Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

箴言 24

知恵ある者の言葉は、悪人をうらやむことについて警告し、死に引かれて行く者を救い出すよう勧め、怠け者の畑を描く。

箴言の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

1悪い人々をうらやんではならない。 \q 彼らの仲間になりたいと願ってもならない。 2彼らの心は暴力に向かい、 \q 口にするのは人を害することばかりだからだ。 3家は知恵によって建てられ、 \q 英知によって揺るがないものとなる。 4知識によってその部屋は、 \q あらゆる高価で美しい宝で満たされる。 5知恵ある者には大きな力があり、 \q 知識のある者はますます強くなる。 6戦いは、よく練った指針によって行うべきである。 \q 助言者が多ければ、勝利がある。 7知恵は愚か者の手に届かない。 \q 物事が決められる町の門で、 \q 愚か者は何も言えない。 8悪を行おうとたくらむ者は、 \q 悪だくみをする者として知られるようになる。 9愚かなたくらみは罪であり、 \q 嘲る者は人々に忌み嫌われる。 10苦しいときにくじけてしまうなら、 \q あなたの力は何と小さいことか! 11死へと引かれて行く者たちを救い出しなさい。 \q 殺されようとしてよろめき進む者たちを、引き止めなさい。 12あなたが「でも、わたしたちはこのことを何も知らなかった」と言っても、 \q 心を量る方は、真実を見抜いておられないだろうか? \q あなたの命を見守る方は、それをよく知っておられる。 \q その方は、一人一人にその行いに応じて報いられる。 13わが子よ、蜂蜜を食べなさい。それは良いものだから。 \q 巣から滴る蜜は甘い。 14知恵もあなたの魂にとってそのようなものだと知りなさい。 \q それを見いだせば、あなたには将来があり、 \q あなたの望みが断たれることはない。

15悪しき者のように、正しい人の家を待ち伏せしてはならない。 \q その人の住む所を荒らしてはならない。 16正しい人は七度倒れても、また起き上がる。 \q しかし、悪しき者は災いによって倒される。 17敵が倒れても、喜んではならない。 \q 敵がつまずいても、心の中で喜んではならない。 18さもないと、主がそれを見て不快に思われ、 \q 敵から怒りをそらされるだろう。 19悪を行う者たちのことで心を乱してはならない。 \q 悪しき者たちをうらやんではならない。 20悪い者には将来がなく、 \q 悪しき者のともしびは消えるからだ。 21わが子よ、主と王を畏れなさい。 \q 世を覆そうとする者たちと関わってはならない。 22災いは前触れもなく彼らを襲う。 \q 主と王がどれほどの破滅をもたらすか、だれにわかるだろうか?

知恵ある者たちの言葉の続き

23次もまた、知恵ある者たちの言葉である。 \q 裁判でえこひいきをするのは正しくない。 24罪のある者に「あなたは無罪だ」と言う者は、諸国の民に呪われ、 \q 国々に非難される。 25しかし、罪のある者を有罪とする人々は良く思われ、 \q 豊かな祝福を受ける。 26まっすぐな答えをすることは、 \q 唇に口づけするようなものだ。 27まず外の仕事を整え、畑の準備をしなさい。 \q そのあとで、家を建てなさい。

28正当な理由もないのに、隣人に不利な証言をしてはならない。 \q 唇で人を惑わしてはならない。 29「あの人がわたしにしたとおりに、あの人にもしてやろう。 \q した事の仕返しをしてやろう」と言ってはならない。 30わたしは怠け者の畑のそばを通り、 \q 分別のない人のぶどう畑のそばを通った。 31見ると、いばらが一面に生え、 \q 雑草が地面を覆い、 \q 石垣は崩れ落ちていた。 32わたしはそれを見て、よく考え、 \q それを見て、教訓を得た。 33もう少し眠り、もう少しまどろみ、 \q もう少し腕を組んで横になっていると、 34貧しさが、流れ者のようにあなたを襲い、 \q 乏しさが、盾を持つ男のようにやって来る。

注

  1. a5強い:力をもつ. 別訳:強い者にまさる (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    ヘブライ語は「知恵ある人は力の中にある」と読む。古代のギリシア語訳は「知恵ある人は強い人にまさる」と読み、それは16:32と21:22に合う。

  2. b11ああ、彼らを引き止めよ:切迫した嘆願. 別訳:もしあなたが(助けることを)控えるなら (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    「もしあなたが控えるなら」という言葉は、願い「ああ、あなたが彼らを引き止めてくれたら」ともなりうるし、12節で答えられる言い訳の始まり「もしあなたが控えて言うなら…」ともなりうる。

  3. c21変化を好む者たち:反逆者たち. 別訳:異なる者たち; どちらにも背いてはならない(古代のギリシア語訳) (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この語(shonim)は変わる者、または異なる者を意味する。ここでは最も可能性が高いのは、主と王に対して反乱をあおる人々である。古代のギリシア語訳は「どちらにも背いてはならない」と読む。

引照
  1. 1 詩編 37:7, 箴言 3:31
  2. 2 詩編 7:15, 詩編 10:7
  3. 3 箴言 14:1, コリントの信徒への手紙一 3:9
  4. 4 箴言 15:6, 箴言 21:20
  5. 5 コヘレトの言葉 7:19, 箴言 21:22
  6. 6 箴言 11:14, 箴言 20:18
  7. 7 箴言 14:6, 詩編 10:5
  8. 8 詩編 21:12, 箴言 6:14
  9. 9 マタイによる福音書 15:19, イザヤ書 55:7
  10. 10 イザヤ書 40:28–31, エフェソの信徒への手紙 3:13
  11. 11 詩編 82:4, イザヤ書 58:6–7
  12. 12 ヨブ記 34:11, ヨハネの黙示録 2:23
  13. 13 雅歌 5:1, イザヤ書 7:15
  14. 14 箴言 2:10, 箴言 23:18
  15. 15 サムエル記上 23:20–23, 詩編 140:6
  16. 16 詩編 34:20, 詩編 37:24
  17. 17 オバデヤ書 1:12, ヨブ記 31:29
  18. 19 詩編 37:1, 詩編 119:115
  19. 20 箴言 13:9, ヨブ記 18:5–6
  20. 21 ローマの信徒への手紙 13:1–7, ペトロの手紙一 2:13–17
  21. 22 サムエル記下 18:7–8, 歴代誌下 13:16–17
  22. 23 箴言 28:21, 箴言 18:5
  23. 24 箴言 17:15, 箴言 11:26
  24. 25 テモテへの手紙一 5:20, 箴言 28:23
  25. 26 箴言 15:23, 創世記 41:38–57
  26. 27 ルカによる福音書 14:28–30, 列王記上 5:31–32
  27. 28 エフェソの信徒への手紙 4:25, 箴言 25:18
  28. 29 箴言 20:22, ローマの信徒への手紙 12:17–21
  29. 30 箴言 12:11
  30. 31 コヘレトの言葉 10:18, イザヤ書 5:5
  31. 32 コリントの信徒への手紙一 10:11
  32. 33 箴言 6:4–11, テサロニケの信徒への手紙一 5:6–8
  33. 34 箴言 10:4, 箴言 13:4

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。