Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
称号
単位
小見出し
引照
イエスの言葉
表示方法
節番号

マタイによる福音書 22

イエスは王の婚宴の話をし、皇帝に税を納めること、復活の時の結婚、最も重要な戒めについての問いに答えられる。それからイエスはファリサイ派の人々に、ダビデの子がどうしてダビデの主でもありうるのかと尋ねられるが、だれも答えられない。

マタイによる福音書の紹介 →

SBLギリシア語新約聖書から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

王の婚宴

1イエスは再び、たとえを用いて彼らにお答えになった。 2「天の国は次のようにたとえられる。ある王が、自分の息子のために婚宴を催した。 3王はしもべたちを遣わして、前から招いてあった客たちを呼びに行かせたが、彼らは来ようとしなかった。 4そこで王は、別のしもべたちを遣わして言った。『招いてある客たちに、こう伝えなさい。「さあ、宴の用意ができた。雄牛も肥えた子牛も屠って、すべてが整っている。婚宴においでなさい。」』 5ところが客たちは気にもとめず、ある者は自分の畑に、ある者は商売に出かけて行った。 6ほかの者たちは王のしもべたちを捕まえて、ひどい目にあわせ、殺してしまった。 7王は激しく怒り、軍隊を送って、その人殺しどもを滅ぼし、彼らの町を焼き払った。 8それから王はしもべたちに言った。『婚宴の用意はできているのに、招いておいた人たちは、ふさわしくなかった。 9だから、町から道が出て行く所に行って、出会った人はだれでも婚宴に招きなさい。』 10しもべたちは通りに出て行き、出会った人を、悪い人も善い人も、みな集めて来た。こうして婚宴は客でいっぱいになった。 11王が客たちを見ようと入って来ると、そこに婚礼にふさわしい服を着ていない人が一人いた。 12王はその人に言った。『友よ、婚礼にふさわしい服も着ないで、どうしてここに入って来たのか?』 その人は何も言えなかった。 13そこで王は給仕の者たちに命じた。『この男の手足を縛って、外の闇に放り出しなさい。そこで人々は泣きわめき、歯ぎしりをするだろう。』 14招かれる者は多いが、選ばれる者は少ない。」

皇帝のものは皇帝に

15それから、ファリサイ派の人々は出て行って、イエスの言葉じりをとらえてわなにかけようと相談した。 16彼らは、自分たちの弟子をヘロデ派の人々と一緒にイエスのもとに遣わした。「先生」と彼らは言った。「わたしたちは、あなたが誠実な方で、真理をもって神の道を教えておられることを承知しています。あなたはだれにも左右されません。人の地位に目を留められないからです。 17ですから、ご意見をお聞かせください。皇帝に税金を納めることは、律法で許されているでしょうか、いないでしょうか?」 18イエスは彼らの悪意に気づいておられた。「偽善者たち」とイエスは言われた。「なぜ、わたしを試そうとするのか? 19税金を納めるための貨幣を見せなさい。」 彼らは一日分の賃金にあたる銀貨を一枚持って来た。 20イエスは彼らに尋ねられた。「これはだれの顔か?それに、ここに書いてあるのはだれの名か?」 21「皇帝のです」と彼らは答えた。 するとイエスは言われた。「それなら、皇帝に属するものは皇帝に返し、神に属するものは神に返しなさい。」 22彼らはこの答えを聞いて驚嘆し、イエスを残して去って行った。

生きている者の神

23その同じ日に、復活はないと言っているサドカイ派の人々が、イエスのところに来て質問した。 24「先生」と彼らは言った。「モーセはこう定めています。『ある人が子を残さずに死んだら、その兄弟がやもめと結婚して、死んだ兄弟のために子孫をもうけなければならない。』 25わたしたちの間に七人の兄弟がいました。長男は結婚しましたが死に、子がなかったので、妻はその弟のものとなりました。 26次男も三男も同じで、七人ともそうなりました。 27最後に、その女も死にました。 28では、死者が復活するとき、その女は七人のうちのだれの妻になるのでしょうか? 七人とも、その女を妻にしたのです。」

29イエスはお答えになった。「あなたがたは間違っている。聖書も神の力も知らないからだ。 30死者が復活するときには、男はめとることも、女は嫁ぐこともなく、天にいる神の天使たちのようになるのである。 31死者が復活することについては、神があなたがたに語られたことを読んだことがないのか?神はこう言われた。 32『わたしはアブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神である。』 神は死んだ者の神ではなく、生きている者の神なのだ。」 33これを聞いた群衆は、イエスの教えに非常に驚いた。

最も重要な戒め

34ファリサイ派の人々は、イエスがサドカイ派の人々を言い込めて黙らせたと聞いて、一つ所に集まった。 35そのうちの一人で律法に詳しい人が、イエスを試そうとして質問した。 36「先生、律法の中で、どの戒めがいちばん重要でしょうか?」 37イエスは彼にお答えになった。「『あなたは、心のすべて、魂のすべて、思いのすべてをささげて、あなたの神である主を愛しなさい。』 38これが最も重要な、第一の戒めである。

39第二の戒めも、これと同じ種類のものである。『自分を愛するように、隣人を愛しなさい。』 40律法全体も預言者も、この二つの戒めにかかっているのである。」

キリストはだれの子か

41ファリサイ派の人々がまだ集まっているうちに、イエスは彼らに問いかけられた。 42「あなたがたは、キリストのことをどう考えているか? その方はだれの子か?」 「ダビデの子だ」と彼らは答えた。 43イエスは彼らに尋ねられた。「では、どうしてダビデは、霊に導かれて、その方を主と呼んでいるのか?ダビデはこう言っている。 44『主は、わたしの主に言われた。「わたしの右に座っていなさい。わたしが、あなたの敵をあなたの足の下に従わせるまで。」』 45ダビデがその方を『主』と呼んでいるのなら、どうしてその方がダビデの子でありえようか?」 46だれもイエスに一言も答えられなかった。そして、その日からは、もうだれも、あえてイエスに質問しようとはしなかった。

注

  1. a7彼らの町を焼き払った:王を拒んだ者たちに下る裁き. 別訳:紀元70年のエルサレム陥落の直接の予告 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    反逆した町を焼くことは普通の戦争行為であり、預言者たちが裁きについて用いる像である(イザヤ書 1:7)。多くの読者はここにエルサレムの破壊への示唆を見る(23:38、24:2参照)が、たとえは町の名を挙げていない。

  2. b11婚礼の服:招きにふさわしい生き方. 別訳:信仰; 賜物として与えられる義 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    たとえは衣服を説明していない。マタイでは、神の国は外見を越える義(5:20、7:21)と、悔い改めにふさわしい実(3:8)を求めている。ほかの人々はそれを信仰、あるいは主人からの賜物と読む。

  3. c30神の。SBLGNTの読み. 別の写本:天にいる天使たちのように。いくつかの初期の写本の読み.
    私たちの訳がこうなった理由

    いくつかの初期の写本は「神の」を欠き、ほかは「神の天使たち」をもつ。意味は変わらない。校閲者は証拠を校訂資料と照合すること。

引照
  1. 1 マタイによる福音書 12:43–45, マタイによる福音書 20:1–16
  2. 2 マタイによる福音書 13:24, ヨハネの黙示録 19:7–9
  3. 3 ヨハネの黙示録 22:17, ルカによる福音書 14:15–17
  4. 4 マタイによる福音書 21:36, 使徒言行録 13:46
  5. 5 ルカによる福音書 14:18–20, ヘブライ人への手紙 2:3
  6. 6 ヨハネによる福音書 15:19–20
  7. 7 ルカによる福音書 19:27, ルカによる福音書 21:24
  8. 8 使徒言行録 13:46, テサロニケの信徒への手紙二 1:5
  9. 9 ルカによる福音書 14:21–24, 箴言 1:20–23
  10. 10 コリントの信徒への手紙一 6:9–11, マタイによる福音書 13:47–48
  11. 11 ヨハネの黙示録 3:4–5, ヨハネの黙示録 19:8
  12. 12 サムエル記上 2:9, ヨブ記 5:16
  13. 13 マタイによる福音書 8:12, マタイによる福音書 25:30
  14. 14 ペトロの手紙二 1:10, ルカによる福音書 13:23–24
  15. 15 ルカによる福音書 20:20–26, マルコによる福音書 12:13–17
  16. 16 マルコによる福音書 3:6, マルコによる福音書 8:15
  17. 17 ルカによる福音書 2:1, ローマの信徒への手紙 13:6–7
  18. 18 ルカによる福音書 5:22, ヨハネによる福音書 2:25
  19. 21 ローマの信徒への手紙 13:7, 箴言 24:21
  20. 22 マルコによる福音書 12:12
  21. 23 使徒言行録 4:1, マタイによる福音書 3:7
  22. 24 申命記 25:5–10, ルカによる福音書 20:28
  23. 29 ヨハネによる福音書 20:9, ローマの信徒への手紙 15:4
  24. 30 ルカによる福音書 20:34–36, マルコによる福音書 12:24–25
  25. 32 出エジプト記 3:6, マルコによる福音書 12:26–27
  26. 34 マルコによる福音書 12:28–31
  27. 35 ルカによる福音書 7:30, ルカによる福音書 10:25–37
  28. 36 マルコによる福音書 12:28–33, マタイによる福音書 5:19–20
  29. 37 マルコによる福音書 12:29–30, ルカによる福音書 10:27
  30. 39 マルコによる福音書 12:31, ルカによる福音書 10:27–37
  31. 40 ローマの信徒への手紙 13:9, マタイによる福音書 7:12
  32. 41 マルコによる福音書 12:35–37, ルカによる福音書 20:41–44
  33. 42 マタイによる福音書 16:13–17, エレミヤ書 23:5–6
  34. 43 サムエル記下 23:2, ヨハネの黙示録 4:2
  35. 44 詩編 110:1, ヘブライ人への手紙 1:13
  36. 45 ローマの信徒への手紙 1:3–4, ヨハネによる福音書 8:58
  37. 46 マルコによる福音書 12:34, ルカによる福音書 20:40

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。

節のページ: マタイによる福音書 22:39