелил их. 31Народ изумлялся, видя, что немые говорят, увечные исцелены, хромые ходят, а слепые видят. И они прославили Бога Израиля.

32Иисус созвал учеников и сказал: «Мне очень жаль этих людей. Уже три дня они со Мной, и у них не осталось ничего поесть. Если Я отпущу их без еды, они могут обессилеть в дороге, а этого Я не хочу.» 33Ученики сказали Ему: «Где же нам здесь, в безлюдном месте, найти столько хлеба, чтобы накормить такую толпу?» 34Иисус спросил их: «Сколько у вас хлебов?» «Семь», — ответили они, — «и несколько рыбок.» 35Он велел людям сесть на землю. 36Потом Он взял семь хлебов и рыб, поблагодарил Бога и разломил их. Он всё давал их ученикам, а ученики раздавали народу. 37Все ели, пока не наелись. Потом собрали оставшиеся куски, и ими наполнили семь больших корзин. 38Тех, кто ел, было 4000 мужчин, а ещё женщины и дети. 39Отпустив людей, Он сел в лодку и отправился в окрестности Магадана.

Примечания

  1. a5–6the word of God, the reading of the SBLGNT. В других рукописях: the commandment of God, the reading of many later manuscripts; the law of God, in some manuscripts.
  2. b8this people honors me with their lips, the reading of the SBLGNT. В других рукописях: this people draws near to me with their mouth and honors me with their lips, the reading of many later manuscripts.
  3. c26little dogs: house dogs kept indoors. Или: dogs in general, with no softening (Под вопросом).
  4. d31the God of Israel: perhaps praise from Gentiles, perhaps a Jewish form of praise. Или: a phrase with no special meaning here (Под вопросом).
  5. e39Magadan, the reading of the SBLGNT. В других рукописях: Magdala, the reading of many later manuscripts; Magdalan, in some manuscripts.