Open Word Bible
Поиск
Уровень
Наборы настроек
Язык о людях
Титул
Местоимения для Бога
Меры
Заголовки
Перекрёстные ссылки
Слова Иисуса
Вид
Номера стихов

От Матфея 25

Перевод с греческого Нового Завета SBL. Выберите стих, чтобы узнать, почему он звучит именно так. Нажмите на маленькую букву, чтобы прочитать сноску.

1В то время Царство Небесное будет подобно десяти девушкам, подружкам невесты. Они взяли свои светильники и вышли встречать жениха. 2Пять из них были глупыми, а пять — мудрыми. 3Глупые взяли свои светильники, но масла с собой не взяли. 4А мудрые вместе со своими светильниками взяли и сосуды с маслом. 5Жених задерживался, и все они задремали и уснули. 6Посреди ночи раздался крик: “Жених идёт! Выходите ему навстречу.” 7Тогда все девушки проснулись и приготовили свои светильники. 8Глупые сказали мудрым: “Поделитесь с нами маслом, наши светильники гаснут.” 9Но мудрые ответили: “Нельзя: масла точно не хватит ни нам, ни вам. Лучше пойдите к торговцам и купите себе.” 10Пока они ходили покупать, пришёл жених. Те, кто был готов, вошли с ним на свадебный пир, и дверь закрыли. 11Позже пришли и остальные девушки. “Господин, господин!” — кричали они. “Открой нам!” 12Но он ответил: “Истинно говорю вам: я вас не знаю.” 13Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа.

14Это похоже на человека, который собрался в дальнюю дорогу. Он созвал своих рабов и доверил им своё имущество. 15Одному он дал пять мешков серебра, другому два, третьему один — каждому по его силам. И отправился в путь. Сразу же 16раб, получивший пять мешков, пошёл, пустил их в оборот и заработал ещё пять. 17Так же и тот, кто получил два, заработал ещё два. 18А раб, получивший только один, пошёл, выкопал яму в земле и зарыл деньги своего господина. 19Спустя долгое время господин тех рабов вернулся и потребовал у них отчёта. 20Тот, кто получил пять мешков серебра, подошёл и принёс ещё пять. “Господин,” — сказал он, — “ты доверил мне пять мешков серебра. Вот, я заработал ещё пять.” 21Господин ответил ему: “Хорошо! Ты добрый и верный раб. В малом ты оказался верным — поставлю тебя над большим. Войди и раздели радость своего господина.” 22Подошёл и тот, у кого было два мешка серебра. “Господин,” — сказал он, — “ты доверил мне два мешка серебра. Вот, я заработал ещё два.” 23Господин ответил ему: “Хорошо! Ты добрый и верный раб. В малом ты оказался верным — поставлю тебя над большим. Войди и раздели радость своего господина.” 24Тогда подошёл тот, кто получил один мешок серебра. “Господин,” — сказал он, — “я знал, какой ты жёсткий человек. Ты жнёшь там, где не сеял, и собираешь зерно там, где не разбрасывал семян. 25Я боялся, поэтому пошёл и закопал твой мешок серебра в землю. Вот он, возьми своё.” 26Господин ответил ему: “Злой, ленивый раб! Значит, ты знал, что я жну там, где не сеял, и собираю там, где не разбрасывал? 27Тогда тебе следовало отдать мои деньги менялам. Вернувшись, я хотя бы получил своё с процентами. 28Заберите у него мешок серебра и отдайте тому, у кого десять мешков. 29Ведь каждому, у кого есть, дано будет ещё, и у него будет больше чем достаточно. А у того, у кого нет, отнимут даже то, что у него есть. 30А этого никчёмного раба выбросьте вон, во тьму, где люди будут плакать и скрежетать зубами.”

31Сын Человеческий придёт в своей славе, и все ангелы с Ним. Тогда Он воссядет на престоле своей славы. 32Перед Ним будут собраны все народы. И Он разделит людей на две группы, как пастух отделяет овец от козлов. 33Овец Он поставит по правую руку от себя, а козлов — по левую. 34Тогда Царь скажет тем, кто справа от Него: “Придите, вы, кого благословил Мой Отец. Царство готово для вас с основания мира; теперь примите его в наследство. 35Ведь когда я был голоден, вы накормили Меня; когда я хотел пить, вы дали Мне напиться; когда я был чужим, вы приняли Меня в свой дом; 36когда у Меня не было одежды, вы одели Меня; когда я болел, вы заботились обо Мне; когда я был в тюрьме, вы пришли навестить Меня.” 37Тогда праведники ответят: “Господи, когда это мы видели Тебя голодным и накормили Тебя, или жаждущим и дали Тебе напиться? 38Когда это мы видели Тебя чужим и приняли Тебя, или без одежды и одели Тебя? 39Когда это мы видели Тебя больным или в тюрьме и пришли к Тебе?” 40Царь ответит им: “Истинно говорю вам: всякий раз, когда вы делали это для одного из этих Моих братьев и сестёр, даже самого меньшего из них, вы делали это для Меня.” 41Тогда Он скажет тем, кто слева от Него: “Уйдите от Меня, вы, на ком лежит проклятие, в вечный огонь, приготовленный для дьявола и его ангелов. 42Ведь когда я был голоден, вы не накормили Меня; когда я хотел пить, вы не дали Мне напиться; 43когда я был чужим, вы не приняли Меня в свой дом; когда у Меня не было одежды, вы не одели Меня; когда я болел и был в тюрьме, вы не заботились обо Мне.” 44Тогда и они ответят: “Господи, когда мы видели Тебя голодным или жаждущим, чужим или без одежды, больным или в тюрьме — и не пришли Тебе на помощь?” 45Тогда Он ответит: “Истинно говорю вам: всякий раз, когда вы не делали этого для одного из них, даже самого меньшего, вы не делали этого для Меня.” 46Эти отправятся на вечное наказание, а праведники — в вечную жизнь.»

Примечания

  1. a1to meet the bridegroom, the reading of the SBLGNT. В других рукописях: to meet the bridegroom and the bride, the reading of some manuscripts and early translations.
  2. b3lamps: torches or small oil lamps carried at night. Или: household lamps only (Под вопросом).
  3. c13the day nor the hour, the reading of the SBLGNT. В других рукописях: the day nor the hour in which the Son of Man is coming, the reading of many later manuscripts.
  4. d40the least of these my brothers: Jesus’s followers in need. Или: anyone in need, believer or not (Под вопросом).